Bab 96
Nyonya Han sangat tersanjung dengan perhatian yang diberikan, memperlakukan para nyonya muda yang datang berkunjung dengan sangat sopan. Hal ini bukan hanya karena rasa hormat terhadap posisi Shen Run, tetapi juga karena dekrit kekaisaran yang ditulis sendiri oleh Yang Mulia di pernikahan mereka. Para wanita bergelar tersebut sering berinteraksi dengan istana, dan begitu mereka mendengar pujian untuk wanita ini dari Istana Dalam, para wanita bangsawan di Youzhou dan bahkan ibu kota pun mengerti dengan sempurna. Dengan demikian, Qingyuan tidak hanya menerima perlakuan sopan di kediaman komandan militer tetapi juga di kediaman bangsawan lainnya. Dikombinasikan dengan kemampuannya menangani berbagai urusan dan sikapnya yang penuh perhatian, ia dengan cepat diterima di kalangan elit Youzhou.
Kemudian, ketika mereka menjadi sedikit lebih akrab satu sama lain, mereka sering mendengar orang-orang mendesah: "Aku tidak tahu apa yang salah dengan keluarga Gubernur Militer Xie. Mereka mungkin terbiasa tinggal di selatan, jadi mereka sangat malu ketika datang ke Youzhou. Orang yang bertanggung jawab atas keluarga itu tidak berpenampilan baik. Yang pria berkelahi di luar, dan yang wanita terlalu malas untuk menjaga penampilan. Jalan semakin menyempit. Untungnya, wanita itu bukan milik keluarganya lagi, kalau tidak, mereka akan berantakan."
Bahkan orang luar pun dapat melihatnya. Qingyuan menjaga harga dirinya dengan tidak membicarakan urusan keluarga Xie.
Setengah bulan telah berlalu sejak kunjungan terakhirnya ke kediaman Xie. Dia tidak mendengar kabar apa pun tentang tindakan apa pun dari mereka. Dia meminta Tao Momo untuk mencari tahu dan mengetahui bahwa penyakit Xie Shu tampaknya membaik, karena para pelayan sering melihatnya berjalan-jalan – setidaknya hidupnya tidak lagi dalam bahaya.
Hidup saja sudah cukup baik; seperti yang dikatakan Qinghe, setidaknya dia masih punya tempat untuk kembali. Namun, keragu-raguan keluarga Xie benar-benar mengecewakannya. Percakapannya sebelumnya dengan Xie Shu tampaknya tidak berpengaruh, tetapi dia tidak memikirkannya untuk saat ini. Setelah menyelesaikan urusan Fangchun, akan ada banyak waktu untuk berurusan dengan Nyonya Hu.
Ia mulai menghitung hari – Shen Run akan kembali dalam tiga hari. Meskipun ia masih mengirim laporan setiap dua hari sekali saat pergi, pesan-pesan singkat ini tidak cukup untuk mengisi kekosongan kerinduannya.
Persiapan perjamuan hampir selesai. Keesokan harinya, dengan perasaan gelisah, dia pergi bersama Fangchun untuk memilih benang sutra. Keluar dari toko kain, tiba-tiba Baoxian berseru, "Kereta di seberang jalan itu sepertinya milik keluarga Xie."
Qingyuan mendongak. Jalanan dipenuhi toko-toko, dan di seberang jalan ada toko alat tulis. Dia mengira beberapa anggota keluarga Xie sedang keluar membeli perlengkapan tulis dan tidak terlalu memperhatikan.
Dia hendak menaiki keretanya ketika sekilas dia melihat wajah Lvzhui di jendela berukir yang setengah terangkat. Dia cepat-cepat melangkah ke belakang papan nama besar toko kain itu, bingung. Qingru tidak pernah suka membaca atau menulis – apakah dia tiba-tiba berubah? Setelah dipikir-pikir lagi, ada sesuatu yang tampak salah – tidak ada alasan bagi seorang gadis pelayan untuk duduk di kereta sementara nona mudanya pergi berbelanja.
Fangchun yang tidak memahami situasi, memperhatikan perilaku sembunyi-sembunyi mereka dan berbisik, “Apa yang kalian lihat?”
Qingyuan memberi isyarat agar dia diam dan terus mengamati dengan saksama. Tak lama kemudian, Li Guanling muncul dari toko, dan pintu kereta segera terbuka saat Qingru mencondongkan tubuhnya keluar.
Jantung Qingyuan berdebar kencang, tidak yakin dengan apa yang sedang terjadi. Baoxian juga menjadi cemas, “Bukankah itu Menantu Pertama? Mengapa Nona Muda Kedua bersamanya? Ini mengerikan…”
Fangchun akhirnya mengerti, “Keluarga Xie benar-benar kacau balau. Kakak ipar dan adik ipar terlibat?”
Untungnya, itu tidak seperti yang mereka bayangkan. Li Guanling bukanlah Li Congxin – dia jujur dan berprinsip, fokus pada studinya. Meskipun lahir dalam keluarga bangsawan, dia bukan tipe yang suka terlibat dalam hubungan yang tidak pantas. Dia tampak sangat terkejut dengan kehadiran Qingru, menunjukkan sedikit kebingungan sebelum memberikan jawaban yang asal-asalan dan bergegas pergi bersama pelayannya.
Baoxian bertanya pada Qingyuan dengan bingung, “Apa yang terjadi?”
Qingyuan mengerutkan kening dan berkata, “Qingru benar-benar ahli dalam membuat masalah, telah mengejar setiap saudara perempuan dalam keluarga. Sekarang setelah dia kehilangan muka, dia benar-benar menyerah pada kesopanan.”
Namun, kejadian ini tidak bisa diabaikan. Li Guanling adalah orang yang baik. Sulit baginya untuk mengatakan apa pun ketika Qingru mengganggunya. Jika ini terus berlanjut, bahkan Qinghe akan kehilangan muka di depannya, mengatakan mengapa saudara perempuannya begitu tidak bermoral. Meskipun dia tidak lagi berhubungan dengan keluarga Xie, Qinghe selalu bersikap baik padanya, dan dia harus memperingatkannya tentang masalah ini.
Jadi dia menoleh ke Tao Momo dan berkata, “Kamu lihat apa yang baru saja terjadi. Ceritakan kepada Nona Muda Pertama semuanya persis seperti yang terjadi, tanpa menambahkan atau melebih-lebihkan. Biarkan dia membuat keputusannya sendiri.”
Tentu saja, dia juga merenungkan secara pribadi bahwa ini mungkin memberikan kesempatan. Hanya ketika bisul benar-benar membusuk, pisau dapat digunakan untuk memotong daging yang sakit. Qinghe sangat pintar – sebelumnya ketika Nyonya Hu mencoba memutuskan pertunangannya, dia tidak dapat mengirim pesan secara langsung, tetapi Qinghe mengerti hanya dari sedikit petunjuk. Sekarang dia memberinya kesempatan; apakah pertunjukan dapat dilakukan tergantung pada kemampuannya.
Tao Momo menerima tugas itu dan bergegas ke kediaman Xie. Mengikuti Nona Muda Keempat, dia tidak bisa secara terbuka meminta untuk bertemu Nona Muda Pertama, jadi ia harus menyampaikan pesan itu melalui Shang Mama di dapur, lalu ia menunggu di luar pintu belakang sambil menggosok-gosok tangannya.
Dalam waktu kurang dari sebatang dupa, Nona Muda Pertama muncul, agak terkejut melihatnya. “Mengapa Mama datang? Apakah Adik Keempat yang mengirimmu?”
Tao Momo menanggapi dengan tegas dan menarik Qinghe ke samping, sambil berkata, “Nona Muda Pertama, sesuatu yang serius telah terjadi! Baru saja Nona dan Nyonya Kedua dari Kediaman Barat sedang keluar memilih benang sutra ketika kami bertemu dengan Nona Muda Kedua di Jalan Guanhua. Keretanya berhenti di luar toko alat tulis. Awalnya, tidak ada yang memperhatikan, tetapi kemudian coba tebak apa yang terjadi? Menantu Pertama keluar dari toko, dan Nona Muda Kedua segera keluar dari kereta untuk berbicara dengannya. Anda lihat..."
Wajah Qinghe memucat, jantungnya berdebar kencang, dan dia tergagap, "Dia...mereka...sedang jatuh cinta?"
“Tidak, tidak, tidak…” Tao Momo, melihat kesalahpahaman itu, segera melambaikan tangannya. “Menantu Pertama baru saja bertukar beberapa patah kata dan pergi, tetapi kereta Nona Muda Kedua telah menunggu di sana selama beberapa waktu, dengan jelas bermaksud untuk menemuinya. Nona kami kebetulan melihat kejadian ini dan, karena khawatir pada anda, secara khusus mengirim saya untuk memberi tahu anda. Harap berhati-hati – menantu yang baik seperti itu tidak boleh dirusak reputasinya oleh Nona Muda Kedua.”
Qinghe menghela napas panjang setelah mendengar penjelasan lengkapnya, tetapi segera menjadi marah, menggertakkan giginya sambil mengutuk, “Dasar tidak tahu malu! Karena dia tidak lagi peduli dengan muka, ayo kita selesaikan saja!” Setelah itu, dia berbalik dan menuju ke halaman.
Kesehatan Tuan sudah sangat membaik, dan mereka akan makan bersama siang ini. Tampaknya tuduhan Qingyuan terhadap Nyonya Hu hari itu kemungkinan akan berakibat fatal. Qinghe biasanya bukan orang yang suka ikut campur; dia ingin melihat bagaimana Tuan akan menanganinya. Jika Nyonya Hu bisa ditangani, itu akan ideal. Jika dia tetap lembut dan memanjakan, dia harus mengeluh bahwa keluarga dari pihak ibu ini tidak bisa diajak berhubungan lagi, dan dia harus mencari cara untuk mengeluarkan ibunya nanti. Tetapi siapa yang mengira bahwa pada saat ini, hal seperti itu akan terjadi? Dia terbakar amarah, ingin mencabik-cabik Qingru menjadi delapan bagian untuk meredakan kebenciannya.
Sebagai bukti, kata-kata Qingyuan tidak perlu dibuktikan. Dia tahu Li Guanling akan membeli perlengkapan alat tulis pagi ini, dan Qingru memang pergi keluar. Jika dia tidak keluar untuk mempermalukan dirinya sendiri, bagaimana mungkin Qingyuan mengarangnya? Youzhou tidak sebesar itu – orang-orang sering bertemu satu sama lain, dan satu momen yang ceroboh dapat menarik perhatian orang lain. Qingru mungkin tidak peduli dengan harga dirinya, tetapi dia peduli! Karena pernikahan ini sudah diatur, jalan yang harus ditempuh hari ini sangat berliku, dan dia sangat menghargai berkah ini. Jika Qingru ikut campur, bagaimana dia bisa menghadapi dirinya sendiri?
Merasa semakin dirugikan dan marah, dia segera memasuki Taman Huifang. Semua orang di keluarga itu kini berkumpul di sana, dengan istri Zhengze yang sibuk menyiapkan jamuan. Sang Tuan duduk diam di bawah Nenek, sementara Nyonya Hu gelisah di dekatnya. Qingru tampaknya baru saja kembali dan sedang melepaskan jubahnya untuk diserahkan kepada Lvzhui ketika Qinghe melangkah maju, memanggil "Qingru," dan saat dia berbalik, menampar wajahnya dengan keras.
Suara tamparan itu mengejutkan semua orang yang hadir. Mereka yang sibuk di luar bergegas masuk, sementara mereka yang duduk berdiri.
Qingru awalnya tercengang, tetapi setelah sadar kembali, dia berteriak, “Apa kamu sudah gila? Kenapa kamu memukulku!”
Qinghe berteriak, “Aku akan memukulmu, dasar pelacur! Bahkan jika aku tidak membicarakannya, Langit melihat apa yang kau lakukan, namun kau berani menunjukkan wajahmu di hadapan Nenek dan Ayah! Kau pikir aku tidak tahu apa yang kau lakukan hari ini? Seolah-olah kau belum pernah bertemu seorang pria selama delapan ratus tahun – pertama Li Congxin, lalu Li Guanling, kau mendambakan setiap pria yang dipacari saudara perempuanmu, memakan rumput dari halaman rumahmu!” Saat dia berbicara, dia jatuh ke pelukan ibunya, meratap, “Ibu, apa gunanya semua persiapan kita? Pada akhirnya, kita hanya membuat pakaian pengantin untuk orang lain. Pertama, Adik Keempat dan Marquis Muda membatalkan pertunangan mereka, sekarang giliranku. Aku akan menikah dalam dua bulan, dan sekarang saudara perempuanku mencoba mencuri priaku. Apa gunanya hidup? Aku mungkin juga mati!”
Kemudian terjadi kekacauan saat orang-orang mencari tali sutra, dan dia mengancam akan gantung diri di hadapan Nenek dan Ayah.
Meskipun Qingru merasa bersalah, dia telah mengembangkan mulut besi dan watak untuk tidak pernah mengakui kekalahan. Dia menerjang maju untuk membalas tetapi ditahan oleh para pelayan. Jadi dia menyilangkan tangannya dan membalas, “Kamu menuduhku secara salah tanpa bukti, memanfaatkan kemalanganku untuk menggertakku, melemparkan segala hal buruk yang kamu bisa padaku! Bukti apa yang kamu miliki bahwa aku menginginkan Li Guanling? Jika kamu tidak dapat menjelaskan dengan tepat apa yang terjadi, aku tidak akan menerima ini!”
“Kau ingin bukti? Jika aku membawa saksi, kau akan mati karena malu! Aku bertanya padamu, bukankah kau ada di Jalan Guanhua hari ini? Lanshan sedang membeli alat tulis di dalam, mengapa kau menunggu di luar? Kakak ipar dan adik ipar seharusnya menghindari kecurigaan, tetapi kau terus mendekatinya. Apakah mempermalukan keluarga Xie tidak cukup? Haruskah kau menyiarkannya ke luar?” Qinghe sekarang sangat marah, tidak lagi peduli untuk menjaga martabat, dan melanjutkan dengan kasar, “Bagaimana kau merayu Marquis Muda sebelumnya? Kau tahu dia bertunangan dengan Adik Keempat, tetapi kau masih bergantung padanya, ingin menjadi selirnya. Bahkan Nenek tahu tentang ini, meskipun semua orang tidak mengetahuinya – benar-benar menjaga harga dirimu. Adik Keempat cukup baik untuk tidak menaruh dendam padamu, tetapi aku picik. Orang-orang akan mengatakan dia menikahi kakak perempuannya dan mendapatkan yang lebih muda juga. Kau mungkin tidak tahu malu, tetapi aku tidak akan dipermalukan bersamamu!”
Semua orang di ruangan itu, termasuk selir, saudara ipar, pengasuh, dan pelayan, menatap Qingru dengan heran, diikuti oleh bisikan dan tatapan penuh arti.
Qingru terdiam, semakin ketakutan saat dia melirik Nenek dan Ayah.
Pada saat itu, Nyonya Hu membanting meja dan berdiri. “Nona Muda Pertama, kau benar-benar hebat! Kami tahu kau bertunangan dengan keluarga baik-baik, tetapi kau tidak perlu terus-menerus mengungkitnya dan memperlakukan orang seperti pencuri. Kita memang ditakdirkan menjadi keluarga – apa salahnya saling menyapa saat bertemu di jalan…”
Selir Lian memotong dengan tawa dingin, “Bukan pencuri yang kita takuti, tetapi niat pencuri itu sendiri. Nona Muda Kedua kita sekarang bertelanjang kaki dan tidak takut dengan orang yang memakai sepatu. Nyonya, jangan terburu-buru membelanya. Izinkan aku mengatakan sesuatu yang tidak menyenangkan – keluarga tahu Nona Muda Kedua telah dicelakai, tetapi apakah Anda pernah mendengar bagaimana orang-orang berbicara di luar? Mereka mengatakan Nona Muda Kedua memiliki kekasih dan menggunakan ini sebagai alasan ketika tertangkap. Siapa yang tidak tertawa di balik lengan baju mereka ketika menyebutkan keluarga Xie? Menurut pendapatku, karena Nona Muda Kedua sangat menginginkan seorang pria, di mana kedua biksu palsu itu sekarang? Mengapa tidak menjodohkannya dengan mereka? Itu akan sempurna!”
Kata-kata ini sangat menyakitkan – para wanita di kediaman dalam adalah ahli dalam memukul di bagian yang menyakitkan, tahu persis di mana harus menabur garam pada luka.
Selir Mei bertepuk tangan, “Satu tamu tidak akan mengganggu dua tuan rumah. Ini sempurna.” Dia mengakhirinya dengan tertawa.
Nyonya Ming menutup mulutnya dan tersenyum, “Saudari Kedua, dengarkan nasihat saudari iparmu ini. Saat kau tidak tegak, bahkan bayanganmu pun bengkok. Hal-hal yang bukan salahmu disalahkan padamu, tetapi kau masih belum belajar untuk berhati-hati saat keluar rumah. Jika kau tinggal di rumah, makan makanan vegetarian, dan berperilaku baik, dari mana datangnya rumor-rumor ini? Lihatlah dirimu, bersikap seolah-olah tidak ada yang salah – jika aku jadi kau, aku akan sangat malu sampai-sampai ingin mencari lubang untuk merangkak masuk.”
Aula utama yang luas dipenuhi dengan kekacauan suara-suara pertengkaran. Xie Shu merasakan hatinya berubah menjadi abu sedikit demi sedikit. Dia tidak menyadarinya sebelumnya, tetapi hari ini dia menemukan keluarga ini benar-benar tanpa aturan atau ketertiban, di luar keselamatan. Nyonya tidak bertindak seperti nyonya, selir tidak bertindak seperti selir, wanita muda tidak bertindak seperti wanita muda, dan menantu perempuan tidak bertindak seperti menantu perempuan – apakah ada jejak keluarga bangsawan mereka yang berusia seabad? Salah siapa semua ini? Itu adalah kesalahan Nyonya Hu, dan terlebih lagi kesalahannya sendiri!
Dia menampar dirinya sendiri dengan keras, “Ya Tuhan, keluarga Xie sedang menuju kehancuran!”
Tindakan ini langsung membuat semua orang terdiam, semua berdiri di sana dalam kebingungan seperti patung tanah liat yang diguyur hujan.
Dia melangkah turun dari kursinya dan berjalan ke arah Nyonya Hu, menatapnya dengan kesedihan yang mendalam. “Aku menyerahkan keluarga yang baik kepadamu, dan beginilah caramu menjalankannya untukku? Lihat, apa yang telah terjadi pada Qingru di tanganmu! Kamu benar-benar sekelompok orang jahat, membunuh selir, menyewa pembunuh untuk membunuh anak perempuan, dan ketika satu rencana gagal, kamu membuat rencana lain. Pada akhirnya, anak perempuanmu sendiri diperkosa oleh pencuri. Bagaimana kamu bisa memiliki muka untuk hidup? Awalnya aku ingin mengirimmu kembali ke Hengtang untuk memulihkan diri karena cinta antara suami dan istri, tetapi sekarang tampaknya itu tidak perlu. Kamu pencemburu, jahat, dan tidak memiliki kebajikan sebagai nyonya rumah. Keluarga Xie tidak bisa lagi menoleransimu. Aku akan menulis surat cerai sekarang, kamu serahkan rekening di tanganmu dan kembali ke keluarga Hu."
Itu seperti sambaran petir dari langit. Nyonya Hu berdiri di sana dengan tercengang, hampir percaya bahwa dia salah dengar. “Tuan, apa yang kamu katakan?”
Setelah mengucapkan kata-kata itu, Xie Shu merasa lebih tenang. Mengenai nasib Nyonya Hu, dia telah mendiskusikannya panjang lebar dengan Nyonya Tua, berpikir untuk menunjukkan belas kasihan karena telah melahirkan dan membesarkan anak-anak, paling-paling mengirimnya ke Hengtang seperti orang buangan. Bagaimanapun, menceraikan seorang istri akan sangat merusak reputasinya. Namun hari ini, menyaksikan kemerosotan keluarga secara langsung, itu lebih dari yang dapat dia tanggung. Setiap orang di dunia bertindak demi kepentingan pribadi – semua ini membutuhkan seseorang untuk bertanggung jawab. Mungkin melalui perceraian Nyonya Hu, rasa malu dan penghinaan keluarga Xie dapat sepenuhnya terhapus.
Dengan pemikiran ini, tekadnya semakin kuat. Dia berteriak, “Bawa kertas dan kuas!”
Nyonya Hu tahu keadaan sudah memburuk, dia bergumam berulang kali, “Putra tertua belum kembali… putra tertua belum kembali…”
Cailian diam-diam mundur – satu-satunya harapan sekarang adalah tuan muda tertua. Dia menyelinap keluar dari aula utama dan berlari melewati gerbang bulan.
Qingru sangat sedih dan berteriak, “Ayah, kamu tidak bisa melakukan ini – Ibu sudah menjadi istrimu selama lebih dari dua puluh tahun!”
Namun Xie Shu mengangkat matanya yang merah, melotot tajam ke arahnya, dan memaksakan kata-kata melalui gigi yang terkatup: "Dasar pelacur kecil, aku akan berurusan denganmu selanjutnya!" Hal ini membuat Qingru ketakutan hingga terdiam.
Melihatnya menulis coretan demi coretan, Nyonya Hu merasa seolah-olah ini adalah mimpi buruk, bukan kenyataan. Meskipun beberapa hari yang lalu dia merasakan bahwa kunjungan Qingyuan tidak akan membawa kebaikan, dia telah menunggu dengan tenang, menunggu Tuan untuk membahasnya dengannya, bahkan menanyainya, tetapi tidak ada yang terjadi – semuanya tenang sampai hari ini. Dia pikir meskipun dia marah, dia akan mempertimbangkan tahun-tahun kebersamaan mereka, tetapi karena kejadian Qinghe, dia menceraikannya. Dia tidak bisa memahaminya.
Masih berpegang teguh pada harapan, dia memohon, “Tuan, aku telah menjadi istrimu selama ini. Meskipun aku tidak memiliki jasa, aku telah bekerja keras. Bagaimana mungkin kamu tega menempatkanku dalam situasi yang tidak dapat diperbaiki seperti itu!”
Xie Shu bersikap tegas, wajahnya gelap bagai air, bahkan tidak meliriknya.
Mengetahui bahwa itu tidak ada harapan, Nyonya Hu berbalik untuk memohon kepada Nyonya Tua, sambil memegangi kakinya: “Ibu… Ibu, Ibu tahu aku, semua yang kulakukan adalah untuk keluarga ini! Sekarang setelah putra dan putriku tumbuh dewasa, Tuan ingin menceraikanku – bukankah ini memaksaku untuk mati!”
Nyonya Tua menundukkan pandangannya, seperti Buddha yang penuh kasih, dan mendesah: “Wenzhuo, kamu telah bersama keluarga Xie selama lebih dari dua puluh tahun, mengelola rumah tangga selama lebih dari dua puluh tahun. Aku melihat betapa cakapnya kamu dalam segala hal, itulah sebabnya aku merasa nyaman mempercayakan segalanya kepadamu. Tetapi, tidak peduli seberapa besar kontribusimu, kamu seharusnya tidak melakukan hal-hal seperti itu. Pertemuan Gadis Keempat dengan bandit di Kuil Bihen – bukankah itu diatur olehmu dengan orang luar? Gadis Kedua di Kuil Huguo… kedua biksu palsu itu juga dikirim olehmu untuk bersekongkol melawan Gadis Keempat. Kamu telah menyakiti orang lain dan dirimu sendiri – bagaimana mungkin kamu masih tidak bertobat? Tuan yang menceraikanmu melindungimu. Jika Gadis Keempat membawa ini ke pengadilan, bukan hanya masalah ini, tetapi kamu juga memiliki dua tuduhan pembunuhan terhadapmu. Secara hukum, kamu akan menghadapi hukuman mati – tidakkah kamu tahu ini? Jadi terima saja, dan jangan katakan apa pun lagi. Orang tuamu masih hidup, dan kamu memiliki saudara laki-laki – baik atau buruk, mereka akan memberimu tempat tinggal. Keputusan Tuan pasti telah dipertimbangkan dengan saksama. Aku sudah tua sekarang dan tidak sanggup lagi melakukan banyak hal – semua terserah padamu!”
Nyonya Tua itu adalah orang yang bijak. Dia tahu kapan harus berjuang dan kapan harus menyerah. Nyonya Hu melepaskan tali penyelamat itu dan duduk di tanah dengan lesu, tetapi dia ingat bahwa ada begitu banyak mata yang mengawasinya dan dia tidak boleh kehilangan sedikit pun harga dirinya, jadi dia terhuyung-huyung dan hampir tidak dapat berdiri.
.jpg)
.jpg)
Komentar
Posting Komentar