Bab 99

Waktunya terbatas, dia tahu itu. Dia berharap bahwa selama jamuan makan besar hari ini, dia setidaknya bisa berinteraksi dengan Shen Che, tetapi tanpa diduga, dia hanya melihatnya sekali ketika dia masuk, dan setelah itu, dia tampak menghilang tanpa jejak.

Meskipun dia hanya berada di aula bunga di ujung koridor panjang, tidak terlalu jauh, rasanya seperti mereka dipisahkan oleh gunung dan lautan yang tak terhitung jumlahnya. Pada sore hari ketika dia berjalan-jalan di taman, dia melihat Shen Run bersama dua tamu terhormat, tetapi Shen Che tetap tidak ada di sana, seolah-olah dia telah menghilang begitu saja.

Beberapa hal memerlukan kesempatan untuk dimulai, tetapi ketika dia bahkan tidak dapat melihatnya, semua rencananya yang matang menjadi sia-sia. Kemudian, selama jamuan makan malam, dia samar-samar mendengar tawanya bersama rekan-rekannya – meskipun dia hadir, tidak ada kesempatan untuk mendekatinya. Hati Haoxue terasa sangat sakit. Ia dibebani dengan banyak kekhawatiran malam itu. Bahkan saat duduk di sini, ia merasa seperti seekor semut di wajan panas.

Dia melirik ke arah pintu masuk, mulai menghitung apakah dia harus meninggalkan aula bunga dan pergi ke suatu tempat di mana dia mungkin bertemu dengannya. Ini adalah kesempatan emas – dengan semua pejabat bangsawan di ibu kota hadir jika dia bisa membuat skandal sekarang, meskipun itu mungkin merusak reputasinya, Shen Che harus menikahinya bahkan jika tidak mau. Dia mendambakan kehidupan di kediaman Shen dan mendambakan suami yang begitu sempurna. Dia tidak khawatir Shen Che tidak akan jatuh cinta padanya. Lagipula, pria mana yang akan mengabaikan daging berlemak yang diantarkan ke rumahnya? 

Keluarga Yao memiliki sembilan saudara perempuan secara keseluruhan. Dia tumbuh di bawah tekanan yang luar biasa dari delapan saudara perempuan yang lebih tua, memakan sisa makanan mereka, dan mengenakan pakaian bekas mereka. Dia membenci kehidupan yang sangat sederhana dan bermimpi meninggalkan keluarga Yao. Karena keadaannya, dia memahami prinsip menciptakan peluang ketika tidak ada yang terjadi. Shen Che tidak waspada terhadap keluarganya. Selama dia memanggilnya atas nama Fang Chun, selama dia menarik perhatian orang lain, dia akan memiliki kesempatan.

Perjamuan sudah setengah jalan, dan orang-orang mulai meninggalkan tempat duduk mereka untuk berjalan-jalan. Tepat saat dia sudah memutuskan dan hendak berdiri, dia melihat Yudian, seorang pelayan dari halaman Fangchun, bergegas masuk melalui pintu. Pelayan itu melihat sekeliling, tampaknya mencari Fangchun. Karena tidak melihat majikannya, dia berjalan ke arah Haoxue dan bertanya dengan suara pelan, “Nona, apakah Anda melihat Nyonya kami?”

Haoxue tetap tenang dan menggelengkan kepalanya perlahan, “Ada apa?”

“Tuan Kedua mabuk dan ingin beristirahat, tetapi saya tidak dapat menemukan nyonya kami di mana pun – apa yang harus kita lakukan?” Yudian tampak khawatir, terus-menerus melihat sekeliling.

Haoxue memberikan "oh" pelan dan menoleh ke arah Nyonya Wang, "Ibu, perlukah aku membantu mencarinya?"

Nyonya Wang tentu saja mengerti maksudnya dan mengangguk sedikit, “Pergilah.”

Jadi, dia punya alasan yang sah untuk pergi dan menuju koridor panjang yang menghubungkan ke aula bunga timur. Di tengah jalan, dia melihat seorang pelayan menopang Shen Che yang bergoyang saat dia keluar dari pintu pemisah. Hatinya menegang, dan dia segera melangkah maju, berkata dengan lembut, "Kakak ipar, apakah kamu mabuk?"

Shen Che perlahan mengangkat matanya, bulu matanya yang panjang dan tebal saling bertautan, memperlihatkan sedikit kelembutan yang samar. Pria mabuk tidak memiliki sisi yang tajam, dan bahkan membawa sifat kekanak-kanakan dalam kebingungan mereka. Gerakannya lambat, tatapannya lambat – dan dalam kelambatan itu terdapat sifat romantis.

Dia menarik napas pelan, bibirnya sedikit melengkung, “Adik, kenapa kamu di sini?”

Oh, kamu di sini, aku sedikit terkejut, dan senyum tipis di sudut bibirnya mungkin juga menyiratkan keterkejutan.

Ketika seorang gadis terlalu banyak berpikir, dia dapat menenun mimpi yang luar biasa untuk dirinya sendiri. Tiba-tiba dia tersandung, pelayannya tidak mampu menopangnya, dan dia secara alami mengulurkan tangan untuk membantu. Saat dia menyentuh tubuhnya, dia menyadari bahwa dia adalah orang yang hidup dan nyata. novelterjemahan14.blogspot.com

Aroma anggur di tubuhnya, kehangatan lengannya – semua ini membuat jantungnya berdebar kencang. Dia berusaha keras untuk menahan rasa malu dan kegembiraannya, sambil berkata dengan lembut, “Kakak ipar, biarkan aku membantumu kembali beristirahat.”

Dia tampak bingung, mengeluarkan suara setuju pelan, dan bersandar padanya saat mereka berjalan terhuyung-huyung menuju halaman. Melalui pintu samping, ruang kerjanya berada tepat di depan di halaman kecil. Halaman itu dirancang dengan sangat indah dan damai – biasanya selain petugas kebersihan, tidak ada pelayan yang menjaganya. Dibandingkan dengan hiruk pikuk di depan, di sini begitu sunyi hingga membuat jantung berdebar-debar.

Namun, kesunyian inilah yang diinginkannya. Rencana rahasianya sebelumnya sama sekali tidak seperti kehendak alamiah surga. Ketika dia mabuk, semuanya akan menjadi tidak jelas. Saat itu, dia akan memiliki keluhan yang tak terlukiskan, dan Shen Che tidak akan memiliki dendam terhadapnya, hanya rasa bersalah. Pada saat itu, Fang Chun tidak akan dapat memonopolinya, dan akan sulit baginya untuk tetap berada di keluarga Shen.

Ketika mereka tiba di pintu berukir, dia tidak melepaskannya. Dia menunggu pelayan membuka pintu, lalu memerintahkan: "Minta dapur menyiapkan semangkuk sup yang menyegarkan, lalu pergi ke halaman depan untuk melihat apakah Nyonya Kedua telah ditemukan."

Pelayan itu ragu-ragu, “Nona, ini tidak pantas. Biarkan saya yang tinggal saja…”

Dia tersenyum, “Tidak apa-apa, kita semua keluarga di sini. Apa yang pantas dan tidak pantas? Aku tidak mengenal kediaman kalian, seharusnya aku yang pergi ke dapur, tapi aku khawatir aku tidak akan menemukan jalan.”

Dia adalah tamu – bagaimana mungkin mereka mengizinkannya pergi ke dapur? Pelayan itu tidak punya pilihan selain berkata, “Kalau begitu, saya akan menyusahkan Nona Muda untuk menjaganya. Saya akan segera mengurusnya, dan begitu kami menemukan nyonya kami, kami akan segera mengirimnya.”

Haoxue mengangguk, memperhatikan pelayan itu bergegas pergi, dan kemudian mendukung Shen Che ke dalam kamar.

Ada sebuah ranjang di ruang belajar di sisi timur. Dia membantunya berbaring dan melepas sepatunya. Dia berbaring di atas bantal, mengantuk, dan di bawah cahaya lampu dari bawah atap, wajahnya yang tampan tampak sangat lembut dan halus dalam cahaya redup. Penampilan Shen bersaudara memang tanpa cela. Dia masih ingat bagaimana penampilannya ketika dia datang untuk memberikan hadiah pertunangan – dia baru saja dikembalikan ke jabatannya saat itu, belum menjadi Kapten Pengawal, mengenakan jubah biasa yang tidak bisa menyembunyikan kebangsawanan di wajahnya. Ketika putri-putri kerabat menikah, menantu laki-laki yang baru akan diperiksa oleh semua orang. Meskipun keluarganya telah menyelenggarakan pernikahan, tidak ada satu pun saudara ipar itu yang dapat dibandingkan dengan Shen Che.

Jadi obsesi masa muda adalah yang paling sulit diatasi – pandangan sekilas dari balik pilar telah menanamkan akar cinta yang dalam. Istilah "saudara ipar" selalu membawa hubungan misterius, hubungan yang tidak dapat didefinisikan yang, dipisahkan oleh lapisan, hanya membuat gatal semakin parah saat digaruk.

Dia mendorongnya pelan, “Kakak ipar?”

Ia menggeliat dan menoleh, namun tetap tertidur lelap.

Dia perlahan mencondongkan tubuhnya ke tepi tempat tidur, berbisik di telinganya: “Apakah kamu benar-benar tidur, atau hanya berpura-pura? Hanya ada kamu dan aku di sini, jadi mengapa berpura-pura? Kamu tahu perasaanku. Sekarang, setiap keluarga besar memiliki tiga istri dan empat selir. Tidak bisakah keluarga Shen-mu menampungku? Chengbing, selama kamu berjanji, aku akan rukun dengan saudara perempuanku, dan aku tidak akan pernah cemburu atau membuatmu kesulitan. Kamu selalu sibuk di luar, jadi apa salahnya memiliki satu orang lagi untuk melayanimu? Aku telah memberi isyarat kepadamu berkali-kali, tetapi kamu masih tidak bisa mengerti apa yang kumaksud? Apakah kamu orang bodoh?" 

Dia berbicara dengan nada kesal, tetapi dia tetap tidak menyadari, tampak benar-benar tertidur. novelterjemahan14.blogspot.com

Tidak puas, dia berdiri dan menatapnya. Pada titik ini, dia tidak bisa melewatkan kesempatan itu – mungkin Fangchun akan segera tiba. Bahkan jika mereka tidak dapat menyelesaikan perbuatan itu, hanya dengan terlihat saja akan menciptakan kesalahpahaman yang cukup sehingga Shen Che harus mengambilnya sebagai istri kedua dengan upacara yang megah.

Dingin sekali, tetapi pipinya terasa panas dan dia bahkan merasa sedikit pusing. Dengan tangan gemetar, dia membuka kancing bajunya.

Jaket brokat awan itu jatuh di kakinya, seperti awan badai yang berkumpul di kegelapan. Dagingnya di balik pakaian dalamnya merinding saat udara dingin berhembus dari segala arah, tetapi hatinya seberat besi saat dia menggigit bibirnya dan melepaskan ikatan ikat pinggang roknya.

Sedikit lagi – jika dia bisa membuka pakaiannya(SC), melepas celananya, maka tidak ada yang bisa dijelaskan. Dia mengulurkan tangannya kepadanya, ujung jarinya menyentuh sabuk phoenix dingin di pinggangnya, dan hendak melepaskan sabuk giok itu ketika dia tiba-tiba mendengar teriakan menyeramkan dari balik layar. Pada saat itu, lampu menyala di sekeliling, langkah kaki saling terkait, dan cahaya lampu ditekan berlapis-lapis, seolah-olah mereka tiba-tiba melompat dari malam ke siang yang paling terang, semuanya terekspos di bawah sinar matahari.

Teriakan itu berasal dari Fangchun, yang dibawa ke halaman kecil ini oleh Qingyuan dari aula bunga. Awalnya, dia tidak mengerti dan bertanya dengan rasa ingin tahu, "Bukankah kita seharusnya membagikan hadiah balasan? Mengapa kamu membawaku ke ruang belajar?"

Qingyuan tersenyum, “Kakak, bersabarlah. Aku akan membiarkanmu menonton pertunjukan yang bagus.”

Tentu saja, dia tidak yakin apakah acara ini akan berhasil – jika tidak, maka Haoxue mungkin tidak akan begitu hina; tetapi jika berhasil, itu akan membangunkan Fangchun sepenuhnya, membiarkannya melihat wajah asli saudara perempuan keluarga gadisnya, apakah dia memang setimbang yang diyakini Fangchun.

Kemudian, langkah kaki mendekat, dan tiga bayangan jatuh di kertas jendela. Ketika Fangchun mendengar kata-kata Haoxue yang menyuruh pelayan untuk mengambil sup yang menenangkan, dia menyadari ada sesuatu yang salah.

Bagaimana mungkin seorang wanita yang belum menikah tinggal sendirian di kegelapan untuk mengurus seorang pria? Keluarga Yao dianggap berbudaya – dengan semua didikan yang dimilikinya, bukankah Haoxue tahu untuk menghindari kecurigaan? Tangan dan kaki Fangchun mulai gemetar saat dia menatap Qingyuan dengan takut, yang berdiri dengan lengan baju terlipat, dengan tenang menunggu kejadian yang akan terjadi.

Kemudian Haoxue mulai mencurahkan isi hatinya, semuanya benar-benar bertentangan dengan apa yang diyakini Fangchun. Semua kata-kata kasarnya sebelumnya tentang Shen Che adalah salah – semakin kejam kata-katanya, semakin dia menginginkannya.

Dia menanggalkan pakaiannya dan mengulurkan tangan buasnya ke arah Shen Che. Fangchun menahan diri berulang kali tetapi akhirnya tidak dapat menahan diri, menjerit keras.

Para penjaga yang telah menunggu di luar masuk dalam formasi sambil memegang obor. Qingyuan menyaksikan Fangchun bergegas mendekat dan menendang Haoxue.

“Bagaimana mungkin ada orang yang tidak tahu malu sepertimu di dunia ini!” Dia menunjuk hidung Haoxue dan mengumpat, “Aku sudah memperlakukanmu seperti saudara perempuanku, tetapi kau malah menginginkan suamiku, dengan sengaja mencoba memprovokasi perceraian kami sehingga kau bisa memanfaatkannya – sungguh rencana yang cerdik!”

Haoxue tergeletak canggung di tanah, berjuang untuk menopang dirinya sendiri, hanya untuk mendapati halaman yang sebelumnya sunyi telah dipenuhi orang, keadaannya yang acak-acakan terekspos ke semua mata.

Orang yang berbaring di tempat tidur juga ikut duduk, mengerutkan kening karena jijik sambil menyisir pakaiannya, “Hampir saja – aku hampir dilecehkan oleh wanita ini.”

Qingyuan keluar dari balik layar sambil tersenyum, “Terima kasih atas bantuanmu, Adik Ipar Kedua. Tanpa akting ini, bagaimana kita bisa mengungkap sifat aslinya?”

Baru pada saat itulah Haoxue tersadar, melihat sekelilingnya dengan panik dan tergagap, “Kau… kau memasang jebakan untuk menjebakku!”

Fangchun akhirnya melihat wajah asli sepupunya. Awalnya, saat sendirian di Youzhou, dia benar-benar senang ketika keluarganya pindah ke ibu kota. Dengan kunjungan Haoxue yang sering, dia merasa tidak terlalu kesepian dan berbagi semua hal baik dengannya, secara bertahap membiarkannya mengembangkan niat jahat terhadap Shen Che. Dia sangat bodoh saat itu, benar-benar mendengarkan hasutannya dan mempertimbangkan perceraian. Sekarang memikirkannya kembali, dia merasa sangat menyesal.

Kekecewaan, kemarahan, ditikam di hati oleh keluarga yang dicintai– perasaan itu memuakkan. Fang Chun menangis tersedu-sedu, menyeka air matanya dan meludahinya dengan keras: "Beraninya kau berkata begitu? Ada begitu banyak mata yang mengawasimu. Siapa yang menanggalkan pakaianmu? Kaulah orangnya! Aku benar-benar buta. Aku salah menilai dirimu di masa lalu. Aku tidak pernah menyangka bahwa seorang gadis sepertimu akan begitu tidak tahu malu. Kau tidak hanya menanggalkan pakaianmu, tetapi kau juga memanfaatkan seorang pria!"

Qingyuan menunduk dan menatap Haoxue. Dia kedinginan dan ketakutan, gemetar ketakutan. Qingyuan tersenyum dan berkata, "Nona Yao, kami menyelenggarakan jamuan makan di kediaman kami hari ini. Aula depan penuh dengan bangsawan dari istana. Kami tidak bisa membiarkan Kediaman Komandan kami dipermalukan karena orang sepertimu. Jangan khawatir, kami tidak akan mempublikasikannya. Kami akan memanggil ayah dan ibumu nanti sehingga kamu dapat bertemu dengan mereka." 

Apa maksudnya? Apakah mereka akan menahannya? Haoxue mundur, “Bahkan… bahkan jika aku melakukan kesalahan hari ini, kamu tidak bisa… tidak bisa menahanku secara pribadi.”

Sepatu bot resmi Shen Che bergerak ke arahnya saat dia mencibir, "Begitukah? Melemparkan dirimu pada seseorang mungkin bukan kejahatan, tetapi kau membunuh anak dalam perut istriku. Bagaimana aku harus menyelesaikan masalah ini denganmu?" Dia kemudian berteriak keras, "Bawa dia masuk!"

Suara dentingan baju zirah mengiringi langkah kaki yang mendekat. Haoxue mendongak dengan ngeri dan melihat Que'er digiring ke arahnya seperti seekor ayam kecil oleh dua pemimpin regu. Seorang pelayan yang bertugas di bagian dalam tidak pernah mengalami situasi seperti itu – dia pucat pasi, gemetar saat berteriak, “Nona… Nona…”

Teriakan-teriakan itu bagaikan lonceng kematian. Kekuatan Haoxue terkuras habis, jantungnya berdegup kencang di dadanya, gelombang darah menghantam gendang telinganya, hampir mencabik-cabik jantungnya. Namun, dia masih berpegang teguh pada harapan yang putus asa, mencoba membuat Que'er menyangkal semuanya. Sambil gemetar, dia berkata, "Apa yang kau lakukan dengan pelayanku? Apakah kau berencana untuk mendapatkan pengakuan palsu melalui penyiksaan?" Dia berteriak pada Que'er, "Mereka tidak punya bukti, jangan takut!"

Shen Che jarang berurusan dengan wanita – biasanya ketika Departemen Pengawal Istana menangani kasus yang melibatkan anggota keluarga perempuan dari pejabat yang bersalah, Shen Run yang akan menanganinya. Dia mengira wanita hanya ada dua jenis seperti Fangchun dan Qingyuan – baik yang lugas maupun yang lembut dan halus. Dia tidak membayangkan ada orang sejahat Yao Haoxue. Rencananya untuk memasuki keluarga Shen, seperti yang dikatakannya, mungkin bukan kejahatan yang tidak termaafkan – penampilannya yang dramatis hanya membantu Fangchun melihat sifat manusia. Namun, dia telah menyakiti anaknya karena itu – dendam ini sudah cukup baginya untuk mencabik-cabiknya.

Saat dia terus membantah dengan menantang, dia dengan cepat menghunus pedang penjaga dan mengayunkannya hingga berhenti setengah inci dari leher Que'er, sambil berkata dalam-dalam, "Ceritakan pada kami apa yang terjadi hari itu, setiap detailnya. Kalau tidak, kepalamu akan jatuh sekarang juga."

Que'er menjerit ketakutan, "Jangan... jangan... Saya akan memberitahu anda! Ketika Nyonya Kedua hamil dan memiliki sariawan di mulut karena panas dalam, dia tidak bisa minum obat. Nona kami menyarankan Nyonya Kedua untuk menghisap daging empedu gajah, mengatakan bahwa itu memiliki efek meredakan panas, dan itu tidak akan membahayakan anak jika seseorang hanya menyimpannya di mulutnya alih -alih menelannya. Nona kami tampak baik, tetapi dia punya niat – dia ingin Nyonya Kedua keguguran sehingga pada akhirnya Nyonya Kedua akan ditolak oleh keluarga Shen karena tidak dapat memiliki anak. Begitu Nyonya Kedua pergi, dia akan memiliki kesempatannya... Nona kami telah mengagumi Kapten selama bertahun-tahun, sejak dia mulai mengunjungi keluarga Shen. Dia tidak pernah punya niat baik terhadap Nyonya Kedua. Hari itu, dia berpura-pura menyuruh orang menyiapkan daun empedu gajah untuk Nyonya Kedua, tetapi telah menyiapkan sepotong kulit sebelumnya dan diam-diam melemparkannya di depan tumpuan kaki Nyonya Kedua. Karena dia tidak menanganinya sendiri, jika terjadi sesuatu itu akan menjadi kesalahan pelayan kediaman, dan dia akan bersih... Kemudian ketika Nyonya Kedua benar-benar jatuh dan kehilangan anak itu, dia berbisik di telinga Nyonya Kedua bahwa Kapten tidak menghargai dia, mengatakan segala macam hal buruk tentangnya, mencoba untuk memisahkan mereka. Kali ini... kali ini datang ke perjamuan kediaman, dia sudah membuat rencana dengan nyonya kami, memikirkan cara untuk menciptakan hubungan dengan Kapten, untuk menyebabkan skandal seperti itu sehingga dia harus menikahinya. Saya... Saya hanya seorang pelayan, saya tidak berani membuat keputusan untuk Nona. Saya hanya mengatakan apa yang saya tahu - tolong... tolong kasihanilah, Kapten dan Nyonya Kedua, ampuni nyawa saya..."

Rincian ini membuat semua orang yang hadir mengerutkan kening. Fangchun hampir tidak bisa mempercayai apa yang didengarnya. “Apa? Anakku – kaulah yang membunuhnya?”

Tidak ada yang lebih menghancurkan daripada kenyataan ini. Anak yang telah ia nanti-nantikan selama tiga tahun telah sengaja ditipu seperti ini. Ia tidak dapat mengerti mengapa ada orang-orang yang begitu kejam di dunia ini – hanya karena mereka iri dengan apa yang dimilikinya, mereka harus menghancurkannya.

Dia tersandung, berjongkok, dan bertanya kepada Haoxue, "Apakah aku pernah melakukan sesuatu yang mengecewakan keluarga Yao-mu?"

Haoxue tahu bahwa saat ini hanya dengan memohon padanya dia bisa bertahan hidup. Dia meraih sepotong kayu apung seperti orang yang tenggelam, dan berkata dengan cemas, "Kakak... Kakak... Jangan dengarkan omong kosongnya. Kita tumbuh bersama... Apakah kamu lupa bagaimana ibuku memperlakukanmu? Dia mencintaimu seperti putrinya sendiri. Bagaimana mungkin kami... Bagaimana mungkin kami menyakitimu seperti itu..."

Panjang umur – Nyonya Wang telah menerima kabar itu dan berlari masuk. Dia pertama-tama menampar Haoxue dengan keras, memarahi dengan kasar, “Apakah kau sudah gila, melakukan hal-hal seperti itu – kepada siapa kau dapat bertanggung jawab?” Kemudian dia berlutut di hadapan Fangchun, memohon dengan berlinang air mata, “Keponakan, gadis kami masih muda dan tidak sopan – aku pasti akan mendisiplinkannya dengan baik. Tolong maafkan dia kali ini demi hubungan kita di masa lalu!"