Bab 182. Kata-kata Manis

Dalam cahaya lilin yang berkelap-kelip, ruangan itu dipenuhi aroma hangat saat Jiang Changyang makan, sesekali melirik Mudan yang ada di seberangnya. Mudan menundukkan matanya, mengintip melalui bulu matanya ke arah Nyonya Cen dan yang lainnya yang duduk di dekatnya, lalu mencuri pandang ke arah Jiang Changyang. Saat mata mereka bertemu, mereka saling tersenyum.

Nyonya Cen, Xue Shi, Lin Mama, dan Nyonya Feng berbicara pelan di dekatnya, diam-diam mengamati interaksi pasangan itu. Mereka berpura-pura tidak memperhatikan, berbicara lebih keras dan tersenyum lebih cerah.

Jiang Changyang segera menghabiskan sisa nasi di mangkuknya dan menyerahkannya kepada Mudan untuk diisi ulang. Mudan tersenyum saat menerimanya, mengisinya dengan banyak. “Makanlah pelan-pelan,” katanya sambil mengembalikannya. “Tidak baik makan terlalu cepat.” Dia bertanya-tanya sudah berapa hari sejak dia makan dengan benar – ini sudah mangkuk keempatnya.

Jiang Changyang mengangkat bahu, “Tidak apa-apa. Dulu, aku bisa menelan roti kukus dalam sekejap mata.”

Mudan tidak mempercayainya. “Tanpa mengunyah? Kedengarannya lebih seperti kucing memakan ikan atau anjing memakan daging…” Saat dia berbicara, dia merasakan kaki pria itu menyentuh kakinya. Wajahnya langsung memerah, jantungnya berdebar kencang. Dia mencoba menarik kakinya, tetapi pria itu mengaitkannya, mencegahnya melarikan diri. Dia menatapnya tanpa suara.

Jiang Changyang tersenyum polos, berbicara dengan keras seolah tidak terjadi apa-apa. “Kau tidak percaya padaku? Jika kau punya satu sekarang, aku akan menunjukkannya padamu.”

Mudan diam-diam cemberut padanya dan berbisik: "Jangan melangkah terlalu jauh, atau kamu bisa diusir oleh ibuku dengan tongkat besar!"

Jiang Changyang menatapnya dengan polos. “Apa? Apa yang telah kulakukan?”

Mudan menendangnya, tetapi dia tidak menghindar, dan menerima pukulan itu. Matanya penuh tawa, tetapi dia berpura-pura gugup, melirik diam-diam ke arah Nyonya Cen dan yang lainnya. Dia berbisik kepada Mudan, “Jangan konyol. Hati-hati, atau mereka akan mendengar kita. Betapa memalukannya itu.”

Mudan menatapnya dengan jijik, berbisik, "Kamu masih tahu bagaimana caranya merasa malu? Kamu bajingan."

Melihat wajahnya yang memerah, mata berair, dan bibirnya secantik kelopak, malu-malu namun tersenyum dengan sedikit rasa jengkel, Jiang Changyang merasa pusing dengan kecantikannya. Dia tersenyum, "Bagaimana aku bisa menjadi bajingan? Jelaskan dirimu sendiri."

Tiba-tiba, Nyonya Cen berdiri dan berkata, “Aku ingin tahu apakah Wu dan yang lainnya makan dengan baik di luar. Aku akan memeriksanya.” Xue Shi menambahkan, “Aku tidak yakin apakah Yingniang dan Rongniang telah menyiapkan kamar dengan benar. Aku akan memeriksanya.” Mereka berdua dengan serius memberi instruksi kepada Mudan, "Perlakuan Chengfeng dengan baik. Jika tidak ada cukup makanan atau jika dia menginginkan sesuatu yang spesifik, segera beri tahu dapur. Kami akan segera kembali.”

Mudan mengangguk dengan mata tertunduk, berdiri untuk menunggu Nyonya Cen dan Xue Shi pergi. Jiang Changyang hampir tidak dapat menahan kegembiraannya, dengan cepat meletakkan mangkuknya dan berdiri untuk berkata dengan sopan, “Terima kasih atas bantuanmu, Bibi dan Kakak Ipar.” Dia dengan hormat mengantar mereka keluar, lalu berbalik untuk melihat Mudan menatapnya dengan curiga. “Kamu benar-benar aktor,” katanya dengan nada meremehkan.

Jiang Changyang melirik Lin Mama yang tampak mengantuk di bawah cahaya lampu, lalu memberi isyarat kepada Mudan yang berarti “berutang.”

Mudan mengejek, melemparkan jeruk ke arahnya. “Kaulah yang pantas dipukul!”

Jiang Changyang menangkap jeruk itu dengan cekatan dan memberi isyarat untuk melemparkannya ke Mudan. Mudan memiringkan kepalanya dan mengangkat dagunya, menatapnya dengan tidak percaya. Jiang Changyang tiba-tiba melompat ke depan, mencegatnya di tengah jalan, dan mencengkeramnya erat-erat. Dia menatap Mudan, menggertakkan giginya dengan jenaka, "Dasar penggoda kecil."

Mudan menatapnya dari samping, berbisik, “Bagaimana aku menggodamu? Jelaskan padaku.”

Bagaimana dia menggodanya? Haruskah dia mengatakan padanya bahwa dia tidak bisa berhenti memikirkannya setiap kali dia punya waktu senggang? Bahwa dia berharap bisa menumbuhkan sayap dan terbang kembali padanya? Bahwa bahkan ketika orang lain berbicara iseng tentang wanita atau kekasih mereka, pikirannya penuh dengan pikiran tentangnya? Wajah Jiang Changyang tiba-tiba memerah. Setelah lama terdiam, dia akhirnya berkata, "Aku sangat khawatir padamu, takut aku akan kembali terlambat." Dia berhenti sejenak, menekankan, "Aku benar-benar takut."

Mudan menatap pakaiannya yang kotor, yang belum sempat ia ganti, dan teringat betapa rakusnya ia makan tadi. Hatinya menghangat, dan ia melangkah maju beberapa langkah, mendekatinya. "Aku baik-baik saja," katanya lembut. novelterjemahan14.blogspot.com

Mata Jiang Changyang berbinar. "Gui tidak bisa berhenti memujimu kepadaku." Kemudian ekspresinya sedikit berubah gelap. "Jika bukan karena aku, segalanya tidak akan serumit ini. Kau tidak akan mengalami masa-masa sulit seperti ini."

“Jika bukan karenamu, aku tidak akan bertemu banyak orang, dan aku tidak akan mendapat banyak bantuan,” Mudan tersenyum, membungkuk untuk mengambil mangkuk dan sumpit dan menyerahkannya padanya. “Ayo, makanlah. Cuacanya mulai dingin. Cepat selesaikan agar kamu bisa mandi dan beristirahat lebih awal. Kamu harus pergi ke istana besok pagi. Meskipun kamu terbuat dari besi, kamu tidak akan bisa bertahan hidup selama berhari-hari tanpa makanan dan tidur yang cukup.”

Jiang Changyang melirik Lin Mama, yang kini tampak semakin mengantuk, terkulai tak bergerak di atas meja. Ia mengambil mangkuk dan sumpit, meletakkannya, dan dengan berani meraih tangan Mudan, membawanya ke bibirnya untuk dicium dengan lembut. Ia berbisik, “Danniang…”

Mengingat kekhawatiran, ketakutan, dan kengerian yang dialaminya selama beberapa hari terakhir, mata Mudan tiba-tiba berkaca-kaca. Dia membiarkan pria itu memegang tangannya, menurunkan bulu matanya, dan bertanya dengan lembut, "Apa yang kamu lakukan?"

Jiang Changyang tidak berkata apa-apa, tapi mencium tangannya beberapa kali dengan sangat hati-hati. Mata Mudan menjadi basah. Dia memutar tangannya, berkata, "Apa yang kamu lakukan?"

Jiang Changyang menatap Mudan, merasakan ribuan kata memenuhi hatinya, tidak mampu mengucapkan sepatah kata pun. Dia hanya bisa berkata, "Aku..." sebelum menundukkan kepalanya untuk mencium ujung jarinya sekali lagi.

Hati mereka dipenuhi kelembutan, kehangatan yang pahit manis. Tiba-tiba, mereka mendengar suara samar dari arah Lin Mama. Keduanya terkejut, mereka segera melepaskan tangan masing-masing dan berdiri kaku, tidak berani melihat ke arah Lin Mama, wajah mereka memerah. Setelah beberapa saat, ketika Lin Mama tidak bergerak lagi, Jiang Changyang dengan hati-hati melirik, lalu menatap Mudan dengan lega. Mereka tidak bisa menahan tawa, lalu duduk kembali di meja.

Jiang Changyang makan dengan puas, tersenyum pada Mudan dan berseru, “Danniang…”

Mudan menjawab sambil memilih bagian terbaik dari hidangan untuknya. Ia memanggil lagi, “Danniang…”

Mudan menjawab sekali lagi, tetapi dia tidak mengatakan apa-apa lagi. Setelah kejadian ini terjadi dua kali, Mudan diam-diam mencubit lengannya. “Apa yang kamu inginkan?”

Jiang Changyang tersenyum dan berbisik, “Tidak apa-apa. Aku hanya ingin memanggil namamu dan mendengarmu menjawabku.”

Mudan tak kuasa menahan senyum. “Aku membuat sesuatu untukmu. Hasil sulamanku tidak begitu bagus, hanya sebuah kantong dan dua pasang kaus kaki. Jangan mengeluh.”

"Sekalipun itu hanya sepotong kain rami tua, aku akan menghargainya," mata Jiang Changyang menyipit karena tertawa. "Aku juga punya sesuatu untukmu."

Mudan menatapnya penuh harap. “Apa?”

Jiang Changyang menggodanya, menolak untuk memberi tahu. “Coba tebak.”

Pria suka memberi hadiah kepada wanita, sering kali mengira wanita lebih suka barang-barang seperti perhiasan, kain, wewangian, atau pernak-pernik langka – seperti bagaimana ayah dan saudara laki-lakinya sering memberikan hadiah seperti itu kepada wanita dalam keluarga mereka. Namun Mudan merasa bahwa hadiah Jiang Changyang tidak akan berupa barang-barang ini. “Aku tidak bisa menebak,” katanya.

Jiang Changyang tersenyum misterius. “Kau akan tahu dalam beberapa hari.”

Mudan, yang tidak dapat menahan rasa penasarannya, merengek jenaka, “Katakan padaku, ayo…”

Jiang Changyang menatapnya dengan mata berbinar, lalu tiba-tiba berbisik, "Aku perhatikan kamu jadi makin cantik. Apakah itu imajinasiku, atau kamu makin cantik setiap hari?"

“Hentikan, dasar tukang menyanjung,” hati Mudan membuncah, dan dia tak dapat menahan tawa. “Aku perhatikan kamu sudah bertambah tua.”

Jiang Changyang sedikit menegang mendengar kata-katanya, lalu tertawa. “Aku tidak mencuci muka selama berhari-hari, jadi tentu saja aku terlihat lebih tua. Setelah tidur nyenyak dan mencuci muka secara menyeluruh dengan sabun beraroma, aku tidak akan terlihat tua lagi.”

Mudan tertawa keras, mengejutkan Lin Mama, yang langsung duduk tegak dan bertanya, “Apa yang terjadi?”

Jiang Changyang menatap Mudan dengan pandangan sedikit tidak senang dan cepat-cepat berkata, “Tidak apa-apa, aku hanya bercanda dengan Danniang.”

Lin Mama menahan senyum dan berkata dengan serius, “Lebih baik berbicara perlahan setelah makan malam."Kemudian dia tidak lagi berpura-pura tidur, tetapi duduk tegak, memandang mereka berdua dari samping, menjalankan tugasnya sebagai pendamping.

Pasangan itu menanggapi dengan muram, sementara Jiang Changyang diam-diam menyalahkan Mudan, “Ini salahmu karena tertawa begitu keras.”

Mudan tersenyum, “Aku senang. Tidak bisakah aku tertawa? Atau kau lebih suka aku tidak tertawa?”

Jiang Changyang menghela napas, “Baiklah, aku tidak bisa menang melawanmu.” Dia tidak bisa menahan tawa lagi, diam-diam menendang Mudan di bawah meja. “Kau menjadi semakin ganas.”

Mereka segera menyelesaikan makannya, dan Lin Mama memanggil seseorang untuk membersihkan piring. Mudan kemudian mulai menceritakan kepada Jiang Changyang tentang hadiah di hari selanjutnya dan kejadian beberapa hari terakhir, dimulai dengan situasi Maya'er, dan mengamati reaksinya dengan saksama.

Jiang Changyang tidak menunjukkan rasa tidak nyaman, mengangguk dengan serius. “Kalau begitu, kita berutang banyak bantuan padanya. Begitu keadaan tenang, aku akan meminta seseorang menebusnya. Ketika seseorang pergi ke Protektorat Anxi, kita bisa mengirimnya ke sana.”

Mudan merasa agak lega, tetapi juga sedikit cemburu. “Dia bilang dia ingin menjadi selirmu.”

Jiang Changyang tampak terkejut. “Benarkah? Apakah ada hal seperti itu?”

Mudan menendangnya pelan, kesal. “Kau tampak bersemangat.”

Jiang Changyang ingin tertawa, tetapi dia tahu bahwa dia tidak bisa tertawa pada saat kritis. Dia tidak berani tertawa sama sekali. Dia menyerah dan mengeluh: "Hal yang paling sulit diterima adalah kebaikan seorang wanita cantik. Dia merugikanku. Kamu sangat pintar, jangan tertipu."

Mudan memutar matanya ke arahnya. “Besok aku harus menghadiri jamuan makan untuk melihat rencana apa yang telah dibuat oleh calon istri pilihan ayahmu.”

Jiang Changyang berkata dengan serius, “Jangan kaitkan dia denganku. Aku tidak tahan.” Kemudian dia merendahkan suaranya dan tersenyum, “Hanya kau yang pantas menjadi istriku. Begitu keadaanku membaik, aku akan datang menjemputmu.”