Bab 101. Pertarungan Gelap Seorang Bajingan (2)

Sebelum Qinghua sempat menyelesaikan kata-katanya yang kasar, Ajie bergegas masuk, mengangkat tirai. Ia berlutut di hadapan Liu Chang, memohon, “Liu Sicheng, Putri sedang sakit dan tidak nyaman. Suasana hatinya sedang buruk, dan ia telah menderita ketidakadilan. Wajar saja jika ia marah kepada orang-orang terdekatnya. Mohon pengertiannya. Ia merindukanmu setiap hari dan tidak bisa tidur di malam hari…”

Melihat campur tangan ini, Qinghua menelan ludahnya yang kasar. Dia melotot ke arah Arou, yang berdiri di samping tempat tidur, menatap Liu Chang dengan aneh. Qinghua menganggap gadis itu bodoh karena tidak menengahi. Jika Arou sepintar Ajie, campur tangan lebih awal, dia dan Liu Chang mungkin tidak akan bertukar kata-kata kasar seperti itu. Namun, melirik wajah Liu Chang yang tanpa ekspresi, tidak tergerak oleh pemandangan itu, hatinya dipenuhi kekhawatiran lagi.

Ajie melanjutkan, “Liu Sicheng, gerbang kota ditutup. Bahkan jika Anda pergi, Anda tidak dapat kembali ke rumah. Mengapa tidak tinggal dan menemani Putri? Masalah apa yang tidak dapat diselesaikan? Bicarakan saja, dan ketika tuannya senang, kami para pelayan dapat beristirahat dengan tenang.” Dia kemudian berulang kali bersujud. novelterjemahan14.blogspot.com

Qinghua sangat gembira mendengar kata-kata itu. Memang, dengan gerbang yang tertutup, ke mana dia bisa pergi? Namun, dia tahu sifat keras kepala Liu Chang; dia mungkin akan bermalam di rumah seorang kenalan. Dia dengan hati-hati memperhatikannya dari sudut matanya, memperhatikan raut wajahnya yang melembut, meskipun dia tidak menyuruh Ajie untuk berdiri.

Menyadari Ajie telah berhasil meredakan amarah Liu Chang, Qinghua terbatuk pelan dan mendesah, “Aku tahu kau sudah bosan denganku dalam keadaan seperti ini. Kalau tidak, kenapa kau selalu marah padaku? Apakah kau lupa janjimu untuk tinggal bersamaku selamanya? Apakah kau masih kesal karena aku menikahi pria yang sudah meninggal itu? Aku mungkin disebut seorang Putri, tetapi seberapa banyak yang benar-benar dapat kukendalikan? Jika aku tidak terus-menerus memikirkanmu, aku tidak akan berusaha keras untuk bersamamu. Berapa banyak orang di dunia ini yang peduli padamu seperti aku?”

Liu Chang mendesah pelan, tangannya yang terkepal mengendur.

Melihat kesempatan itu, Qinghua segera berkata, “Harimu melelahkan dan sebaiknya kamu beristirahat. Aku akan menyiapkan air mandi yang harum untukmu. Ajie, pergilah ke kamar mandi Liu Sicheng.”

Meskipun Qinghua tampaknya memberikan Ajie hak istimewa, Ajie tahu risiko besar di balik bantuan ini. Dia menggigit bibirnya dan ragu-ragu, "Tapi aku masih memanaskan sup sarang burung untuk Putri."

Qinghua, senang dengan prioritas Ajie terhadap kebutuhannya, terkekeh pelan, “Kamu gadis yang keras kepala, bukankah ada yang lain? Pergi saja."

Liu Chang melirik Arou, yang berdiri terpaku di samping tempat tidur Qinghua setelah pertunjukan mereka dan berkata dengan santai, “Tidak apa-apa. Ajie sudah terbiasa melayanimu. Biarkan Arou yang melayaniku.”

Mata Qinghua menyipit saat dia menatap Arou yang kini membeku, yang menatap kosong ke arah Liu Chang. Dia hampir menggeram, "Baiklah, biar Arou saja." Tidak heran gadis itu tidak mencoba menengahi pertengkaran mereka sebelumnya, hanya menatap Liu Chang. Dia pasti berharap pertengkaran mereka akan memburuk.

Di masa lalu, bukan karena mereka tidak pernah melayani Liu Chang untuk mandi, tetapi sekarang segalanya berbeda. Putri Qinghua sangat pencemburu, dan permintaan Liu Chang saat ini mungkin adalah jebakan. Arou terkejut saat menyadari ada sesuatu yang tidak beres dan dengan cepat menolak: “Putri, saya tidak—”

Liu Chang memotongnya dengan kesal, “Apa, aku akan memakanmu? Nah, Qinghua, bahkan pelayanmu sekarang memandang rendah aku. Tidak heran orang-orang di luar semakin melihatku sebagai bahan tertawaan, mempermainkanku sesuka hati mereka.” Sementara yang lain mungkin tidak mempermainkannya sesuka hati, Liu Chengcai dan Qinghua tentu saja melakukannya. Nada bicara Liu Chang menjadi marah. novelterjemahan14.blogspot.com

Kemarahan Liu Chang dan kata-katanya tentang dianggap sebagai lelucon benar-benar membuat Qinghua terpancing. Wajahnya menjadi gelap saat dia menatap tajam ke arah Arou, "Kamu berani tidak mematuhiku? Pergi, sekarang!"

Arou hanya bisa menjawab dengan lemah lembut, “Ya,” dan mendekati Liu Chang sambil berkata dengan lembut, "Liu Sicheng, silakan.”

Liu Chang tanpa malu-malu menatap dada dan pinggangnya, lalu tersenyum pada Qinghua, “Tunggu aku, aku akan segera kembali untuk menemanimu.”

Qinghua melihat ini dengan jelas, merasakan gelombang kemarahan yang tidak dapat ia tekan maupun lepaskan. Dari kamar sebelah, Liu Chang tidak mengeluarkan suara-suara aneh, tetapi semakin Qinghua memikirkannya, semakin aneh kedengarannya. Ia tidak dapat menahan diri untuk tidak menajamkan telinganya untuk mendengarkan. Karena tidak dapat menahan diri, ia menyingkirkan sup sarang burung yang ditawarkan Ajie. Ajie menatapnya dengan cemas, mengerutkan kening, "Putri, mohon tunggu sampai Anda pulih sepenuhnya untuk menangani semuanya."

Qinghua mengangguk setuju pada Ajie sambil menggertakkan giginya, “Ya, tunggu sampai aku pulih.”

Meskipun sudah berkata demikian, ketidakhadiran Liu Chang yang berkepanjangan membuatnya semakin cemas. Karena tidak tahan lagi, dia mengirim Ajie untuk memeriksanya. Ketika Ajie kembali, wajahnya memerah dan terdiam, menolak untuk berbicara bahkan ketika ditekan, dia berlutut dan berulang kali bersujud. Dengan pengalaman Qinghua, bagaimana mungkin dia tidak bisa menebak apa yang telah terjadi? Liu Chang selalu menjadi seorang yang suka main perempuan, dan dia memendam kebencian terhadapnya. Sama seperti dia pernah menargetkan pelayan He Mudan untuk membuatnya marah, dia sekarang melakukan hal yang sama kepada Qinghua.

Dia mungkin telah menjauhkan kedua wanita di kediamannya darinya, tetapi bagaimana mungkin dia tetap diam? Selain itu, dia baru saja memukulnya dengan pembakar dupa. Dia pasti ingin membalas dendam. Qinghua mencengkeram selimut brokatnya, berpikir dengan getir bahwa dia akan menunggu saat yang tepat. Suatu hari, dia akan membuatnya tidak pernah berani mengatakan tidak padanya lagi...

Setelah lebih dari setengah jam, Liu Chang akhirnya kembali, tampak segar kembali. Ia telah berganti pakaian menjadi jubah sutra seputih salju, dadanya setengah terbuka, dan senyumnya rileks. Mengabaikan ekspresi Qinghua yang berubah, ia menjatuhkan diri di sampingnya, menutup matanya dengan ekspresi puas, "Ayo tidur. Aku kelelahan."

Melihatnya langsung tertidur, Qinghua mendorongnya dengan keras dua kali, tetapi dia tidak bergerak. Diliputi kesedihan, dia bersumpah untuk segera pulih dan memberi pelajaran pada bajingan yang tidak tahu terima kasih ini. Tapi itu untuk nanti. Untuk saat ini, dia perlu melampiaskan amarahnya. Dia memberi isyarat kepada Ajie dengan diam-diam, menggertakkan giginya, "Bawa orang untuk membersihkannya secara menyeluruh."

Wajah Ajie menunjukkan keengganan yang besar, tetapi di bawah tatapan mata Qinghua yang berbisa, dia tidak punya pilihan selain membungkuk dan menurut. Bibir pucat Qinghua berbisik, “Biarkan semua orang melihat. Katakan kepada mereka bahwa ini adalah nasib orang-orang yang mengkhianatiku!”

Ajie menggigil tanpa sadar saat dia diam-diam mundur. Jika Arou harus menyalahkan siapa pun, salahkan kekejaman Qinghua. Arou telah melihat sesuatu yang seharusnya tidak dia lihat dan memendam niat jahat untuk menjatuhkan Ajie. Ajie tidak ingin mati, jadi Arou harus mati.

Liu Chang, yang mengamati dengan mata menyipit, menyadari bahwa ancaman ini telah disingkirkan. Ia membalikkan badan dan tertidur lelap. Jika dia bisa menempatkan pion di kediamannya, dia juga bisa. Masalahnya adalah siapa yang akan menghancurkan siapa terlebih dahulu. Xiao Mi'er, ini baru permulaan.

Pada jam kelima, saat genderang pagi dan lonceng kuil berbunyi, Liu Chang membuka matanya. Dia menatap Qinghua di sampingnya dalam diam, ekspresinya angkuh bahkan saat tidur. Dia menyelipkan tangannya di bawah selimut brokat di dada Qinghua, mencengkeramnya dengan kuat, dan memutarnya dengan keras. Qinghua terbangun dengan napas tersengal-sengal.

Saat dia hampir kehilangan kesabarannya, Liu Chang mengarahkan tangannya ke suatu titik, lalu menggigit bahunya dengan lembut. Dia(QH) merasakan panas naik dari perut bagian bawah dan dengan cepat mengalir ke anggota tubuhnya, membuatnya tidak mampu menahannya. Dia menatap Liu Chang dengan penuh kerinduan, dengan lembut memanggil, "Chang Lang..." Matanya dipenuhi dengan hasrat, berharap dengan putus asa agar dia(LC) melanjutkan, atau setidaknya menawarkan sedikit kenyamanan.

Namun Liu Chang berhenti di saat yang genting, berkata sambil tersenyum tipis, “Minta pelayan untuk membersihkanmu. Bau obatnya kuat sekali. Tenang saja. Aku harus pergi. Aku akan mengunjungimu lagi dalam beberapa hari. Jangan melakukan hal bodoh. Carilah kesempatan untuk meminta maaf kepada ayahmu. Ini tidak baik.”

Qinghua merasakan luapan amarah yang tak terkendali, matanya perih. Dia berkata dengan dingin, “Fokus saja pada kesenanganmu. Buat apa repot-repot denganku?”

Liu Chang sedang dalam suasana hati yang baik hari ini dan tidak mempermasalahkan sifat pemarahnya. Dia tertawa, “Apakah kamu marah? Aku tidak melakukan apa pun tadi malam. Aku hanya bercanda dengan Arou, itu saja. Jika kamu tidak percaya padaku, tanyakan saja padanya. Kamu sakit, bagaimana mungkin aku melakukan hal seperti itu?”

Orang itu sudah meninggal, jadi tidak ada yang bisa ditanyai. Lagipula, Qinghua tidak akan mempercayainya. Di matanya, bahkan menyentuhnya pun tidak ada bedanya.

Liu Chang tidak peduli apakah dia percaya atau tidak. Dia bangkit, berpakaian, dan meninggalkan tempat tidur. Melihat tidak ada yang berani maju untuk melayaninya, dia tidak menyalahkan mereka, berpakaian sendiri dan berjalan keluar tanpa melihat ke belakang. Kepada Ajie, yang sedang menunggu di luar untuk menyajikan makanannya, dia berkata sambil menggertakkan gigi, "Cari cara untuk menyebarkan berita bahwa dia tidak puas dengan Pangeran Wei dan Wei Wang Shi karena kejadian kemarin, jadi dia menghancurkan barang-barang dan membunuh seseorang."

Langit belum sepenuhnya cerah. Liu Chang kembali menatap ke arah kediaman sang Putri dalam cahaya fajar, senyum dingin tersungging di bibirnya. Setelah perlahan-lahan ia mencabut gigi dan cakar sang Putri, bagaimana mungkin ia masih bisa menimbulkan masalah baginya?

Ia menunggangi kudanya dan perlahan-lahan keluar dari Distrik Yongxing menuju Kota Kekaisaran. Meskipun masih gelap, hal itu tidak menghalangi Qiushi, yang mengikutinya, untuk dengan cermat melihat sosok yang dikenalnya sedang melihat sekeliling dengan curiga saat ia keluar dari Distrik Anxing di dekatnya—tidak lain adalah Liu Chengcai, yang telah menyatakan bahwa ia akan bertugas di kantor pemerintah semalaman.

Liu Chang juga melihat Liu Chengcai tetapi tidak menyapanya. Sebaliknya, ia membelokkan kudanya ke jalan lain. Setelah Liu Chengcai lewat, Liu Chang diam-diam memberi Qiushi beberapa instruksi. Meskipun merasa agak takut dan gelisah, Qiushi menerima misi tersebut dan pergi.