Bab 100. Pertarungan Gelap Seorang Bajingan (1)

Saat gerbang kota hampir ditutup, Liu Chang akhirnya muncul di kediaman sang Putri dengan wajah muram. Saat melihatnya, Ajie tak kuasa menahan senyum manisnya. Ia meletakkan tangannya di dada, mendesah pelan, dan membungkuk hormat, sambil berkata, “Liu Sicheng, sang Putri telah menunggu Anda cukup lama. Biarkan saya yang memandu Anda.”

Liu Chang mengabaikannya sepenuhnya, mengangkat kepalanya tinggi-tinggi dan mendengus pelan. novelterjemahan14.blogspot.com

Melihat seseorang telah melakukan tugas berbahaya ini, yang lain tentu saja ingin bersembunyi dengan damai dan tenang, jadi mereka semua mundur dan tidak bergerak maju. Inilah yang dibutuhkan Liu Chang, Dia mengikuti Ajie dengan santai ke taman belakang. Begitu dia melihat tidak ada seorang pun di sekitar, dia dengan cepat menarik Ajie ke balik semak lilac, memeluk pinggangnya erat-erat. Dia mencium pipinya yang cantik dan tersenyum, berkata, “Sayangku, lain kali kamu melihatku, berhati-hatilah untuk tidak tersenyum seperti itu lagi. Seseorang mungkin memperhatikan, dan dia memiliki hati yang sangat pencemburu.”

Ajie, yang meringkuk dalam pelukan Liu Chang, bernapas pelan dan menatapnya dengan ekspresi sedih. “Akhir-akhir ini emosinya semakin buruk. Dia suka menyerang orang tanpa alasan. Sebelumnya, karena kamu terlambat, dia melempar bantal keramik ke arahku. Kepalaku hampir pecah. Aku takut, selalu takut suatu hari nanti aku tidak akan pernah melihatmu lagi.”

Di bawah sinar bulan, air matanya berkilauan, dan mata phoenix-nya memikat. Liu Chang tiba-tiba merasa bahwa mata ini sangat familiar. Tanpa sadar, dia dengan lembut menjilati matanya, membersihkan air matanya dengan penuh kasih sayang.

Ajie terkejut. Meskipun sudah terbiasa dengan pertemuan romantis, dia melihat emosi yang tulus di matanya. Dia menatap penuh kerinduan pada wajah tampan Liu Chang dan berkata dengan lembut, “Sebelumnya, Wei Wang Shi datang atas nama Pangeran Wei dan menegur Putri dengan keras. Dia tidak mengizinkannya untuk membela diri dan mengucapkan beberapa kata yang sangat kasar. Jadi suasana hatinya sedang buruk, dan aku khawatir dia akan melampiaskannya padamu lagi.”

(Pengingat: Pangeran Wei a/ Ayah Qinghua)

Liu Chang bertanya, “Apakah kamu tahu tentang apa itu?”

“Saat itu aku tidak bisa masuk ke dalam, tetapi aku berusaha sebisa mungkin untuk menguping. Sepertinya sang Putri mendengarkan salah satu selir Pangeran Min dan menggunakan pelayan Pangeran Ning untuk memaksanya membeli sebuah properti di tepi Sungai Kuning. Sekarang setelah hal itu terbongkar, Pangeran Ning mengirim seseorang untuk memberi tahu Pangeran Wei, yang membuatnya sangat marah.”

Liu Chang mengerutkan kening dan berpikir sejenak, lalu mencubit dada Ajie dan berkata sambil tersenyum: “Aku mengerti. Kamu sudah bekerja keras. Jangan ambil risiko di masa depan. Jika ada yang tahu, itu tidak akan berakhir baik. Keselamatanmu adalah hal yang paling penting.”

Ajie menepis tangannya, sambil cemberut genit, “Aku melakukan ini semua untukmu.”

Liu Chang memeluknya erat-erat dan berkata dengan lembut, "Aku tahu." Tanpa sadar, dia membelai kepala dan punggung Ajie sementara pikirannya berpacu, memproses dan menganalisis informasi yang baru saja didengarnya. Pangeran Min adalah pangeran kekaisaran kedua, jauh lebih tua dari Pangeran Ning, dan memiliki sekelompok besar individu luar biasa di sekitarnya. Dia menggunakan kemampuan unik orang-orang ini untuk berjejaring dengan orang-orang yang kuat dan berpengaruh. Misalnya, Yuan Jiu, yang baru-baru ini ditemaninya, adalah salah satunya. Apakah Pangeran Min menjadi tidak sabar, menggunakan selirnya untuk memprovokasi Qinghua? Sebuah tanah di dekat Sungai Kuning? Tanah milik siapa? Bukankah Pan Rong mengatakan dia(HMD) telah membeli tanah di dekat sana untuk membangun sebuah taman? Mungkinkah itu miliknya?

Suara serangga dan angin malam yang lembut menyelimuti pasangan itu saat mereka berpelukan, seolah tak menyadari keadaan sekitar, menikmati ketenangan lembut di bawah sinar bulan. Tiba-tiba, suara lembut dari dekat mengejutkan Ajie dari lamunannya dan menyentak Liu Chang dari lamunan. Ia memberi isyarat pada Ajie, dan mereka segera berpisah, bergerak mengelilingi sumber suara dari kedua sisi.

Orang yang mereka pojokkan, menyadari bahwa melarikan diri tidak mungkin, dengan berani berdiri tegak dan berjalan menuju Ajie, sambil berseru, “Ajie, sang Putri mendengar bahwa Liu Sicheng telah tiba tetapi tidak dapat menunggu lebih lama lagi. Dia mengirim saya untuk melihat apa yang terjadi.” Itu adalah Arou, salah satu pelayan Qinghua.

Tatapan Ajie menyapu lentera yang padam di tangan Arou. Dia tersenyum samar, menegakkan tubuh, dan merapikan rambutnya dengan tenang. Sambil memegang tangan Arou, dia berkata dengan keras, “Oh, ternyata Arou. Apakah kamu tidak melihat Liu Sicheng ketika kamu datang? Dia pergi menemui Putri sendirian beberapa waktu lalu.”

Arou menatap Ajie dengan senyum dingin. “Benarkah? Penglihatanku pasti buruk. Aku tidak melihatnya.”

Liu Chang, yang berdiri di tempat yang gelap, mendengar suara Ajie dan memastikan identitas pendatang baru itu. Ia berbalik dan bergegas menuju rumah utama. Mendengar umpatan Qinghua dari dalam, ia tak kuasa menahan diri untuk tidak mengerutkan kening. Sambil menarik napas dalam-dalam, saat pelayan itu mengangkat tirai kristal, wajahnya sudah penuh dengan senyuman.

Dia berjalan cepat melewati lapisan demi lapisan kain kasa, di sekitar layar berlapis perak enam panel yang dihiasi dengan wanita berbulu, dan tersenyum tipis pada Qinghua, yang terbaring pucat di tempat tidur, matanya menyala-nyala karena marah saat dia melotot padanya. “Kenapa kamu marah lagi? Aku hanya terlambat karena urusan resmi. Aku mendengar dari Ajie bahwa kamu telah menungguku dan belum makan. Kenapa kamu begitu cuek? Katakan padaku, apa yang ingin kamu makan? Aku akan menyuapimu.”

Qinghua mencibir, mengerutkan bibirnya. “Jadi kau ingat aku menunggumu? Urusan resmi apa? Aku yakin kau pergi jalan-jalan dengan Pan Rong lagi. Kau, memberiku makan? Kurasa kau lebih suka melihatku mati kelaparan!”

Liu Chang, tanpa merasa gentar, mengambil semangkuk sup sarang burung dari Ajie, yang mengikutinya masuk. Dengan menggunakan sendok daun teratai perak, ia menyendok sesendok dan membawanya ke bibir Qinghua, sambil berkata dengan lembut, “Menurutku kamu sedang bosan dan membiarkan imajinasimu menjadi liar. Jika aku dapat menangani tugas resmiku dengan baik, bukankah itu akan berdampak baik padamu juga? Tidakkah kamu tahu bahwa yang paling kuinginkan adalah mendapatkan tempatku melalui bakat dan kemampuan yang sesungguhnya?”

Putri Qinghua tidak memberinya kesempatan sedikit pun. Dia meniup sup ke mana-mana dengan suara "Fuuhh" dan meludah, "Pheik! Orang lain mungkin tidak tahu, tetapi aku tahu persis siapa dirimu. Bakat sejati? Jangan membuatku tertawa. Apakah menurutmu kau bisa mendapatkan posisi Sinong Sicheng ini sendirian? Jika bukan karena aku, kau..."

Liu Chang, yang tidak dapat menahan diri lagi, tiba-tiba berubah warna. Dia membanting mangkuk bunga emas itu ke tanah, tidak peduli sup sarang burung itu berceceran di mana-mana. Dia menatap dingin ke arah Putri Qinghua dan berkata, “Baiklah, aku hanya orang tidak berguna yang hanya bisa bergantung pada orang tua dan wanita. Tanpa kalian semua, aku akan mengemis di jalanan untuk mengisi perutku! Jika kau tidak jatuh dari kuda itu, aku tidak akan mendapatkan posisi sebagai Sinong Sicheng secepat ini! Jika bukan karena kau, aku tidak akan diundang untuk minum bersama orang-orang Pangeran Ning hari ini! Aku bertanya-tanya, apakah aku tidak mampu atau tidak mau? Mengapa kalian semua memandang rendah aku?”

Putri Qinghua sudah lama tidak melihatnya meledak seperti ini. Melihat ledakan amarahnya, kemarahan di hatinya sedikit mereda. Dia menatap Liu Chang dengan curiga dan berkata, “Kamu diundang minum oleh orang-orang Pangeran Ning? Siapa yang mengundangmu? Apa yang mereka katakan?”

“Aku tidak ingin memberitahumu karena aku takut itu akan membuatmu marah, tetapi aku tidak tahan dengan siksaanmu!” Liu Chang mendengus, berpura-pura sambil menendang Ajie, yang datang untuk membersihkan sup yang tumpah. Dia memarahi, “Pelayan buta, kau menabrak tuanmu!”

Ajie "menelan amarahnya" dan membungkuk, berlutut di tanah untuk membersihkan sup. Dia tidak lupa mencuri pandang ke arah Arou, yang dengan tekun menyeka wajah dan selimut brokat Qinghua, lalu menatap Liu Chang dengan penuh arti. Setelah menerima tatapan setuju dari Liu Chang, dia "dengan cemberut" mundur. novelterjemahan14.blogspot.com

Qinghua mengerutkan kening dan berkata, “Jadi kamu sudah tahu segalanya?”

Liu Chang menggertak, “Tahu apa? Mereka baru saja memperingatkanku tentang sesuatu tanpa alasan. Aku hanya tahu bahwa kau melakukan sesuatu yang tidak seharusnya kau lakukan dengan keluarga Pangeran Min. Lihat, tidak bisakah kau berbaring dan memulihkan diri dari luka-lukamu? Mengapa ikut campur dalam urusan ini? Jika ada sesuatu yang harus dilakukan, mengapa tidak membiarkanku melakukannya? Mengapa harus ikut campur? Tidakkah kau pikir luka-lukamu cukup parah?”

Saat dia berbicara, suaranya semakin keras dan ekspresinya menjadi lebih serius.

Karena dia tampaknya tidak tahu tentang He Mudan, semakin marah dia, semakin Putri Qinghua merasa itu karena dia peduli padanya. Suasana hatinya yang sebelumnya buruk sedikit membaik. Dia terdiam sejenak, lalu berkata, “Aku sudah lama tidak keluar, dan tidak banyak orang yang datang menemuiku. Kamu juga tidak memberi tahuku tentang hal-hal di luar, jadi bagaimana aku bisa tahu tentang semua kerumitan ini? Kali ini, aku tidak memikirkannya dengan matang dan digunakan sebagai pion. Itu tidak akan terjadi lagi. Jangan khawatir, setelah aku pulih, aku akan pergi ke istana untuk meminta Yang Mulia mengatur posisi yang lebih baik untukmu…”

Liu Chang mencibir dan memalingkan mukanya. “Aku tidak mau itu! Aku selalu takut disebut tukang menumpang. Aku tidak mau menanggung malu seumur hidupku.”

Putri Qinghua menjadi tidak sabar. “Ini tidak akan berhasil, itu tidak akan berhasil. Apa sebenarnya yang kamu inginkan?”

Liu Chang bangkit, wajahnya muram. “Aku sibuk seharian di luar, dan kau hanya ingin membuatku kesulitan? Aku kelelahan. Kurasa kau harus fokus pada pemulihan. Aku akan datang menemuimu saat kau sudah lebih baik.”

Putri Qinghua akhir-akhir ini sedang mengalami masa sulit. Ia sangat menantikan kedatangannya untuk menghiburnya, tetapi setelah bertukar beberapa patah kata, mereka bertengkar, dan sekarang ia pergi setelah menghancurkan barang-barang. Ia merasa marah sekaligus kesal. Karena tidak dapat menahan diri, ia meraih pembakar dupa bebek emas yang mengeluarkan asap harum dan melemparkannya, sambil berteriak dengan kejam, “Baiklah! Silakan pergi! Jika kau punya nyali, jangan pernah kembali!”

Bebek emas itu menghantam Liu Chang tepat di bagian belakang kepalanya, menutupinya dengan abu putih. Liu Chang melihat bintang-bintang, pandangannya kabur. Ia menghentikan langkahnya, menatap Putri Qinghua dengan mata dingin dan penuh nafsu membunuh. Ia dengan putus asa menelan amarahnya dan berjalan dengan tegas menuju pintu keluar.

Putri Qinghua merasa bersalah melihat tatapannya, dan rasa takut mulai merayapinya. Bertahun-tahun yang lalu, ketika dia mengatakan kepadanya bahwa dia akan menikahi orang lain, dia menatapnya dengan tatapan yang sama. Setelah itu, dia benar-benar tidak pernah mencarinya lagi, sampai dia kembali untuk mencarinya ketika dia sedang tidak beruntung dan dia menerimanya lagi. Sekarang, sepertinya mereka kembali ke malam itu. Jika dia pergi kali ini, dia mungkin tidak akan menoleh ke belakang…

Dia berkedip dan berteriak serak, "Jangan berani-berani pergi! Kalau kau pergi, aku akan memastikan seluruh keluargamu menyesalinya!"

“Kalau begitu, jaga dirimu baik-baik. Ingat, di hari saat kau mengeksekusi seluruh keluargaku, jangan ragu untuk menampar wajahku dan meludahiku. Lakukan apa pun yang membuatmu merasa lebih baik.” Liu Chang tersenyum aneh. Dia akan membuat seluruh keluarganya menyesalinya? Saat ini, Liu Chengcai adalah satu-satunya anggota keluarganya yang tidak menyesali apa pun; dan semua orang sudah sangat menyesalinya!

Melihat ekspresinya yang tegas dan senyumnya yang aneh, dan mendengarnya mengatakan hal-hal seperti itu, Putri Qinghua benar-benar menyesali kata-katanya. Namun, karena tidak dapat menelan harga dirinya, dia menahan air matanya dan berkata dengan marah, “Kamu…”