Bab 100

Inilah yang biasanya dilakukan oleh wanita kejam yang telah menjadi licik dan jahat. Dia mungkin berpura-pura menjadi orang baik di hadapanmu, tetapi di belakangmu ada pisau tajam yang akan memotong tulangmu dan mencabik dagingmu.

Pada titik ini, Qingyuan telah melakukan semua yang dia bisa. Apakah akan memaafkan atau tidak sepenuhnya tergantung pada pilihan Fangchun. Tidak mudah untuk menguatkan diri untuk bersikap kasar kepada orang tua yang telah menunjukkan kebaikan di masa kecil. Tetapi mengapa orang menjadi sangat tidak tertahankan? Jika mereka dapat menoleransi orang lain saat mereka lebih unggul, begitu anak-anak yang seperti kucing dan anjing itu menjadi lebih baik dari diri mereka sendiri, mereka akan menjadi tidak seimbang secara psikologis.

Fangchun menunduk menatap Nyonya Wang yang berlutut di kakinya, tidak bergerak sedikit pun untuk membiarkannya berdiri. Dia membungkuk dan berkata, “Bibi, kamu tahu tentang niat Haoxue selama ini. Kamu tidak hanya gagal membujuknya, tetapi kamu bahkan menyarankanku agar membiarkan Chengbing mengambil istri kedua. Kamu berharap putrimu dapat menggantikanku, bukan? Kamu peduli padaku ketika aku masih muda, jadi mengapa sekarang kamu bersedia memperlakukanku seperti ini? Kamu terus mendorongku untuk bercerai, tetapi jika aku bercerai, apakah kamu pernah berpikir tentang bagaimana aku akan hidup setelahnya? Dan anakku…” Dia tersedak oleh isak tangis, “Lima bulan – itu adalah kehidupan! Betapa kejamnya kalian dengan sengaja membunuhnya. Sekarang kamu datang memohonku untuk memaafkan kalian, tetapi anakku – siapa yang pernah memberinya kesempatan?”

Dia selalu mudah diajak bicara, tampaknya mampu menertawakan masalah terbesar sekalipun. Hal ini membuat Nyonya Wang secara keliru percaya bahwa dengan beberapa kata-kata baik dan menyebut kebaikan masa lalu, hatinya akan melunak dan badai ini akan berlalu. Namun kali ini tampak berbeda – matanya merah, wajahnya pucat, dan di bawah panji api yang berkibar-kibar dia tampak menakutkan, membuat Nyonya Wang ketakutan hingga terdiam.

Namun, bagaimana mungkin dia tidak memohon? Haoxue telah tertangkap basah, dengan saksi dari Kediaman Timur hadir, dan Pengawal Kekaisaran telah diberitahu. Jika Fangchun tidak berbicara, sesuatu yang buruk bisa terjadi pada Haoxue. Pada titik ini, dia tidak bisa khawatir tentang menjaga martabat seorang tetua. Dia berjuang untuk meraih kaki Fangchun, sambil menangis, “Keponakan, kita adalah keluarga terdekat! Bagaimana kamu bisa mempercayai kata-kata seorang pelayan dan memperlakukanku dan saudara perempuanmu seperti musuh bebuyutan? Aku tahu kamu membenci Haoxue, dan apa yang dia lakukan hari ini memalukan – itu salahnya. Namun, keguguran itu bukan perbuatannya, aku jamin itu. Tidakkah kamu tahu sifat saudara perempuanmu? Dia memiliki hati seperti anak kecil dan hanya ingin menjadi temanmu. Dia mungkin iri, tetapi dia tidak akan pernah memiliki keberanian untuk melakukan hal seperti itu…”

Qingyuan merasa mual mendengar ini dan mencibir dingin, “Nyonya memang pintar bicara. Dia berani menanggalkan pakaiannya saat suaminya mabuk, tetapi Anda menyebutnya hati anak-anak, mengatakan dia hanya ingin menjadi teman Nyonya Kedua kami? Tidak semua kerabat dari rumah gadis seseorang adalah orang baik – aku pikir aku sudah bertemu yang terburuk, tetapi kalian tidak lebih baik. Kalian iri pada orang lain dan membencinya karena tidak memilikinya, kalian kejam dalam melakukan urusan berbahaya semacam ini. Ketika kasusnya terungkap, kalian pikir menyangkal segalanya akan membuat kalian berhasil. Tampaknya kalian telah meremehkan mata pencaharian keluarga kami, dan kalian pikir semua orang di keluarga kami hanya makan makanan kering.”

Bukankah mata pencaharian keluarga Shen untuk menyelidiki dan mengadili pejabat, menjebak mereka dengan kejahatan, dan menjebloskan ke penjara! Karena pejabat tinggi pun dapat dijatuhkan, tentu ada cara untuk membuat seorang gadis berkata jujur. novelterjemahan14.blogspot.com

Nyonya Wang melihat Haoxue yang acak-acakan, gemetar seperti daun kering di dahan. Dia merasa sakit hati sekaligus benci atas kebodohannya. Orang lain telah memasang perangkap agar dia jatuh, dan dia tanpa sadar tersandung masuk ke dalamnya. Fang Chun tidak akan pernah memikirkan taktik seperti itu untuk menjebak seseorang. Sepertinya ini adalah ide lain dari Kediaman Timur.

Sungguh gadis yang tangguh, begitu muda namun memiliki kedalaman seperti laut – tidak heran dia telah menjungkirbalikkan Keluarga Xie. Nyonya Wang menarik napas dalam-dalam dan berkata, “Nyonya Chen, aku sudah lama mendengar reputasimu dan tahu kau tidak peduli dengan ikatan keluarga, tetapi kau sudah keterlaluan. Meskipun keluarga Shen-mu masuk melalui gerbang yang sama, kediaman timur adalah kediaman timur, dan kediaman barat adalah kediaman barat. Kediaman Barat memiliki nyonya-nya, dan tidak ada preseden bagi seorang saudara ipar untuk ikut campur dalam urusan rumah tangga saudara iparnya.”

Mendengar ini, Qingyuan melirik dingin ke samping, “Nyonya Yao, Anda tampaknya tidak memahami situasi Anda saat ini, namun Anda khawatir tentang membagi keluarga kami. Karena kami masuk melalui gerbang yang sama, kami adalah saudara yang sedekat karakter yang ditulis dengan satu kuas. Anda menggertak Nyonya Kedua karena kebaikannya, menyingkirkanku untuk terus memanipulasinya – apakah Anda pikir orang-orang tidak akan tahu?”

Nyonya Wang memaksakan senyum, bibirnya bergerak-gerak dengan cara yang hampir tidak bisa disebut senyum, berkata, “Nyonya salah paham. Aku tidak punya niat seperti itu. Aku hanya ingin mengingatkan Nyonya bahwa bersikap baik hati akan mendatangkan berkah di masa depan. Nyonya kehilangan ibu di usia muda – mengapa tidak mengumpulkan sedikit pahala untuk keturunanmu? Kamu telah membuat keluarga Xie menjadi bahan tertawaan di Youzhou seperti yang kamu inginkan, dan sekarang setelah kamu memasuki keluarga Shen, jangan biarkan Nyonya Kedua berakhir sepertimu, membiarkan orang mengatakan kamu ahli dalam membuat orang menentang keluarga gadis mereka – itu tidak baik untuk reputasimu.”

Namun, saat kata-kata itu keluar dari mulutnya, sesosok tubuh tinggi muncul di ambang pintu, dengan kedua tangan di belakang punggungnya, sambil mendesah, "Masih saja memamerkan lidah tajammu saat kematian mendekat – tampaknya kami terlalu lunak padamu." Ia meninggikan suaranya untuk memanggil orang-orang masuk, "Ikat kedua babi ini untukku!"

Atas perintahnya, Pengawal Kekaisaran menyerbu masuk sambil membawa tali rami. Tanpa menghiraukan perlawanan dan teriakan mereka, mereka mengikat salah satu ujungnya ke ibu jari mereka dan melilitkan ujung lainnya dengan simpul, mengikat ibu dan anak Yao seperti pangsit zongzi dalam sekejap.

“Lebih baik jangan melawan. Teknik mengikat Pengawal Istana sangat hebat – semakin kau melawan, semakin kencang simpulnya. Jika jarimu putus, kau tidak bisa menyalahkan orang lain.” Saat dia berbicara, senyum dingin mengembang di wajahnya. “Shen Run adalah pria kasar yang tidak akan menyia-nyiakan kata-kata indah untuk berunding dengan kalian. Saksi sudah ada di sini, buktinya meyakinkan, mengerti? Berani mengatakan satu kata lagi, dan jangan salahkan aku karena menyeret kalian keluar untuk dipamerkan di depan umum. Yao Haoxue menyelinap ke ruang kerja dengan maksud untuk membunuh Kapten – akan sangat mudah untuk menuntut seluruh keluarga kalian! Kau telah menyakiti darah daging keluarga Shen-ku, tetapi masih punya waktu untuk mengkhawatirkan reputasi istriku? Lebih baik kau khawatirkan dirimu sendiri – berapa banyak penderitaan fisik yang akan kau tanggung, berapa hari lagi kepalamu akan tetap berada di lehermu.”

Nada bicaranya tidak terlalu kasar, tetapi setiap kata mengandung beban ribuan jin. Dalam pekerjaan mereka, merekayasa kejahatan itu mudah, karena beberapa orang tidak akan percaya sampai mereka melihat peti mati mereka – terutama wanita berbisa seperti ini.

Ibu dan anak Yao memang tidak berani mengoceh lebih jauh. Begitu Shen Run bertindak, itu sudah final. Qingyuan menoleh untuk melihat Fangchun. Dia tidak memiliki kefasihan seperti itu; dalam kesedihannya yang luar biasa, dia hanya bisa menatap Haoxue dengan saksama dan bertanya, “Ketika kau menyakiti anak dalam kandunganku, kau sama sekali tidak peduli dengan hidupku, bukan? Apakah kematianku akan sesuai dengan tujuanmu, sehingga kau dapat secara terbuka menggantikanku dengan menghibur Shen Che?”

Pada titik ini, Haoxue tidak ingin berdebat lagi dengannya. Dia melemparkan pandangan penuh penghinaan, "Kakak, kebajikan atau kemampuan apa yang kamu miliki... kebajikan atau kemampuan apa yang sebenarnya!"

Kemarahan memuncak di hati Fangchun. Dia menerjang maju dan mencengkeram leher Haoxue sekuat tenaga, menggertakkan giginya dengan geraman, “Aku ingin nyawamu sebagai balasannya! Aku ingin nyawamu sebagai balasannya!”

Wajah Haoxue memerah karena ia kesulitan bernapas. Melihat ini, Nyonya Wang berteriak, “Berhenti! Kau akan mencekiknya sampai mati… Fangchun! Fangchun!”

Pada akhirnya, Shen Che-lah yang menariknya pergi, mendekapnya dalam pelukannya, dan berusaha sekuat tenaga menenangkannya: "Cukup, cukup... jangan kotori tanganmu dengan kehidupan yang tidak berharga itu. Biarkan dia hidup – aku akan menghadapinya sendiri."

Pengawal Kekaisaran membawa mereka pergi. Karena kantor pemerintahan agak jauh dan akhir tahun sudah dekat, membuat perjalanan menjadi tidak nyaman, mereka pertama-tama memenjarakan mereka di Penjara Militer Lulong, untuk ditangani setelah Tahun Baru.

Saat drama besar itu berakhir, Qingyuan akhirnya menghela napas panjang. Mengingat para tamu di halaman depan, dia berseru dan bertanya kepada Shen Run, “Bagaimana kau bisa masuk ke sini? Siapa yang melayani di depan?”

Shen Run tersenyum, “Aku baru masuk setelah mengantar orang-orang pergi. Nenek sedang membantu – kami tidak mengabaikan sopan santun, jangan khawatir.”

“Bagaimana dengan hadiah balasan yang sudah aku siapkan? Apakah semuanya sudah dibagikan?”

Ekspresi Shen Run menunjukkan rasa bangga, “Aku mengantarkannya kepada para wanita itu satu per satu, dan berpamitan, menjelaskan bahwa istriku sedang merasa sedikit tidak enak badan dan meminta maaf atas namamu.”

Qingyuan agak terkejut – Komandan Shen yang biasa memandang rendah semua orang kini telah belajar bersikap diplomatis, sungguh luar biasa.

Pasangan tua Chen, setelah selesai merapikan halaman depan, akhirnya masuk melalui gerbang halaman. Mereka telah melewatkan bagian yang paling dramatis dan tidak tahu bagaimana keadaannya. Melihat Fangchun menangis tersedu-sedu, mereka diam-diam menanyai Qingyuan dengan mata mereka. novelterjemahan14.blogspot.com

Qingyuan berkata, “Ibu dan anak Yao telah dibawa ke penjara, untuk ditangani setelah Tahun Baru.”

Nyonya Tua Chen mengangguk, “Setidaknya masalah ini sudah beres. Tanpa kekhawatiran ini, kita bisa menikmati Tahun Baru dengan lebih baik.”

Pada saat ini, Fangchun datang dengan mata merah dan berkata, "Kakak, Kakak Ipar, akhir-akhir ini aku begitu bodoh, membuat kalian khawatir. Kalau dipikir-pikir sekarang, aku jadi malu - mendengarkan hasutan orang lain, membuat keributan seperti ini di rumah..."

Shen Run menggerutu, “Baguslah kau menyadari kesalahanmu. Orang-orang seharusnya tahu untuk menghargai berkat-berkat mereka. Kalian tidak dipaksa menikah buta – kalian memilih satu sama lain, bagaimana mungkin kalian menyerah begitu saja!”

Dia memanfaatkan kesempatan itu untuk memberi ceramah, dan Fangchun dengan malu-malu menundukkan kepalanya tanda setuju setelah menerima kritik tersebut.

Qingyuan menarik lengan baju Shen Run, tersenyum pada Fangchun, “Tanpa mengalaminya sekali pun, bagaimana kau bisa tahu pengkhianatan hati manusia? Baiklah, semuanya sudah berakhir sekarang. Beberapa hal harus dilepaskan saat waktunya tiba.”

Nyonya Tua Chen setuju sambil tersenyum, “Benar sekali. Fokus saja pada hidup yang baik mulai sekarang. Aku sudah mengatakannya sebelumnya – banyak orang di Youzhou iri pada kalian berdua, kamu hanya tidak menganggapnya serius. Sekarang setelah kamu melihatnya secara langsung, kamu seharusnya akhirnya percaya pada kata-kataku.”

Memang, di seluruh wilayah ibu kota, berapa banyak mata yang mengawasi mereka? Suami mereka telah menjadi pejabat tinggi di usia yang begitu muda, tanpa mertua yang harus dilayani, tanpa anak selir yang membuat masalah di bawah – apa lagi yang bisa mereka minta? Fangchun berjalan mendekati Shen Che, menundukkan kepalanya dan bergumam, “Chengbing, aku telah berbuat salah padamu. Aku tidak hanya kehilangan anak itu, tetapi aku juga membuatmu menjual pesonamu untuk memikat musuh.”

Senyum Shen Che sedikit menegang saat dia mengangkat tangannya untuk menepuk kepalanya, "Selama itu membuatmu sadar, pengorbanan kecil ini tidak ada artinya. Jangankan menjual pesona – aku bahkan akan menjual tubuhku jika diperlukan."

Fangchun berteriak, “Beraninya kau!”

Badai di halaman belakang ini telah berlalu dan berakhir dengan tenang. Berurusan dengan ibu dan anak Yao tidaklah terlalu sulit; bagian yang menyusahkan adalah akibatnya.

Ketika Asisten Hakim Yao menerima berita itu, ia bergegas ke kediaman Shen tanpa menunda. Mengetuk gerbang utama, ia tergagap, "Saya minta bertemu Komandan Shen dan Kapten - tolong beritahukan."

Penjaga gerbang menatapnya dari atas ke bawah, "Siapa Anda? Pada jam segini, kedua tuan kami sudah beristirahat. Jika Anda ada urusan, silakan kembali besok."

Yao tidak dapat menerima ini, “Saya Asisten Hakim Yao Shao dari Xuanzhou. Saya datang khusus untuk menemui Komandan Istana dan Kapten mengenai masalah istri dan putri saya. Mohon sampaikan kedatangan saya.”

Penjaga gerbang itu tentu tahu siapa dia – penolakan itu murni untuk mempersulit keadaan. Tentu saja, sedikit kesopanan tetap diperlukan, jadi dia membungkuk dalam-dalam: “Oh, Asisten Hakim Yao, bukannya saya tidak akan mengumumkan kedatangan anda, tetapi hari ini sudah terlalu larut…”

Sebelum pelayan itu selesai berbicara, Yao Shao mendorongnya dan bergegas masuk. Namun, kediaman Komandan terlalu besar, dan dia tidak tahu di mana harus mencari orang, jadi dia hanya bisa berjalan dan berseru dengan keras: “Komandan, Komandan... Asisten Hakim Yao Shao dari Xuanzhou ingin bertemu dengan anda, tolong tunjukkan wajah anda. Komandan..."

Lampu-lampu menyala di seluruh kediaman, dengan cepat berkumpul di halaman depan. Keributannya yang keras akhirnya menarik perhatian Shen Run.

Shen Run tahu dia akan datang, jadi dia tidak beristirahat, tetapi menunggunya. Dia tidak diizinkan masuk ke kediaman komandan tanpa izin, jadi dia menggunakan alasan lain. Ketika dia perlahan berjalan keluar dari Gerbang Chuihua, Asisten Hakim memang telah dikepung oleh para penjaga.

Shen Run mengangkat lentera, berdiri di depan tangga. Jubah bulu rubahnya menutupi separuh wajahnya, hanya menyisakan sepasang mata tajam yang seolah bisa melihat isi hati orang-orang. Setelah melihat dengan jelas siapa yang datang, dia berkata, "Oh," dan berkata, "Aku penasaran siapa yang berani masuk ke kediaman Komandanku di malam hari – ternyata Asisten Hakim Yao."

Yao Shao membungkuk berulang kali, “Komandan Istana, saya sudah mendengar seluruh cerita dari para pelayan yang hadir… Komandan Istana, kegagalan saya dalam mengelola keluargalah yang menyebabkan mereka melakukan kesalahan besar. Saya mohon Komandan Istana untuk menunjukkan belas kasihan… demi hubungannya dengan keluarga Dong!”

“Hubungan dengan keluarga Dong?” Shen Run sedikit mengernyit. “Awalnya, memohon melalui keluarga Dong akan lebih efektif, tetapi sayangnya, orang yang mereka lukai adalah anggota keluarga Dong. Apakah Asisten Hakim tidak tahu ini?”

Yao Shao terdiam sesaat, tetapi pada titik ini, dia tidak peduli lagi dengan wajahnya. Dia terus membungkuk dalam-dalam: “Komandan Istana… jika Anda mau menunjukkan kelonggaran, pejabat rendahan ini bersedia menawarkan lima puluh ribu tael perak sebagai kompensasi. Putri saya masih muda dan bodoh, dan istri saya terlalu memanjakan, yang menyebabkan situasi bencana ini yang sekarang tidak mungkin diselesaikan. Komandan Istana… Komandan Istana, Anda sekarang juga memiliki keluarga sendiri, Anda mengerti betapa sulitnya mengurus keluarga. Wanita yang dikurung di bagian dalam memiliki pengetahuan yang terbatas, dan saya terlalu sibuk dengan tugas resmi untuk mengawasi mereka… semua ini salah saya, saya mohon Komandan Istana untuk mengerti. ”

Namun, wajah di balik bulu rubah itu tetap dingin seperti es, dan dengusan dingin itu setajam bilah baja di atas salju, tanpa kehangatan. “Di mata Asisten Hakim, Shen Run tampak seperti seseorang yang matanya berbinar saat melihat uang, seseorang yang bahkan akan menukar nyawa kerabat dekat demi uang. Namun, Asisten Hakim mengatakan satu hal dengan benar – aku memang telah membangun keluarga sekarang dan emosiku telah membaik. Di masa lalu, bahkan tidak akan ada kesempatan bagi Asisten Hakim untuk mengajukan pembelaan – aku akan langsung mengusir Anda.” Dia menatap langit, sekelam tinta, napasnya membentuk kabut putih di depan matanya, dan berkata dengan agak lelah, “Sudah larut, Asisten Hakim harus pulang. Masalah ini tidak dapat dibatalkan hanya karena seseorang datang untuk mengajukan pembelaan. Setelah Tahun Baru, kami akan melakukan penyelidikan yang tepat. Menurut hukum, mereka yang seharusnya dibebaskan akan dibebaskan, dan mereka yang seharusnya dipenjara akan dipenjara. Aku sama sekali tidak akan salah menuduh siapa pun tanpa alasan.”

“Tapi… tapi…” Yao Shao tergagap, “Bagaimana kami bisa melewati Tahun Baru ini!”

Ini bukan lagi urusannya. Dia berbalik dengan acuh tak acuh, berjalan sambil memberi perintah: “Shou Song, antar tamu keluar!”

Shou Song menjawab dengan "Ya" dan melangkah maju sambil membungkuk, "Asisten Hakim, silakan."

Yao Shao masih linglung ketika dia melihatnya berhenti setelah beberapa langkah dan sedikit menoleh. Dalam cahaya lampu, profil dengan hidung mancung dan mata yang dalam terlihat. Sambil menunduk, dia berkata: “Mereka ada di penjara militer Lulong. Perintahkan seseorang untuk mengirimi mereka beberapa pakaian. Para wanita di kamar dalam mungkin tidak bisa terbiasa dengan kehidupan di penjara. Meskipun begitu, di seluruh ibu kota, hanya keluarga Asisten Hakim yang dijebloskan ke penjara karena mencelakai istri pejabat istana. Ini benar-benar menjadi preseden bagi keluarga pejabat di dinasti kita untuk melakukan kejahatan. Aku mengagumimu!”

Dia mencibir, tertawa datar dua kali, dan pergi ke halaman dalam, meninggalkan Yao Shao yang memukuli dadanya dan menghentakkan kakinya, menangis ke langit.

Qingyuan sudah pergi tidur dan duduk di antara selimut, menunggunya kembali. Sosok yang tampan muncul di jendela kisi, dengan cepat bergerak ke kamar tidur. Dia menjulurkan lehernya untuk bertanya, "Apakah kamu mengusirnya?"

Shen Run dengan cekatan menanggalkan jubah luarnya dan bersembunyi di balik selimut, bergumam: “Aku sudah mengusirnya… Begitu sibuk hari ini, dan masih harus meluangkan waktu untuk berurusan dengan orang-orang bodoh ini – mereka bahkan tidak layak!” Dia meliriknya sambil berbicara, “Apa yang kau lakukan? Berhati-hatilah agar tidak masuk angin – berbaringlah!”

Qingyuan segera meringkuk, dan dia mengulurkan lengannya untuk menariknya ke dalam pelukannya, memejamkan mata dan bergumam: "Menikah dengan istri yang pintar akan mendatangkan pahala untuk saat ini dan manfaat selama seribu tahun. Mulai sekarang aku tidak akan khawatir tentang kedamaian di kediamanku – kamu pasti akan menjaga anak-anak kita dalam keadaan yang sempurna."

Qingyuan tersenyum sambil menyipitkan matanya, “Bagaimana denganmu?”

Dia mencium keningnya, lalu berkata dengan pasrah: “Aku juga dijaga dengan sempurna olehmu… Mengikuti petunjuk istriku tidak pernah salah.”

Qingyuan sangat senang, dia memeluk erat tubuh lelaki itu dan menepuk punggungnya pelan, “Sekarang kita bisa bersantai, kita akhirnya bisa menikmati Tahun Baru dengan damai.”