Bab 133. Kamu Tunggu Saja dan Lihat

Mudan memalingkan wajahnya dan menarik napas dalam-dalam, berusaha sebaik mungkin mengabaikan rasa sesak di tenggorokannya. Dia mengerti maksudnya, tetapi itu tidak memiliki makna praktis. Dia tidak dapat mengambil langkah sebesar itu hanya karena beberapa kata-katanya, meskipun hatinya menginginkannya.

Titik awal mereka berbeda, begitu pula posisi mereka saat ini.

Dia(JCY) mungkin berpikir bahwa memenangkan hatinya(HMD) adalah hal terpenting saat ini, dengan mengesampingkan semua faktor eksternal lainnya untuk sementara. Bahkan jika dia mempertimbangkan mereka, dia akan dengan yakin percaya bahwa dia bisa menyelesaikannya. Namun Mudan tidak memiliki kepercayaan diri dan kemampuan. Dia sangat menyadari posisi dan lingkungan tempat tinggalnya. Bagaimana dia bisa merasa tenang sementara terus-menerus hidup dalam ketakutan? Cinta itu penting, tetapi itu bukan segalanya dalam hidup. Kejadian yang mirip dengan Li Xing seharusnya tidak terjadi lagi. Bahkan jika hatinya tidak mendengarkannya, dia masih bisa mengendalikan tindakannya.

Mudan menoleh untuk melihat Jiang Changyang. “Terkadang aku merasa sedikit lelah. Namun, sebagian besar waktu, aku jauh lebih bahagia daripada yang kalian kira. Insiden Liu dan masalah keluarga Li mungkin menjadi dasar simpati kalian, membuat kalian berpikir aku menyedihkan. Namun pada kenyataannya, mereka seperti hujan kemarin bagiku. Mungkin mereka pernah menyebabkan banjir, mengotori dan merusak beberapa hal, tetapi aku masih di sini, dan rumahku masih di sini. Lebih dari sekadar simpati, aku butuh rasa hormat. Pernikahan bukanlah satu-satunya pilihanku; aku bisa melakukan banyak hal lainnya.”

Meskipun dia tidak sepenuhnya memahami secara spesifik apa yang dimaksudnya, Jiang Changyang setuju bahwa dia benar. Dia memang bersimpati padanya, tetapi dia lebih mengaguminya atas usahanya dalam situasi sulit. Dia mengangguk dengan penuh semangat sebagai tanda setuju. “Kau benar. Begitulah seharusnya. Tapi menikahi seseorang itu baik, kuncinya adalah dengan siapa kamu menikah."

Mudan sedikit tidak berdaya. Apakah dia mengerti apa yang ingin dia ungkapkan? Yah, dia mengatakannya dengan lebih samar daripada dia. Setelah hening sejenak, dia memutuskan untuk lebih terus terang: “Sebenarnya, Jiang Changyang, beberapa perilakumu jauh melampaui batas persahabatan normal, dan itulah yang membuatku tidak nyaman. Jika kamu benar-benar ingin aku merasa nyaman, maka berhentilah memaksaku untuk mengatakan hal-hal yang tidak ingin aku katakan atau tidak seharusnya aku katakan. Kamu tidak muda, dan aku yakin kamu telah melalui banyak hal. Aku juga telah mengalami banyak hal. Kita tidak naif lagi; kita harus tahu apa yang pantas untuk dikatakan dan dilakukan. Aku tidak ingin terus bertele-tele dengan apa yang disebut teman, aku juga tidak ingin situasi yang sama terus terjadi berulang-ulang. Itulah yang benar-benar membuatku lelah.”

Jiang Changyang tidak menyangka pengakuan tulusnya akan membuatnya mengucapkan kata-kata dingin seperti itu. Mengapa dia bisa lebih cepat tidak disukai daripada membolak-balik buku? Dia mengambil waktu sejenak untuk bereaksi dan meninggikan suaranya: "Apa yang kamu katakan? Apakah aku membuatmu tidak nyaman? Apakah aku memaksamu? Apakah yang disebut teman ini secara samar-samar mengganggumu? Apakah aku membuatmu lelah?"

"Benar sekali," Mudan mengangguk tanpa ragu dan berbalik untuk pergi. "Aku benar-benar berterima kasih atas bantuanmu sebelumnya, dan aku tidak akan melupakannya. Saat pertama kali kita sepakat untuk berteman, aku merasa santai, tetapi sekarang kau membuatku tidak nyaman. Ini bukan jenis persahabatan yang kuinginkan. Aku tidak bisa memainkan permainan ini."

Bermain? Dia menganggapnya apa? Kata-katanya membuatnya terdengar seolah-olah dia telah menghitung untuk mengambil keuntungan darinya sejak awal, bahwa dia hanyalah bajingan yang berkulit tebal dan berniat jahat. Dan dia berjalan dengan sangat bersih, seolah-olah dia adalah sesuatu yang najis. Melihat Mudan berjalan pergi dengan cepat, Jiang Changyang merasakan kemarahan yang belum pernah dia alami sebelumnya. Niat baiknya telah diinjak-injak tanpa ampun... Tanpa berpikir, dia melangkah maju, mengejar Mudan dalam dua langkah dan menghalangi jalannya. Dengan wajah muram, dia berkata, “He Mudan! Katakan dengan jelas! Apa yang telah kulakukan padamu?”

Ekspresinya sangat gelap seolah-olah dia akan melahapnya. Mudan merasa sedikit bersalah tetapi mencoba untuk tetap bersikap tegas, menatapnya dengan menantang. “Jelaskan apa? Aku sudah mengatakan semuanya dengan jelas. Lihat? Lihat? Kau memaksaku lagi. Apakah kalian semua pria berpikir kalian memiliki hak ini setelah membantu seorang wanita?”

Kelicikan dan rasa tidak tahu terima kasihnya membuat Jiang Changyang tidak pernah membenci seseorang sebanyak yang dia lakukan saat ini. Dia mengatupkan bibirnya erat-erat dan menatap Mudan dengan penuh kebencian tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Mudan merasa melihat kilatan hijau di matanya. Giginya gemetar karena terlalu gugup. Dia mengatupkan giginya, menegakkan punggungnya, dan menatapnya tanpa menunjukkan kelemahan apa pun. Jika dia menginginkan jawaban darinya, jika masalah ini harus diselesaikan sepenuhnya hari ini, maka yang terbaik adalah menyelesaikannya dengan bersih dan tegas. Mudan masih muda dan penuh energi, tidak mampu menahan pukulan, dia harus berbalik dan pergi!

Namun, yang mengejutkannya, ia mendapati raut wajah Jiang Changyang perlahan melembut, dan secercah senyum muncul di matanya. Ia mengangkat dagunya, menatapnya dengan menantang. "He Mudan, kau hanya takut, bukan? Kenapa kau melakukan hal-hal seperti itu!"

Mudan memiringkan sudut mulutnya. “Apa yang aku takutkan?”

Jiang Changyang berkata dengan tenang, “Kaulah yang paling tahu apa yang kau takutkan. Aku bukan orang yang bisa terpancing amarah dan berpaling hanya dengan beberapa patah kata. Mengapa kamu tidak berbicara denganku dengan cara lain? Mungkin saja menjadi lebih efektif.” Ketika perilaku seseorang menunjukkan penyimpangan serius dari temperamennya yang biasa, itu sering kali berarti dunia batinnya sedang kacau. Jika dia tidak peduli, jika dia acuh tak acuh, jika dia tidak punya perasaan, mengapa dia tiba-tiba menjadi begitu tidak menyenangkan? Dia bisa saja menolaknya dengan lembut dan bijaksana, tetapi dia malah memilih metode yang intens ini. Apa yang ditunjukkannya? Kepercayaan diri Jiang Changyang yang luar biasa memungkinkannya untuk melihat penolakan keras Mudan dalam sudut pandang yang tidak biasa, melihat apa yang mungkin tersembunyi di baliknya.

Mudan terdiam sejenak, lalu berkata pelan, “Tentu saja aku takut. Meskipun reputasiku hampir hancur karena orang lain, aku tetap menganggap reputasi adalah hal yang paling penting. Aku tidak mampu menyinggung orang kaya dan berkuasa. Aku tidak mampu memiliki hasrat untuk mempertaruhkan segalanya.”

Jiang Changyang menatapnya dan mengangguk. “Aku mengerti. Aku tidak akan menempatkanmu dalam posisi yang sulit.”

Mendengar kata-kata itu, Mudan tiba-tiba merasa kehilangan. Dia berdiri di sana dengan linglung, lalu berkata, “Terima kasih. Kamu orang baik. Jangan masukkan kata-kataku yang kasar ke dalam hati.”

Orang baik? Jiang Changyang melirik Mudan, lalu tiba-tiba melangkah maju dan melewatinya. Mudan tidak siap dan terjepit olehnya. Dia terhuyung dua kali dan hampir terjatuh. Dia meraih pakaiannya untuk menstabilkan diri. Jiang Changyang berhenti tepat waktu dan melirik tangannya. "Mengapa kamu mencengkeramku? Apakah kamu tidak takut merusak reputasimu?"

*Lupakan saja, biarkan dia melampiaskan amarahnya. Aku akan menahannya.* Mudan menelan ludah dan menarik tangannya, berdiri dengan lemah lembut seperti seorang istri yang patuh. “Aku tidak bermaksud begitu. Kau hampir saja menjatuhkanku tadi.”

Jiang Changyang menahan senyum dan berkata dengan dingin, “Aku belum selesai bicara. Dengarkan baik-baik. Sebenarnya, dari sudut pandang lain, kata-kata tidak menyenangkanmu tadi bisa ditafsirkan secara berbeda.” Dia berbicara perlahan dan jelas, “Tidak ingin terlibat dalam keterikatan yang samar-samar, tidak ingin hal yang sama terjadi lagi dan lagi – itu berarti kau tidak puas dengan sikapku sekarang, jadi bagaimana kamu bisa puas?"

Mudan mengerutkan kening saat dia melihat pria di hadapannya, merasa bahwa dia sangat berbeda dari Jiang Changyang yang dikenalnya.

Melihat Mudan menatapnya kosong, Jiang Changyang menjadi lebih senang. “Tidak apa-apa, kamu tidak perlu mengatakan apa-apa. Aku tahu apa yang harus dilakukan. Aku sudah menulis surat kepada ibuku. Setelah semuanya siap, aku akan datang untuk melamarmu. Sebelum itu, aku akan menangani semuanya dengan baik dan tidak akan membuatmu kesulitan. Apakah kamu masih takut?”

Ini seperti jungkir balik awan Sun Wukong, yang langsung melintasi delapan puluh ribu mil. Mudan, yang tadinya agak linglung, kini wajahnya menjadi gelap dan tetap diam. novelterjemahan14.blogspot.com

Melihat kesunyiannya yang suram, kepercayaan diri Jiang Changyang yang kuat dan harga dirinya yang sama kuatnya berbenturan lagi. Dia melihat sekeliling, melihat bahwa daerah itu sunyi dan kosong. Dia mengangkat dagunya dan berbicara lebih keras, “Kamu masih tidak mau? Kamu tidak menyukaiku? Ada apa denganku?"

Mudan berkata, “Aku…”

Namun Jiang Changyang tidak ingin mendengar apa yang akan dikatakannya selanjutnya. Ia melambaikan tangannya, “Kau tidak perlu mengatakannya. Aku sudah tahu. Kau tunggu saja dan lihat saja. Begitulah yang akan terjadi.” Setelah itu, ia melangkah pergi, dengan cepat menghilang di balik bebatuan dan pepohonan.

Mudan menatap matahari terbenam di cakrawala dan menghela napas panjang. Orang macam apa dia? Kulitnya sangat tebal, dan dia sangat mendominasi.

Yuhe melompat keluar dari balik batu, masih memegangi dua burung pegar itu. Ia meraih lengan baju Mudan, tersenyum lebar. “Danniang, Danniang. Jika ia bisa melakukannya, bukankah itu luar biasa?”

Mudan memandang dengan lesu ke arah calamus di kakinya dan berkata, "Apakah kamu mendengar semuanya?"

Yuhe mengangguk berulang kali, “Aku takut dia mungkin punya niat buruk. Dan aku khawatir orang-orang mungkin tiba-tiba muncul di sekitar kita.”

Tidak heran tidak ada yang datang. Mudan mengangkat tangannya, “Baiklah, kebaikan dan kesalahanmu saling meniadakan. Aku tidak akan mengejarmu karena menguping. Cepat bawa ayam-ayam itu ke dapur; kita sudah menunda terlalu lama.”

Yuhe tersenyum, “Mereka tidak menunggu dua ayam ini secara khusus. Seseorang sudah mengirim yang lain untuk dimasak. Danniang, apa rencanamu sekarang?”

Mudan berkata dengan muram, “Apa yang sudah ditakdirkan terjadi, dan apa yang sudah ditakdirkan tidak dapat dihindari. Bukankah dia menyuruhku untuk menunggu dan melihat? Apa lagi yang bisa kulakukan selain menunggu? Kau tidak boleh memberi tahu siapa pun tentang ini, termasuk ibumu dan Lin Mama. Di masa depan, jika dia datang lagi, perlakukan dia dengan normal. Kita tidak boleh memberi orang alasan untuk bergosip.” Selain itu, dia benar-benar tidak dapat memikirkan solusi lain.

Yuhe segera menjawab, “Saya mengerti. Anda sebaiknya pergi sekarang. Saya akan membawa ayam-ayam itu ke dapur.”

Mudan mengangguk dan melangkah dengan langkah berat. Ia merasa bimbang, takut, dan bingung, tetapi hatinya juga diam-diam bernyanyi.

___

Jiang Changyang kembali ke luar dengan tenang. Kerumunan penonton telah bubar, dan Nyonya Bai beserta yang lainnya telah pergi. Hanya Pan Rong yang tersisa, bermain dengan elang bersama beberapa pelayan. Melihat kedatangan Jiang Changyang, Pan Rong bertanya, “Ke mana kau pergi? Kami telah mencarimu ke mana-mana.”

Jiang Changyang menjawab dengan santai, “Aku pergi buang air kecil dan tersesat.”

Pan Rong menatapnya dengan curiga, memperhatikan bibirnya yang terkatup rapat dan ekspresi muram yang sama seperti yang ditunjukkannya sebelumnya. Dia berbalik tanpa bertanya lebih lanjut dan malah mengeluh, “Kapan kita akan makan? Aku sangat lapar.”