Bab 118. Bertemu Orang Mulia
Li Manniang berbicara terus terang, “Menurutku masalah ini awalnya bukan masalah besar. Mengingat keadaan saat ini, bahkan jika Meng Ruren benar-benar mendapat persetujuan Pangeran Ning, dia mungkin tidak akan memaksa Danniang jika dia menolak. Tampaknya Meng Ruren telah melampaui batasnya, dan sayangnya, saudara ipar memiliki motif dan bertindak bodoh, bertindak terlalu jauh. Kalau tidak, bagaimana mungkin hal itu meningkat ke titik ini? Menurutku, Meng Ruren benar-benar berlebihan dalam kesombongannya. Menuntut Xueniang dari keluarga Huang untuk berlutut dan meminta maaf atas ketidaksenangan kecil, dan berpikir dia bisa memanipulasi seseorang seperti Danniang hanya dengan seuntai mutiara—dia perlu diberi pelajaran. Aku bertanya-tanya bagaimana dia biasanya berperilaku di kediaman Pangeran?”
Li Yuan menjawab, “Dia adalah sepupu mendiang istri pangeran dan berasal dari keluarga bangsawan. Selain mendiang istri pangeran, dia memegang posisi tertinggi. Pangeran Ning menunjukkan perhatiannya karena menghormati kenangan mendiang istrinya. Dia cukup mementingkan diri sendiri, tetapi tidak terlalu disukai oleh Pangeran Ning.”
Orang seperti itu bahkan mungkin berambisi menjadi Istri Pangeran yang kedua, pikir Li Manniang sambil mengernyitkan dahinya. “Mengingat latar belakang dan status keluarganya, bahkan jika Pangeran Ning mengetahui hal ini, dia mungkin tidak dapat menyentuhnya secara mendasar. Dia mungkin akan menghadapi teguran dan hukuman paling parah. Keluarga Huang tidak takut menyinggung perasaannya, tetapi aku khawatir dia akan melampiaskan amarahnya pada Danniang. Oleh karena itu, Yuanchu, kamu harus menolaknya secara pribadi, menanganinya dengan hati-hati—mungkin dengan mengatakan Danniang sakit. Mengenai Pangeran Ning, kita perlu menemukan cara yang lebih tepat untuk menyelidikinya secara bertahap.”
Li Yuan menghela napas, “Aku juga berpikir begitu. Kakak, aku akan merepotkanmu untuk mengunjungi keluarga He besok pagi untuk meminta maaf atas nama kami. Setelah masalah ini benar-benar selesai, aku akan datang sendiri untuk menyampaikan penyesalanku. Mari kita selamatkan apa pun yang bisa kita selamatkan dari hubungan ini.”
Li Manniang tersenyum pahit, “Kalau bukan aku, siapa lagi?”
Li Yuan melirik Li Xing dan berkata, “Ibumu memang menangani ini dengan tidak tepat dan bertindak terlalu jauh. Namun, apa pun kesalahannya, dia benar-benar mengutamakan kepentinganmu. Jika kamu mendengarkanku lebih awal, semua ini tidak akan terjadi. Lupakan saja—jaga dirimu baik-baik.”
Li Xing menjawab dengan tenang dan berdiri, berkata, “Aku lelah. Aku akan kembali sekarang.”
Melihat kepergiannya, Li Manniang menoleh ke Li Yuan dan berkata, “Kau harus berhati-hati. Meng Ruren tidak bisa dipercaya; jika sudah ada satu kejadian seperti itu, mungkin akan ada lebih banyak lagi. Istrimu bertindak tanpa mempertimbangkan konsekuensinya. Setelah melakukan ini sekali, bagaimana mungkin dia menolak lain kali? Selain itu, jika dia bersedia melibatkan keponakannya, orang lain akan menjadi sasaran yang lebih mudah. Memberikan wanita kepada Pangeran Ning dan menjilat wanita istana belakang akan merusak reputasimu jika kabar itu tersebar, dan juga akan memengaruhi anak-anak. Kurasa sebaiknya dia tidak berhubungan dengan orang-orang itu untuk sementara waktu.”
Li Yuan menghela napas, “Kakak, aku memang sudah berencana melakukan hal itu, bahkan tanpa kau katakan. Aku tidak menyebutkannya sebelumnya karena anak itu ada di sana. Tenang saja, aku akan memastikan dia tinggal di rumah untuk 'pulih dari penyakitnya.'”
___
Keesokan paginya, Li Manniang bergegas ke kediaman keluarga He sebelum para pria itu berangkat kerja. Penjaga pintu terkejut melihatnya, tidak yakin apakah akan mengizinkannya masuk seperti biasa atau melaporkan terlebih dahulu. Sementara dia ragu-ragu, Li Manniang melambaikan cambuk kudanya dengan jenaka kepadanya, sambil tersenyum, “Cepatlah dan biarkan aku masuk. Aku tidak akan memaafkanmu jika kamu menunda urusanku.”
Melihat senyum dan sikap ramahnya, penjaga pintu tersenyum kembali, “Nyonya Li, mohon tunggu sebentar. Saya akan segera mengumumkannya.”
Li Manniang menyadari perbedaan kecil dalam perlakuan tersebut. Ia tersenyum kecut, berpikir wajar saja jika mereka marah setelah kejadian kemarin dengan saudara iparnya. Ia duduk di pos jaga untuk menunggu. Ia tidak menunggu lama; Nyonya Cen segera keluar untuk menyambutnya secara langsung. Meskipun senyumnya tidak sepenuhnya alami, sikapnya tetap sopan.
Li Manniang merasa lega. Ia memegang tangan Nyonya Cen dengan hangat saat mereka masuk, sambil tersenyum dan berkata, “Kupikir kau tidak akan mengizinkanku masuk, dengan asumsi kau juga marah padaku.”
Senyum Nyonya Cen memudar, dan dia berkata dengan sedikit kesal, “Aku tidak sekacau itu. Tapi jangan mencoba membelanya. Masalah di antara kami belum berakhir. Apakah anaknya berharga sementara anakku tidak berharga?”
“Mereka semua berharga,” Li Manniang tersenyum. “Aku tidak di sini untuk membela perbuatannya.” Saat mereka memasuki ruangan, keluarga He baru saja selesai sarapan dan belum bubar. Mereka duduk-duduk, mengobrol tentang bisnis dan gosip lokal, tidak menunjukkan tanda-tanda kebencian yang mendalam. novelterjemahan14.blogspot.com
Li Manniang segera melihat Mudan. Ia mengenakan blus kasa merah mawar dengan rok panjang delapan panel hijau tua, pinggangnya diikat dengan ikat pinggang bermotif awan berulir emas. Rambutnya disisir rapi, dan ia duduk di samping He Zhizhong, tangannya di lututnya, kepalanya sedikit miring, mendengarkan percakapan dengan penuh perhatian dengan ekspresi jinak. Terlepas dari kulitnya yang pucat, ia tampak bersemangat.
Semua orang berdiri untuk menyambut Li Manniang dengan sopan, menawarkan tempat duduk dan teh. Namun, Li Manniang tahu watak mereka; meskipun mereka tampak ramah sekarang jika dia berpihak pada Nyonya Cui, mereka pasti akan menentangnya. Tanpa membuang kata-kata, dia langsung menyampaikan permintaan maaf Li Yuan dan meyakinkan mereka bahwa masalah itu akan diselesaikan dengan memuaskan.
He Zhizhong tersenyum ringan dan berkata tanpa komitmen: “Beberapa hari yang lalu, aku kebetulan bertemu dengan seorang Sensor yang baru tiba dari Sensor Kerajaan, yang juga bermarga He. Dia menghargai keterusterangan dan kemampuan minumku, tidak mempermasalahkan bahwa aku seorang pedagang. Dia telah mengundangku ke rumahnya beberapa kali. Tadi malam, aku memberi tahu Mudan bahwa kami harus meminta nasihatnya tentang cara menangani masalah gelang ini dengan benar. Karena Yuanchu sudah memiliki rencana untuk mengatasinya, aku tidak akan repot-repot meminta bantuannya.”
Setelah bertahun-tahun berbisnis, He Zhizhong tidak hanya bergantung pada Li Yuan. Dia juga tidak menginvestasikan semua uangnya pada perhiasan dan rempah-rempah. Jika keadaan sudah mendesak, siapa yang takut akan kehancuran bersama? Sensorat Kekaisaran tidak kekurangan orang-orang yang tidak kenal takut. Dia ragu Pangeran Ning akan mempertaruhkan reputasinya yang baik.
Li Manniang mendesah dalam hati. Keluarga He benar-benar membenci Nyonya Cui; hubungan ini tampaknya tidak dapat diperbaiki. Dia tidak dapat menyalahkan keluarga He karena bersikap sangat waspada—orang-orang biasa yang terlibat dengan keluarga bangsawan, bahkan kerabat mereka yang menentang mereka, tentu saja akan merasa patah hati, marah, dan terkejut. Setelah mempertimbangkan sebentar, dia mengubah pokok bahasan, menyatakan minatnya untuk melihat plakat Mudan.
Mudan, yang mengira Li Manniang, saudara perempuan Li Yuan dan bibi Li Xing, mungkin merasa tidak nyaman melihat plakat itu, dengan canggung menolak, “Aku tidak yakin di mana aku menaruhnya.”
Li Manniang tersenyum padanya, “Kau tidak tahu? Kalau aku, aku akan membuat sesuatu yang lebih praktis, lebih besar, dengan karakter yang ditulis dengan cinnabar agar lebih menonjol.” Melihat ekspresi aneh Mudan, dia tidak mendesak lebih jauh. Sebaliknya, dia meremas lengan Mudan dengan penuh persetujuan, “Tifak buruk, kau menjadi jauh lebih kuat akhir-akhir ini. Sepertinya kau akan bisa bergabung dengan kami untuk berburu setelah Festival Pertengahan Musim Gugur.”
Mudan menundukkan kepalanya tanpa menjawab.
Li Manniang menatapnya dan berkata, “Oh? Apakah kamu juga membenciku? Tidak ingin bergaul denganku lagi?”
Mudan segera menjawab, “Tidak, sama sekali tidak. Aku hanya tidak tahu apakah aku akan bebas saat itu.”
Mata Li Manniang membelalak, “Tidak ada waktu? Kau akan menyempatkan diri untuk berparade di jalanan sambil membawa plakat, menghadapi kematian tanpa rasa takut, tetapi kau takut bepergian ke luar kota bersamaku? Bagaimana mungkin mengenal lebih banyak orang bisa buruk bagimu?”
He Zhizhong berkata, “Danniang, pergilah jika kau mau.” Ia menambahkan dengan penuh arti, “Pelajarilah beberapa keterampilan dari bibimu.” Sebagai seorang pengusaha, ia tahu bahwa semakin luas koneksi seseorang, semakin mudah menyelesaikan berbagai hal. Semakin banyak orang yang berteman dengan Mudan, semakin banyak pilihan yang akan ia miliki saat menghadapi kesulitan, dan semakin baik ia dapat melindungi dirinya sendiri. Ini penting.
Tiba-tiba seorang pelayan datang melapor, “Ada Nyonya Bai di luar, katanya dia teman baik Danniang, dan ke sini khusus untuk menjenguknya.”
Nyonya Bai yang bisa disebut teman—siapa lagi kalau bukan Nyonya Bai? Mudan berdiri dengan terkejut dan gembira, pamit dari Li Manniang, dan bergegas keluar untuk menyambut Nyonya Bai.
Nyonya Bai, sambil memegang secangkir teh, sedang mengamati hamparan bunga gunung yang harum di aula utama keluarga He. Melihat Mudan muncul, dia berbalik dan tersenyum cerah padanya, memanfaatkan kesempatan itu untuk mengamati Mudan dengan saksama. Melihat senyum Mudan dan pakaiannya yang pantas, dia merasa sedikit lega dan berkata, “Pakaianmu hari ini cukup bagus. Jika kamu menambahkan sedikit perona bibir ungu yang kuberikan padamu, itu akan mempercantik kulitmu dan membuatmu tampak lebih berseri-seri.”
Mudan tersenyum, “Kamu juga terlihat cantik hari ini. Apakah ada acara khusus?”
Pakaian Nyonya Bai berbeda dari biasanya, dan sangat elegan. Rok panjang delapan panel berwarna merah delima dengan pola bunga harta karun, jubah sutra lengan lebar berwarna teratai pucat, dan selendang sutra merah bercat emas cukup mengesankan. Namun, mahkota bunga kawat emas di kepalanya benar-benar gemilang, bertatahkan beberapa jenis batu permata dan mutiara. Alisnya digambar dengan hati-hati seperti gunung yang jauh, dan bibirnya dicat dengan perona bibir merah delima. Dia tampak sedikit lebih berisi dari sebelumnya, dan dengan aroma samar osmanthus di sekelilingnya, sikapnya yang biasanya dingin agak melunak.
Mendengar kekaguman Mudan, Nyonya Bai berputar pelan di hadapannya sambil bertanya, “Menurutmu ini terlihat bagus?”
Mudan memujinya, “Indah sekali. Terutama mahkota bunganya—sangat indah, megah namun tidak klise. Ngomong-ngomong, bagaimana kamu bisa punya waktu untuk berkunjung hari ini?”
Nyonya Bai tersenyum penuh teka-teki, “Karena kamu tidak bisa datang ke rumahku, aku harus datang mencarimu. Seorang sepupuku akan segera menikah dan akan mengadakan pesta melihat bunga. Pesta ini hanya untuk beberapa orang tua, teman, dan saudara perempuan dekat. Aku ingin mengajakmu untuk menemaniku. Apakah kamu ada waktu?”
Menghadiri jamuan makan di saat seperti ini? Namun, Nyonya Bai datang dengan gembira untuk mengundangnya secara pribadi... Mudan merasa sangat bimbang. Setelah mempertimbangkan banyak hal, dia tetap merasa tidak pantas untuk keluar saat ini dan tersenyum meminta maaf, "Aku khawatir aku harus mengecewakanmu."
Nyonya Bai mengulurkan tangan untuk membetulkan selempang Mudan, sambil tersenyum, “Aku bersikap sopan kepadamu, dan kamu pun bersikap sopan juga? Tidak, kamu harus ikut denganku hari ini.” Dia berhenti sejenak, lalu menambahkan, “Awalnya aku tidak ingin pergi, tetapi aku memutuskan untuk hadir sepenuhnya demi kamu.”
Mudan menatap Nyonya Bai dengan curiga, bertanya-tanya apakah dia sudah tahu. Nyonya Bai tersenyum dan berkata, “Kamu tidak adil. Hal sebesar ini, dan kamu tidak memberi tahuku. Aku harus mendengarnya dari orang lain. Ini cukup mengecewakan. Meng Ruren juga akan hadir hari ini. Setelah jamuan makan, kamu akan berterima kasih kepadaku.”
Maknanya tidak bisa lebih jelas lagi. Emosi Mudan melonjak saat dia menggenggam tangan Nyonya Bai dan berkata, “Aku tidak memberitahumu karena kupikir aku bisa mengatasinya. Itu hanya masalah waktu.” Anehnya, sejak melihat ekspresi tenang He Zhizhong, dia juga menjadi tenang, percaya bahwa masalah itu bisa diselesaikan. Dari mana datangnya keyakinan ini? Dari persatuan dan cinta seluruh keluarganya.
Nyonya Bai berkata dengan tegas, “Kau takut meminta bantuanku akan membuatku berpikir kau berteman denganku hanya karena ingin mendapatkan bantuan, bukan? Jangan khawatir. Hubungan antarmanusia adalah tentang saling mendukung, bukan hanya sekadar akur. Jika kau selalu berfokus pada status sosial, aku akan menganggap itu tidak menarik.”
“Siapa yang memberitahumu? Bagaimana kamu bisa mengaturnya secepat ini? Bukankah menyelenggarakan jamuan makan butuh waktu beberapa hari?” Mudan tersenyum tanpa membantah perkataannya. Nyonya Bai mengatakan ini karena dia menyukai Mudan dan ingin bergaul dengannya, jadi dia percaya bahwa wajar saja jika teman saling membantu. Namun, jika Mudan mendekatinya sejak awal dengan maksud untuk berjejaring dengan orang-orang berkuasa, apakah Nyonya Bai masih akan berpikiran sama? Mungkin tidak.
Nyonya Bai tertawa, “Tentu saja ada yang memberi tahuku. Mereka tidak mengharapkan ucapan terima kasihmu. Aku bukan tuan rumah, dan aku juga bukan orang yang khawatir. Aku hanya mengantarmu ke sana. Akan ada seseorang yang menunggu untuk menyelesaikan masalahmu.”
Mudan menjadi semakin curiga dan berkata sambil tersenyum, “Siapa orang penting ini? Aku pasti sangat beruntung karena selalu memiliki dermawan. Kau menyebut dirimu sebagai temanku, tetapi kau tidak mau memberitahuku. Bukankah kau membuatku tampak kasar dengan tidak mengizinkanku mengucapkan terima kasih kepada mereka dengan benar?”
Nyonya Bai tersenyum tanpa menjawab, hanya berkata, “Jangan ganti baju. Pakaian ini sudah cukup. Cepat masuk ke dalam dan tata rambut dan wajahmu. Kenakan perhiasan cantik, dan pakai bedak dan lipstik. Ingat untuk menggunakan yang ungu yang kuberikan padamu, dan jangan gunakan wewangian. Ini, gunakan ini sebagai gantinya.” Dia memerintahkan Nianyu untuk membawa kotak gading berukir kecil, yang dibukanya untuk Mudan. Di dalamnya ada dua bola bunga osmanthus seukuran telur burung merpati, diikat dengan benang sutra warna-warni, segar dan cantik.
Nyonya Bai menggulung lengan bajunya hingga ke pergelangan tangannya, memperlihatkan bola-bola bunganya. “Mereka memetik bunga osmanthus saat fajar untuk membuat ini. Bunga ini sangat cocok di pergelangan tangan, dan wanginya juga pas. Bahkan aku, yang sebelumnya tidak pernah menyukai aroma ini, kini jatuh cinta padanya. Sangat cocok untuk kau coba, karena kau masih muda dan segar. Jangan lupa membawa untaian mutiara yang diberikan Meng Ruren. Kita akan mengembalikannya padanya nanti.”
Mudan menyuruh Shu'er mengambil bola bunga dan mengirim Kuan'er untuk mengundang Xue Shi untuk menemani Nyonya Bai. Dia kemudian masuk ke dalam untuk memberi tahu Nyonya Cen dan meminta maaf kepada Li Manniang sebelum bersiap-siap.
Tak lama kemudian, Mudan keluar dengan persiapan yang matang. Mata Nyonya Bai berbinar saat dia berkata, “Aku merasa seperti kembali ke saat pertama kali bertemu denganmu, begitu bersemangat dan ceria. Aku yakin orang itu akan menyukaimu.”
Mudan bertanya dengan rasa ingin tahu, “Siapa sebenarnya dia? Nyonya, tolong jangan membuatku penasaran.”
Nyonya Bai tersenyum, “Panggil saja aku Ah Xin. Ayo pergi.”
Mudan mengikuti Nyonya Bai keluar dari Distrik Xuanping, berbelok di sudut jalan, dan berjalan lurus di sepanjang jalan utama. Setelah sampai di Distrik Chongye, mereka langsung menuju ke Kuil Fuyun. Mudan tidak menyangka akan mengunjungi kuil Tao dan berkata sambil tersenyum, “Aku dengar ada seorang putri yang menjadi pendeta Tao tinggal di sini. Bahkan saat membeli bunga peony, aku tidak bisa masuk. Apakah kita akan mengunjunginya hari ini?”
Nyonya Bai menjawab, “Ya, kita akan ke sana, tetapi masalah ini tidak ada hubungannya dengan dia. Seseorang hanya meminjam tempatnya. Saat ini, bunga osmanthusnya mekar dengan indah, menjadikannya tempat yang sangat baik untuk menjamu tamu.”
Saat mereka memasuki Kuil Fuyu, pendeta Tao muda dan cantik segera maju untuk memandu mereka ke bagian belakang kuil. Sebelum mencapai tujuan mereka, angin sepoi-sepoi membawa aroma osmanthus yang manis. Mudan menarik napas dalam-dalam dan tersenyum, "Baunya harum sekali."
Pendeta wanita pemandu tersenyum, “Di dalam sana terasa lebih menyenangkan, para tamu.”
Saat mereka berbicara, mereka berbelok ke jalan berkelok yang dilapisi batu kasar dan dipagari pohon osmanthus keemasan. Di tengah jalan, mereka mendengar samar-samar suara tawa riang para wanita, yang menandakan pertemuan yang meriah. Beberapa langkah lebih jauh, mereka melihat dua wanita, satu berbaju merah dan satu berbaju biru, saling mengejar dan saling pukul sambil mendekat, tertawa keras.
Nianyu menunjuk salah satu wanita, yang rambutnya disanggul dua cincin dan mengenakan jubah pendek kasa merah delima dengan rok delapan panel yang serasi. Dia berlekuk dan tertawa terbahak-bahak sambil mencekik temannya dengan main-main. Nianyu berkata, “Nyonya, bukankah itu Nona Man dari keluarga Qiu? Dia tuan rumah, tetapi alih-alih duduk di dalam menghibur tamu, dia di luar sini mengejar dan bermain-main. Dia tidak berubah sedikit pun.”
Nyonya Bai menatap Mudan sambil tersenyum dan berkata, “Lihat? Mereka semua hanya sekumpulan gadis liar. Mereka tidak jauh lebih muda darimu, di usia yang bebas dan polos, tepat untuk bersenang-senang.”
Meskipun Nyonya Bai tersenyum, Mudan merasakan nada melankolis dalam suaranya. Mengingat cara aneh Nyonya Bai berinteraksi dengan suaminya, Pan Rong, Mudan berpikir dalam hati bahwa Nyonya Bai mungkin tidak terlalu bahagia.
Kedua wanita itu memperhatikan mereka dan berlari ke arah mereka dengan gembira. Qiu Manniang dengan penasaran mengamati Mudan sambil menyapa Nyonya Bai, “Sepupu Xin, kukira kau tidak akan datang.”
Nyonya Bai menyelipkan sehelai rambut di belakang telinga Qiu Manniang dan tersenyum, “Tentu saja aku akan datang. Apakah Permaisuri Fen sudah datang?”
“Belum. Sekarang hanya ada beberapa sepupu di sini,” jawab Qiu Manniang sambil menunjuk Mudan. “Siapa adik perempuan ini? Dia sangat cantik, dan pakaiannya juga sangat cantik.”
Nyonya Bai tidak berniat memperkenalkan identitas Mudan secara resmi dan hanya berkata, “Dia teman baikku. Nama belakangnya adalah He dan nama kecilnya adalah Mudan. Semua orang memanggilnya Danniang.”
Qiu Manniang sedikit mengernyit, menggigit bibir merahnya dengan lembut, tampaknya mencoba mengingat apakah dia mengenal keluarga He di ibu kota. Mudan telah memerintahkan Shu'er untuk menyerahkan kotak timah yang dipegangnya dan berkata sambil tersenyum, “Maafkan aku karena menghadiri perjamuan tanpa undanganmu. Ini adalah liontin kipas Osmanthus, dibuat dengan sangat indah dengan makna yang baik. Aku harap kamu tidak keberatan.”
Melihat kata-kata sopan Mudan dan kotak timah yang cantik itu, Qiu Manniang tersenyum tipis dan menerimanya secara pribadi. Tanpa ragu, dia membukanya di depan semua orang. Kotak timah itu memiliki dua lapisan: yang pertama berisi sedikit madu untuk menutrisi kayu harum, dan yang kedua penuh dengan bubuk osmanthus dengan liontin kipas yang diukir berbentuk kelelawar dan jamur lingzhi. Itu memang dibuat dengan sangat indah dan sangat cocok untuk seseorang yang akan menikah seperti dirinya.
Qiu Manniang segera meminta pelayannya untuk memakaikannya, dan berseru gembira, "Aku sangat menyukainya!" Hadiah ini membuatnya semakin dekat dengan Mudan, dan dia tidak lagi peduli untuk menyelidiki latar belakang Mudan. Dia kemudian dengan antusias memperkenalkan temannya yang berpakaian biru kepada Nyonya Bai dan Mudan: "Ini Lan dari keluarga Qin. Kami baru saling kenal sebentar, tetapi kami sudah menjadi sangat dekat."
Qin Lan melangkah maju dengan anggun untuk menyambut Nyonya Bai dan Mudan. Kulitnya seputih giok, alisnya panjang, matanya besar, dan dagunya agak persegi. Tubuhnya mungil, dan dia baru saja dewasa. Dia juga seorang wanita muda yang cantik dengan sikap yang tenang dan elegan. Meskipun pakaiannya jauh lebih sederhana dibandingkan dengan Qiu Manniang, dia memancarkan aura kekayaan dan kecanggihan yang tak terbantahkan.
Nyonya Bai memandang Qin Lan dari atas ke bawah dan tersenyum, “Anda dari keluarga Qin di Taiyuan, bukan?”
Qin Lan tersenyum, memperlihatkan lesung pipit di pipi kirinya, “Ya, benar. Aku yang ke dua puluh enam di klan kami. Mendiang Permaisuri Ning adalah kakak perempuanku.”
Mendengar ini, Mudan tidak dapat menahan diri untuk tidak melihat Qin Lan lebih dekat, dan memang menemukan jejak Permaisuri Ning dalam dirinya. Namun, meskipun kesan keseluruhan Permaisuri Ning lebih lembut, Qin Lan, karena dagunya yang agak persegi, tampak lebih bertekad.
Nyonya Bai mengangguk pelan, “Kau adik perempuan mendiang Permaisuri Ning? Kakakmu orang baik.”
Mata Qin Lan memerah, dan dia menundukkan kepalanya dalam diam.
Melihat ini, Qiu Manniang berseru, “Sepupu Xin, kau kembali membawa kenangan sedih! Hari ini aku yang bertanggung jawab, dan tak seorang pun boleh menyebutkan hal-hal sedih. Hanya tawa yang boleh!” Saat berbicara, dia merangkul bahu Qin Lan dan mendorongnya ke depan. Setelah beberapa langkah, dia berbalik menatap Mudan sambil tersenyum, “Kakak He, jangan malu-malu. Bersenang-senanglah sesukamu.”
Nyonya Bai mengangkat dagunya sedikit, “Silakan. Jangan khawatirkan kami.”
Qiu Manniang sangat gembira mendengarnya. Dia memeluk Qin Lan dan membisikkan sesuatu, membuat mereka berdua tertawa pelan sebelum berlari sambil berpegangan tangan. novelterjemahan14.blogspot.com
Mudan akhirnya punya kesempatan untuk bertanya pada Nyonya Bai, “Ah Xin, apakah orang penting yang kamu sebutkan adalah Permaisuri Fen? Apakah Pangeran Fen yang adalah Paman Kekaisaran itu?”
Nyonya Bai tersenyum, “Kau tahu tentang Pangeran Fen? Itu sempurna. Tidak heran.”
Mudan benar-benar bingung. “Aku hanya melihat Pangeran Fen dari jauh selama pertandingan polo di kediaman Pangeran Ning. Aku hanya tahu dia paman kerajaan, tetapi aku tidak tahu apa-apa lagi.”
Nyonya Bai berkata dengan nada malas, “Begitu. Sekarang aku mengerti.”
Melihat ekspresi nakalnya, Mudan cemberut dan mencubit lengannya pelan, “Apa yang kamu lakukan, tersenyum nakal seperti itu?”
Nyonya Bai tertawa sebentar, lalu berkata, “Aku akan mengatakan yang sebenarnya. Seseorang telah meminta Permaisuri Fen untuk membantumu. Permaisuri bukan dari keluarga bangsawan dan suka mencari keadilan bagi wanita yang menderita ketidakadilan di mana-mana. Nanti, jika dia mengatakan atau melakukan sesuatu yang aneh, jangan kaget. Ikuti saja.”
Mudan kini terbakar rasa ingin tahu. Dia menarik lengan baju Nyonya Bai dengan kuat, “Siapa sebenarnya dia? Aku tidak akan membiarkanmu pergi sebelum kau memberitahuku.”
.jpg)
.jpg)
Komentar
Posting Komentar