Bab 185. Itu Benar (1)

Xiao Yuexi menatap wajah dingin Jiang Changyang dan berseru sambil menyeringai, “Saudara Jiang, ini semua salah paham. Ketika Lu Shilang mabuk, dia selalu bersikap seperti ini…” Tiba-tiba mendengar kalimat terakhir Jiang Changyang, dia membeku, hendak bertanya lelucon apa yang sedang dimainkan Jiang Changyang. Saat itu, dia melihat seorang pelayan di pintu, wajahnya pucat, mengintip ke dalam. Hatinya(XYX) menegang, ekspresinya berubah tiba-tiba, dan dia segera melangkah keluar.

Semua orang mengerti dengan jelas siapa sebenarnya "saudara" Xiao Yuexi. Xie Gong dan yang lainnya saling bertukar pandang, tidak yakin apakah harus keluar untuk melihat apa yang terjadi atau tetap tinggal dan menunggu kabar terbaru dari Xiao Yuexi. Bagaimanapun, mereka semua adalah orang-orang yang bijaksana yang tahu bahwa beberapa kejadian tak terduga dalam hidup sebaiknya dirahasiakan. Mereka melirik Jiang Changyang lagi, bingung mengapa, meskipun tahu tentang kecelakaan Xiao Xuexi, dia datang ke sini lebih dulu untuk menghajar seseorang sebelum perlahan berbicara kepada Xiao Yuexi.

Jiang Changyang tidak mempedulikan mereka dan hanya memanggil orang lain untuk mengikutinya. Mudan, melihat Lu Fang tergeletak tak bergerak di tanah, merasa bahwa lemparan keras Jiang Changyang mungkin telah melukainya dengan serius. Dia menyenggol Jiang Changyang dan berkata, "Periksa apakah dia baik-baik saja." Melihat wajah gelap Jiang Changyang menoleh ke arahnya, dia mundur sejenak, tetapi kemudian berpikir, "Apa yang harus kutakuti?" Dia menegakkan tubuh, membusungkan dadanya sedikit, dan berkata pelan, "Dia tidak bersama mereka. Dia bukan orang jahat. Bahkan jika kamu tidak ingin berurusan dengannya, setidaknya panggil pelayannya. Jika kamu tidak mau, aku yang akan melakukannya."

Bagaimana dia tahu Lu Fang tidak bersama Xiao Yuexi? Bagaimana dia tahu dia bukan orang jahat? Cara dia menatapnya sebelumnya, seperti orang kikir yang melihat harta karun emas dan perak, menunjukkan bahwa dia mungkin juga mencoba memanfaatkan situasi! Jiang Changyang menggertakkan giginya, menahan amarahnya. Dia perlahan-lahan melembutkan ekspresi dan nadanya, dengan enggan memanggil seseorang untuk datang membantu.

Melihat sikapnya yang melunak, Mudan menambahkan dengan suara rendah, “Aku pernah membiarkan anjing menggigitnya, dan baru saja aku menginjak tangannya dengan keras. Aku tidak tahu apakah aku melukainya. Jika tangannya terluka, dia tidak akan bisa memetik bunga lagi. Itu sama saja dengan membuatnya lumpuh.”

Jiang Changyang tidak berkata apa-apa, tetapi ekspresinya semakin melembut. Dia dengan ramah memeriksa tangan Lü Fang, lalu berkata, "Dia baik-baik saja." Dia meminta Gui untuk membantu Kang'er membawa Lü Fang kembali. Saat berbalik, dia melihat tatapan mata Mudan yang penuh persetujuan dan kebahagiaan, yang meredakan sebagian besar ketidaknyamanannya, dan perlahan-lahan mengangkat semangatnya.

Mudan, yang merasa bahwa dia tidak lagi semarah saat pertama kali masuk, tersenyum tipis padanya. Jiang Changyang mengatupkan bibirnya dengan kuat, tetapi sudut mulutnya tanpa sadar terangkat ke atas. Tiba-tiba, mereka mendengar keributan di luar, dengan seseorang berteriak minta tolong, bercampur dengan tangisan. Semua orang tidak bisa lagi duduk diam dan melihat ke arah Xi Gong.

Sebagai tuan rumah, Xi Gong tidak bisa lagi berpura-pura tidak tahu. Dia telah memberi Xiao Yuexi waktu untuk menangani situasi ini, dan sekarang gilirannya untuk turun tangan. Xie Gong berkata, “Aku akan pergi melihat apa yang terjadi. Permisi.” Maksudnya jelas – yang lain tidak boleh ikut.

Keingintahuan manusia bersifat universal, dan imajinasi setiap orang mungkin menjadi liar. Yang lainnya ingin tahu lebih banyak tetapi harus tetap berada di paviliun tepi air menunggu kabar. Namun, situasi ini bukanlah yang diinginkan sebagian orang. Pertama, seseorang berlari masuk, berlutut di hadapan Jiang Changyang, bersujud berulang kali dan memohon tanpa henti, “Tuan Muda, Tuan Muda, tolong selamatkan Tuan kami! Itu benar-benar bukan salahnya; dia dijebak!” Itu adalah Xiao Ba, pelayan pribadi Jiang Changyi.

Jadi, pria di dalam gua palsu tadi adalah Jiang Changyi. Jiang Changyang tetap diam. Saat itu, ketika dia menuju paviliun tepi air dan melewati sebuah bebatuan, dia mendengar sesuatu yang aneh. Dengan hati-hati berputar ke belakang gunung palsu, dia melihat Xiao Xuexi dengan rambut acak-acakan, wajah memerah, sikap menggoda, dan mata berkaca-kaca, pakaiannya berantakan, memeluk seorang pria di dalam gua... Ini adalah pemandangan yang tidak pernah dia duga akan dia lihat, dan tanpa ada seorang pun yang berjaga di luar. Karena takut terlibat, dia dengan cepat mundur tanpa melihat dengan jelas siapa pria itu. Sekarang dia mengetahui bahwa itu adalah Jiang Changyi.

Selamat kepada Xiao Xuexi karena telah memenuhi keinginannya untuk menikah dengan keluarga Adipati Zhu, selamat kepada Adipati karena telah mendapatkan menantu perempuan yang mulia untuk meningkatkan prestisenya, dan selamat kepada Nyonya Du atas malam-malam gelisahnya di masa mendatang. Jiang Changyang merasa ingin tertawa tetapi menahannya, dengan tegas menegur, "Pelayan ini, apa yang kau teriakkan? Apa hubungannya ini dengan dia?"

Xiao Ba, sambil menangis menjelaskan, “Nona muda dari keluarga Xiao mengirim pesan kepada Tuan kami, meminta untuk menemuinya di Gua Cangchun di belakang bebatuan di dekatnya. Tuan pergi… dan kemudian apa yang terjadi setelahnya…” Dia terdiam, lalu bersujud dengan putus asa lagi. “Tidak ada waktu untuk menjelaskan secara rinci. Tolong, selamatkan dia terlebih dahulu.”

Tak lama kemudian, Shun Hou'er mengintip, matanya berkaca-kaca, tampak ketakutan dan trauma. Dengan bibir gemetar, dia berkata, "Pria yang baru saja pergi itu akan membunuh seseorang... Sungguh menakutkan..."

Semua orang tiba-tiba mengerti. Apa yang bisa membuat Xiao Yuexi yang biasanya tenang dan anggun ingin membunuh seseorang? Dan orang yang ingin dibunuhnya adalah tuan muda dari keluarga Adipati Zhu. Apa yang bisa terjadi antara seorang pria dan seorang wanita? Mereka semua mulai mendesak Jiang Changyang: "Mungkin itu hanya kesalahpahaman kecil yang bisa diselesaikan. Membunuh orang tidak terpikirkan. Mari kita lihat apa yang terjadi terlebih dahulu." Tanpa menunggu persetujuan Jiang Changyang, mereka semua mengerumuninya, menuju ke luar.

Jiang Changyang melirik Mudan, memberi isyarat agar dia mengikutinya, lalu dengan tenang mengikuti Xiao Ba di sepanjang jalan yang dilaluinya dan yang lainnya sebelumnya. Mereka berhenti di depan sebuah bebatuan yang menjulang tinggi. Xie Gong, yang berkeringat deras, membungkuk berulang kali, “Ini hanya kesalahpahaman kecil yang telah diselesaikan. Di luar dingin, silakan semua orang kembali untuk minum, makan, dan menghangatkan diri di dekat api unggun.”

Semua orang saling bertukar pandang, menatap Jiang Changyang. Dia tersenyum dingin dan berbalik untuk pergi. Xiao Ba menangis dan melompat, “Tuan Muda, Anda tidak bisa meninggalkannya! Selamatkan Tuan kami, dan aku akan melayani Anda seperti lembu atau kuda!” Tiba-tiba, seorang pelayan datang dari balik bebatuan dan berkata, “Silakan, Jenderal Jiang, kemarilah sebentar.”

Jiang Changyang sudah tahu apa yang perlu diketahuinya. Kekacauan antara keluarga Xiao dan Jiang tidak akan melibatkannya. Dia hendak mengabaikannya, tetapi setelah berpikir sejenak, dia berhenti dan menarik Mudan untuk menyaksikan keributan itu. Pelayan itu mengerutkan kening, ingin menghentikan Mudan, tetapi terhalang oleh tatapan tajam Jiang Changyang. Sementara dia ragu-ragu, Jiang Changyang dan Mudan sudah berjalan berdampingan. novelterjemahan14.blogspot.com

Xie Gong mendesak yang lain, “Ayo kita semua kembali, ayo kita semua kembali.”

Kerumunan itu menyeringai, berpikir dalam hati, “Dengan semua keributan tadi, dan itu terjadi di sini, di mana orang-orang datang dan pergi, bagaimana mungkin itu bisa dirahasiakan? Para pelayan itu sepintar monyet; apa yang tidak bisa mereka temukan? Dalam waktu kurang dari lima hari, kemungkinan akan menyebar ke mana-mana. Baiklah, baiklah, karena kita tidak melihatnya dengan mata kepala sendiri, kita akan berpura-pura tidak tahu, meskipun kita mengerti dalam hati kita.” Jadi mereka semua bubar.

Mudan datang dari balik bebatuan ini sebelumnya dan tidak melihat apa yang ada di depannya. Sekarang dia melihat dengan jelas bahwa di samping gua besar di dasar bebatuan, di atasnya tertulis "Gua Cangchun."

Xiao Yuexi berdiri di pintu masuk gua, wajahnya pucat pasi. Jiang Changyi, yang acak-acakan, diikat dan ditekan ke salju, tak bernyawa, tidak tahu hidup atau mati. Xiao Xuexi tidak terlihat di mana pun.

Xiao Ba, yang menunjukkan kesetiaan yang mengagumkan, tiba-tiba melemparkan dirinya ke arah Jiang Changyi, mengguncangnya. Suaranya, yang menembus langit, berteriak, “Tuan, Tuan yang malang! Jelas itu bukan salahmu, tetapi mereka mengatakan itu salahmu. Ini mengancam jiwa... Wuwu... Untungnya, Tuan Muda ada di sini. Kalau tidak, tidak akan ada seorang pun yang berbicara untuk Anda, dan Anda akan diintimidasi bahkan tanpa bisa berteriak meminta keadilan...”

Jiang Changyi berusaha keras untuk mengangkat kepalanya: “Diam! Meskipun… tapi aku juga… Kakak Xiao… ada kesalahpahaman. Apa pun yang terjadi, ini salahku. Tapi sekarang sudah begini, kumohon biarkan kami saja.”

Cahaya dingin melintas di mata Xiao Yuexi. Ia melirik pelayan di sampingnya, yang langsung melangkah maju, menendang Xiao Ba hingga jatuh ke tanah dan berusaha menutup mulutnya. Jiang Changyang melangkah maju, menghalangi pelayan itu, dan dengan tenang berkata kepada Xiao Yuexi, “Jangan terburu-buru membicarakan pembunuhan. Bukankah lebih baik mengklarifikasi apa yang sebenarnya terjadi sebelum memberikan penilaian?”

“Keluarga Jiang telah membesarkan seorang putra yang baik! Bahkan menggunakan cara-cara tercela seperti itu untuk menyakiti orang lain. Mulai sekarang, keluarga Xiao dan Jiang adalah musuh bebuyutan!” Xiao Yuexi tiba-tiba menoleh ke arah Jiang Changyang, matanya dipenuhi kebencian, giginya bergemeretak. Betapa baiknya Jiang Changyang ini, setelah mendengar keributan dan melihat apa yang terjadi, pergi begitu saja tanpa peduli, tanpa bertanya apa pun. Dan sekarang dia berani berpura-pura khawatir, seolah-olah saudaranya baru saja mengalami masalah kecil! Jika Jiang Changyang repot-repot campur tangan saat itu, keadaan mungkin tidak akan menjadi begitu tidak dapat diperbaiki.

Permainan catur yang telah diaturnya dengan hati-hati telah terganggu tanpa alasan yang jelas. Siapa orangnya? Siapa yang bisa melakukan ini pada Xiao Xuexi? Begitu dia tahu siapa orangnya, dia akan menghancurkan tulang-tulang mereka menjadi debu! Selama dua puluh tahun hidupnya, Xiao Yuexi belum pernah merasakan sakit dan amarah seperti itu. Hatinya sangat sakit hingga dia hampir tidak bisa bernapas.

Apa hubungannya dengan dia keluarga Xiao dan keluarga Jiang yang menjadi musuh bebuyutan? Dia hanya tahu bahwa sekarang dia dan Xiao Yuexi adalah musuh bebuyutan. Jiang Changyang menatap tajam Xiao Yuexi tanpa bergeming, dengan sedikit rasa jijik dan hina. Dia mencibir, “Nilailah dirimu sendiri dengan standar yang kamu gunakan untuk menilai orang lain. Jangan selalu berasumsi bahwa itu salah orang lain. Tidak perlu membicarakan tentang musuh bebuyutan. Jika kamu benar-benar peduli pada adikmu, mengapa tidak membiarkan mereka bersama? Mengapa harus memisahkan sepasang kekasih secara paksa?”

Menilai dirinya sendiri dengan standar yang digunakannya untuk menilai orang lain? Memisahkan kekasih secara paksa? Sepasang kekasih omong kosong! Xiao Yuexi ingin mengumpat. Tapi memikirkan tentang apa yang ia lihat saat ia datang ke sini barusan, ia sedikit terdiam. Dia tahu bahwa Xiao Xuexi telah dibius oleh sumber yang tidak diketahui, dan bingung serta tidak mengenali orang-orang dan apa yang dia lakukan. Situasi yang dilihat Jiang Changyang mungkin sama.

Terlebih lagi, Jiang Changyi baru saja memberitahunya bahwa Xiao Xuexi-lah yang mengundangnya ke sini. Ketika dia meminta bukti kepada Jiang Changyi, Jiang Changyi menolak, dengan mengatakan dia hanya akan menunjukkannya ketika orang-orang dari kediaman Adipati Zhu tiba. Dia telah menggeledah Jiang Changyi dengan saksama tetapi tidak menemukan apa pun. Dia bukan anak kecil yang bisa dibodohi, tetapi sikap percaya diri Jiang Changyi membuatnya ragu.

Dia mengangkat matanya dan menatap Xiao Ba dengan penuh kebencian. Buktinya pasti ada pada pelayan anjing ini! Xiao Ba, yang melihat tatapannya, langsung melompat dan bersembunyi di belakang Jiang Changyang, sambil berteriak, “Tuan Muda, selamatkan aku!”