Bab 186. Itu Benar (2)

Jiang Changyang tetap diam, membiarkan Xiao Ba mencengkeram jubahnya sambil berdiri tegak. Dia hanya menatap Xiao Yuexi dengan tenang. Meskipun dia tidak berbicara, sikapnya jelas: dengan kehadirannya, Xiao Yuexi tidak akan bisa bertindak gegabah.

Xiao Yuexi dengan enggan mengalihkan pandangannya. Semua rencananya telah terganggu, dan semua persiapan sebelumnya telah sia-sia. Pada titik ini, terlepas dari kebenarannya, tidak ada kemungkinan masa depan antara Xiao Xuexi dan Jiang Changyang. Namun, menelan kemarahan ini dan membiarkan Jiang Changyi yang seperti tikus mendapat keuntungan adalah sesuatu yang tidak dapat diterima olehnya maupun Xiao Xuexi. Namun, apa yang bisa dilakukan? Itu adalah situasi yang sulit.

Xiao Yuexi berjuang dalam siklus menyakitkan ini untuk waktu yang lama, sampai salah satu pelayan Xiao Xuexi muncul dari Gua Cangchun dan berkata dengan lembut, “Nona muda telah sadar kembali.” Baru saat itulah Xiao Yuexi melirik Jiang bersaudara sebelum berbalik untuk masuk.

Xiao Xuexi, yang terbungkus jubah bulu, duduk linglung di bangku batu yang dingin, matanya tak bernyawa dan tak fokus. Dia tidak dapat memahami bagaimana hal buruk seperti itu dapat terjadi padanya; seharusnya tidak terjadi. Bahkan jika itu adalah kemalangan, mengapa harus Jiang Changyi dan bukan Jiang Changyang? Dan lagi itu dilihat oleh Jiang Changyang... Dia ingin mati.

Xiao Yuexi merasakan sakit di hatinya. Dia melangkah maju dan dengan lembut menekan bahunya, sambil mendesah. Xiao Xuexi tiba-tiba tersentak, menjerit, “Ada yang salah dengan anggur itu! Kau..." Xiao Yuexi sangat ketakutan hingga dia berkeringat dingin dan dengan cepat menutup mulutnya, berbisik, “Nona, tolong pelankan suaramu. Semua orang ada di luar.”

Xiao Xuexi dengan panik mencakar tangan yang menutupi mulutnya, berjuang keras, wajah dan matanya penuh air mata. Xiao Yuexi, merasa tidak enak, menahan rasa sakit yang tajam di tangannya, membiarkan Xiao Xuexi melampiaskannya. Setelah beberapa lama, Xiao Xuexi kehilangan kekuatannya dan lemas. Dia masih tidak berani melepaskan tangannya, hanya berbisik, “Xuexi, apa yang sudah terjadi sudah terjadi. Kesedihan dan kemarahanmu tidak akan mengubah apa pun sekarang. Yakinlah, begitu kita tahu siapa dalang di balik ini, aku akan segera membalaskan dendammu. Sekarang, aku akan melepaskan tanganku. Jangan berteriak.”

Xiao Xuexi menangis sampai dia hampir tidak bisa bernapas, Dia mengejang beberapa saat dan akhirnya pulih setelah sekian lama. Dia terisak pelan, mengumpat, “Siapa yang menyakitiku? Bukankah kamu?” Jika dia tidak membius anggur itu dan kemudian tidak kompeten, menyebabkan dia meminumnya secara tidak sengaja, bagaimana dia bisa berakhir dalam situasi ini? Diliputi kesedihan, Xiao Xuexi mengulurkan tangan untuk mencekik Xiao Yuexi: “Kamu menghancurkanku, saudaraku, kamu menghancurkanku. Kamu harus memberiku kompensasi, kamu harus! Aku tidak akan menerima ini… Saudaraku, aku tidak akan menerima ini…”

Xiao Yuexi, yang tidak mampu mengungkapkan kesedihannya, hanya bisa memegang tangan Xiao Xuexi dengan kuat sambil mencoba menghiburnya dengan lembut. Dia tahu lebih baik daripada siapa pun bahwa efek yang diinginkannya adalah alami dan bersih. Bagaimana dia bisa menggunakan obat bermutu rendah seperti itu? Obat yang dapat dengan mudah dideteksi dan merusak reputasinya?

Rencana awalnya untuk hari ini adalah menanam benih keraguan—membuat Mudan mabuk, memanfaatkan kecenderungan Lü Fang untuk menjadi sangat bergantung saat mabuk untuk menciptakan sesuatu yang tidak mengenakkan bagi Jiang Changyang untuk disaksikan, lalu menggunakan lukisan itu untuk membuat Mudan curiga. Acara utamanya tetap Festival Lentera. Setelah hari itu, akan sulit bagi keduanya untuk tidak menjauh. Begitu keraguan dan kesalahpahaman berakar, ia dapat perlahan-lahan menggunakan taktiknya, membuat mustahil bahkan bagi para dewa untuk menyatukan mereka kembali. novelterjemahan14.blogspot.com

Untuk melindungi Xiao Xuexi, dia telah mengatur agar Xiao Xuexi menghindari semua kejadian yang tidak pantas, dan menyerahkannya kepadanya untuk menanganinya. Namun hari ini, karena penarikan diri yang telah diatur sebelumnya, Xiao Xuexi telah jatuh ke dalam perangkap orang lain tanpa menarik perhatiannya. Anggur yang dimaksudkan untuk Mudan tidak diminumnya, dan obat bius tingkat rendah yang tak terduga muncul, yang akhirnya diminum Xiao Xuexi. Kemudian dia ditempatkan bersama Jiang Changyi di gua pinggir jalan ini. Jiang Changyi bersikeras bahwa Xiao Xuexi telah mengundangnya…

Semua kejadian tak terduga ini telah terjadi, dan meskipun seseorang pasti sedang merencanakan sesuatu di balik layar, itu juga menunjukkan bahwa pertahanan mereka tidak cukup aman. Dia harus menyalahkan dirinya sendiri. Xiao Yuexi merasakan gelombang kejengkelan dan berkata dengan tegas, “Berhentilah menangis. Jiang Sanlang mengatakan kamu mengundangnya ke sini. Benarkah itu?”

(Jiang San Lang= Tuan muda ketiga Jiang)

Xiao Xuexi menangis dengan suara serak, “Bagaimana mungkin? Dia menghancurkanku dan berani memfitnahku? Aku ingin dia mati, aku ingin dia mati!” Bagaimana mungkin Jiang Changyi layak untuknya?

Tiba-tiba, seorang pelayan mengintip dan berbisik, “Adipati Agung Zhu telah tiba.”

Adipati Zhu datang? Mengapa Jiang Chong tiba-tiba muncul di sini? Itu tidak mungkin kebetulan. Xiao Yuexi tiba-tiba berdiri: "Apakah kau tahu mengapa dia ada di sini?"

Dia merasa seolah-olah ada sepasang mata yang mengawasi setiap gerakannya, menyelaraskan dengan rencananya, mendorongnya selangkah demi selangkah ke sudut, menggunakan metode yang tercela dan kejam. Namun, dia tidak tahu siapa lawannya. Bisa jadi siapa saja yang memiliki kepentingan terkait dengan keluarga Jiang, atau seseorang yang bersembunyi di antara lingkarannya, berpura-pura menjadi temannya tetapi sebenarnya adalah musuh keluarga Xiao, atau mungkin seseorang yang tidak ingin melihat Xiao Xuexi dan Jiang Changyang bersama. Segalanya mungkin terjadi. Semakin Xiao Yuexi memikirkannya, semakin gelisah dia.

Pelayan itu menggelengkan kepalanya: “Saya tidak tahu. Kedua saudara Jiang belum tahu. Xie Gong sedang mencoba untuk menundanya sekarang, ingin tahu niat Anda…”

Bertemu atau tidak? Jika mereka bertemu, situasi antara Xiao Xuexi dan Jiang Changyi akan mencapai hasil yang diinginkan oleh lawan mereka. Jika mereka tidak bertemu, keluarga Xiao harus mendekati keluarga Jiang nanti tentang masalah ini, dan berada di pihak wanita, mereka akan berada pada posisi yang lebih tidak menguntungkan. Xiao Yuexi menjalani siklus pertimbangan yang menyakitkan lagi sebelum akhirnya membuat keputusan yang sulit: "Undang dia."

Xiao Xuexi berkata sambil menangis, “Saudaraku, aku tidak menginginkan ini. Aku lebih suka menjadi biarawati Tao!”

Xiao Yuexi mengeraskan hatinya dan berkata, “Istirahatlah dengan baik. Aku saudaramu, dan aku akan berjuang untuk apa pun yang aku bisa demi dirimu. Bahkan jika aku tidak bisa berhasil, kita masih punya Ayah.” Setelah itu, dia melangkah keluar tanpa menoleh ke belakang.

Jiang Changyi masih terbaring di tempat yang sama. Jiang Changyang berdiri di dekatnya, berbisik-bisik dengan Mudan. Xiao Ba berdiri dengan gugup kurang dari tiga langkah dari Jiang Changyang, dengan waspada memperhatikan orang-orang di sekitarnya, siap untuk melompat ke sisi Jiang Changyang untuk berlindung kapan saja. Xiao Yuexi terbatuk dan berkata, "Ayahmu telah tiba." Dia melihat sedikit keterkejutan di wajah Jiang Changyang, sementara Mudan tampak gelisah. Ekspresi Jiang Changyi tidak jelas, tetapi wajah Xiao Ba menunjukkan ketakutan dan kepanikan. Sulit untuk membaca situasi.

Tak lama kemudian, Adipati Zhu Jiang Chong, dengan jubah ungu dan ikat pinggang gioknya, melangkah masuk dengan wajah tegas. Pertama-tama ia melihat Jiang Changyang, lalu melihat Mudan di sampingnya, berpakaian seperti pria. Memikirkan bagaimana putranya bergegas menemui wanita yang tidak diketahui asal usulnya ini begitu ia meninggalkan istana, ia merasa tidak senang. Melihat ekspresi acuh tak acuh Jiang Changyang, tidak menunjukkan rasa hormat kepada ayahnya, membuatnya semakin marah. Sebelum ia dapat menanyai Jiang Changyang, ia melihat Jiang Changyi tergeletak di tanah dengan anggota keluarga Xiao yang bermusuhan berdiri di dekatnya. Terkejut, ia bertanya kepada Jiang Changyang, "Apa yang terjadi di sini?"

Jiang Changyang melirik Xiao Yuexi tanpa berkata apa-apa, menyiratkan bahwa jika ada yang harus ditanyai, itu seharusnya Xiao Yuexi, bukan dirinya.

Xiao Yuexi tidak repot-repot menyapa Jiang Chong dengan hormat, malah berkata dengan dingin, “Bolehkah saya bertanya apakah Adipati bergegas ke sini setelah mendengar tentang perbuatan baik tuan muda anda?”

Jiang Chong tidak tahu apa yang telah dilakukan oleh putranya yang biasanya patuh dan berperilaku baik, Jiang Changyi, tetapi dia merasakan bahwa masalah ini tidak sederhana. Dia berkata, “Aku datang ke sini untuk mencari putraku Chengfeng, setelah mendengar dia datang ke sini. Bolehkah aku bertanya, Tuan Muda Xiao, bagaimana putra ketigaku telah menyinggung Anda?”

Sungguh kebetulan. Xiao Yuexi mencibir dingin, menendang Jiang Changyi dengan keras, dan berkata, “Menyinggung? Aku ingin membunuh orang yang tidak tahu malu dan hina ini!”

Jiang Changyi menahan rasa sakitnya tanpa berteriak, hanya berusaha mengangkat kepalanya untuk melihat Jiang Chong: “Ayah, aku salah. Aku seharusnya tidak datang ke perjamuan ini. Aku telah merusak reputasi keluarga kita dan mengecewakanmu.”

“Dasar anak durhaka, katakan padaku, perbuatan tercela apa yang telah kau lakukan?” Hati Jiang Chong mencelos saat ia melangkah maju untuk menarik Jiang Changyi, bersiap menampar wajahnya tanpa basa-basi lagi. Jiang Changyi, yang sudah mengantisipasi perlakuan seperti itu saat kebenaran terungkap, tidak melawan, hanya menutup matanya untuk menguatkan diri. Jiang Changyang melangkah maju, meraih pergelangan tangan Jiang Chong, dan berkata dengan tenang, “Belum terlambat untuk memukulnya setelah kita mendapatkan cerita lengkapnya.” Kemudian ia bertanya pada Jiang Changyi, “Apa kau tidak punya sesuatu untuk dikatakan? Ini mungkin satu-satunya kesempatanmu.”

Mendengar kata-kata ini, Jiang Changyi merasakan ada makna tersembunyi di balik kata-kata itu, seolah-olah Jiang Changyang berusaha menolongnya. Secara logika, Jiang Changyang seharusnya membencinya, tetapi dia tampak ingin menolong. Bagaimana mungkin dia melewatkan kesempatan seperti itu? Dia memanggil Xiao Ba, “Tunjukkan catatan itu kepada Adipati.”

Baru kemudian Xiao Ba berbalik, mengangkat beberapa lapis pakaiannya untuk mengambil selembar kertas dari saku tersembunyi di pakaian dalamnya, yang diserahkannya kepada Jiang Chong. Jiang Chong mengerutkan kening saat menerimanya, hanya melihat beberapa kata yang mengatur pertemuan dengan Jiang Changyi di lokasi ini. Tulisan tangannya halus, jelas milik seorang wanita. novelterjemahan14.blogspot.com

Jiang Changyi, dengan wajah penuh rasa malu, perlahan menjelaskan, “Aku minum terlalu banyak dan, karena takut mempermalukan diri sendiri, keluar untuk menenangkan diri sebelum kembali. Tiba-tiba, seseorang melemparkan kertas yang dibungkus kerikil ke kakiku. Aku mengambilnya dan mengenali tulisan tangan Nona Xiao. Mengingat betapa baiknya dia kepadaku di jamuan makan, aku dengan berani datang ke sini. Dia memang ada di sini dan memperlakukanku dengan sangat baik. Aku kehilangan akal sehat sejenak dan tidak bisa mengendalikan diri. Kami…”

Xiao Yuexi tidak tahan lagi mendengarkan dan menyela dengan tajam, “Apakah itu mencantumkan namanya? Bagaimana kamu tahu itu tulisan tangannya?”

Jiang Changyi ragu-ragu cukup lama sebelum berkata, “Aku pernah melihat puisinya sebelumnya, dan sebelumnya di paviliun yang hangat, aku melihat sebuah lukisan. Kesannya sangat dalam, jadi aku mengenali tulisannya.”

Mendengar hal ini dari dalam, Xiao Xuexi tidak dapat menahan diri untuk tidak berdiri, bersandar ke dinding, dan berteriak, “Kamu bicara omong kosong! Kapan aku pernah menulis surat untukmu? Beraninya kamu? Kamu membius anggurku dan memanfaatkanku saat aku tidak sadarkan diri, menodai kepolosanku…”

Jiang Changyi berkata dengan sedih, “Kamu selalu bersikap baik padaku saat kita bertemu sebelumnya, dan kamu begitu baik padaku sebelumnya. Semua orang melihatnya. Kamu bahkan memanggilku Saudara Jiang tadi… Aku… Sudahlah… Ini semua salahku.”

Wajah Xiao Yuexi memerah karena marah. Dia melotot tajam ke arah pelayan di sampingnya, yang buru-buru masuk ke dalam untuk mencoba membujuk Xiao Xuexi. Isak tangisnya mereda, meskipun dia terus menangis pelan.

Pikiran Jiang Chong berkecamuk dalam pikiran yang tak terhitung jumlahnya. Pada titik ini, aliansi pernikahan dengan keluarga Xiao harus dilanjutkan; jika tidak, mereka akan menjadi musuh. Dia mencengkeram catatan itu dan berkata dengan tegas kepada Xiao Yuexi, “Jika anak yang tidak berbakti ini bersalah, aku pasti akan membuatnya membayar dengan nyawanya. Namun, karena dia mengaku tidak bersalah, bukankah sebaiknya kita melihat lukisan itu terlebih dahulu? Dengan begitu, aku bisa memastikan dia mati tanpa keluhan apa pun.”