Bab 102. Mengambil Langkah Mundur?
.jpg)
Sun Shi datang dengan gembira dan berkata, “Bibi Li telah membeli kediaman baru dan akan pindah. Karena hari ini juga merupakan Festival Qixi, dia mengundang semua orang di keluarga. Kudengar banyak orang akan hadir. Danniang, apakah kamu akan ikut?”
Dia(Sun) merasa gelisah akhir-akhir ini. Karena proyek Fang Yuan berjalan lancar, Mudan tidak perlu sering berkunjung, dan dia sibuk dengan benih bunga peony, jadi sudah lama mereka tidak pergi bersama. Melihat kesempatan ini untuk jalan-jalan, dia ingin pergi dan bersenang-senang.
Mudan melanjutkan pekerjaannya sambil tersenyum dan menjawab, “Tentu saja, kita harus pergi ke pesta pindah rumah Bibi. Bagaimana mungkin kita tidak pergi?”
Sun Shi yang melihat Mudan menjawab namun pikirannya sedang tertuju pada pekerjaannya, menepuk pelan kipasnya dan tersenyum, “Ibu memanggilmu.”
Mudan memerintahkan Kuan'er dan Shu'er untuk menyimpan benih peony dengan hati-hati di tempat yang sejuk dan berventilasi, lalu mengikuti Sun Shi ke depan.
Nyonya Cen berdiskusi dengan Xue Shi dan Bai Shi tentang hadiah apa yang cocok untuk pesta pindah rumah Li Manniang. Zhen Shi, Li Shi, dan yang lainnya memimpin beberapa gadis yang lebih tua dalam diskusi tentang apa yang akan dikenakan hari itu. Semua orang berbicara dengan antusias, jelas-jelas menganggap pesta pindah rumah ini sangat penting. novelterjemahan14.blogspot.com
Melihat Mudan mendekat, Nyonya Cen menariknya untuk duduk di sampingnya dan berkata, “Bibimu pindah, dan pamanmu baru saja naik jabatan. Banyak orang akan menghadiri perjamuan, termasuk gadis-gadis dari keluarga bangsawan.”
Dia berhenti sejenak, menatap Mudan dengan penuh kasih sayang: "Kebanyakan dari orang-orang ini adalah teman-teman paman dan bibimu. Sepupumu mungkin akan menerima jabatan resmi setelah Tahun Baru."
Karena Li Xing akan diangkat, itu berarti sudah waktunya baginya untuk memulai sebuah keluarga. Dengan istri Pangeran Ning yang baru saja dimakamkan, keluarga Li belum sempat mengatur ini untuk Li Xing. Sekarang, dengan promosi suami Li Manniang, kepindahannya, dan Festival Qixi yang bertepatan, ini adalah kesempatan yang sempurna untuk mengundang semua gadis bangsawan potensial bersama-sama, yang memungkinkan Nyonya Cui memilih menantu perempuan dan bagi keluarga lain untuk mempertimbangkan Li Xing, memfasilitasi perjodohan yang baik.
Mudan segera memahami poin-poin pentingnya dan tersenyum tipis, “Kedengarannya akan ramai.”
Nyonya Cen menatapnya dan berkata, "Kita harus pergi." Kepindahan dan acara pindah rumah adalah acara besar, dan sebagai saudara dekat, mereka tidak mungkin tidak hadir untuk memberikan ucapan selamat. Bahkan jika mereka tidak ingin bertemu Nyonya Cui, mereka harus hadir demi Li Manniang. Untungnya, banyak saudara dari keluarga Li dan keluarga suami Li Manniang akan hadir di sana, termasuk banyak pedagang, jadi mereka tidak perlu berinteraksi dengan keluarga resmi, sehingga Mudan terhindar dari banyak kecanggungan.
Mudan tersenyum, “Tentu saja, kita harus pergi. Hadiah bagus apa yang Ibu persiapkan untuk Bibi?”
Nyonya Cen, melihat sikap tenang Mudan, sedikit rileks dan tersenyum, “Apa lagi kalau bukan spesialisasi lama keluarga kita?”
Mudan mengipasi dirinya sendiri dan tersenyum, “Gunung dupa wangi lagi?”
Nyonya Cen tertawa, “Apa lagi? Tidak ada yang cocok. Kita tidak bisa menghargai kaligrafi atau barang antik, dan bibi serta pamanmu tidak menyukai hal-hal seperti itu. Lebih baik memberikan sesuatu yang praktis.” Dia berhenti sejenak dan melanjutkan, “Bibimu telah mengundang Rui Niang, Han Niang, Ah Wen, Ah Chun, dan Ah Lie untuk membantunya pada hari kepindahan. Kita harus memberi mereka baju baru. Kupikir semua orang bisa membuat baju baru. Kamu mau baju jenis apa?”
Mudan tersenyum, “Aku tidak membutuhkannya. Aku punya banyak gaun yang belum kupakai. Membuat begitu banyak gaun akan sia-sia.” Dia tidak akan menjadi tokoh utama, dan dia memang punya banyak baju baru yang belum pernah dipakainya.
Nyonya Cen sedikit mengernyit, “Semua orang sudah membuatnya. Bagaimana mungkin kau tidak membuatnya? Mengapa kita tidak memilih kain yang bagus dengan warna yang terang? Bagaimana menurutmu?”
Mudan menoleh ke belakang dan melihat saudara ipar dan keponakannya semua memandangnya dengan penuh semangat, seolah-olah mereka takut jika dia bersikeras untuk tidak melakukannya, semua orang akan kehilangan kesempatan. Ia tak dapat menahan tawa dan berkata, "Kalau begitu, aku akan melakukan apa yang Ibu katakan."
Nyonya Cen berkata dengan puas, “Benar sekali.” Melihat sikap Mudan yang alami dan murah hati, dia merasa bangga dengan putrinya, dan suasana hatinya pun membaik. Dia berbalik untuk menggoda menantu perempuan dan cucu perempuannya, “Bukankah aku sudah membuat cukup banyak pakaian musiman untuk kalian semua? Lihat kalian semua bertingkah seperti ini, kalian akan membunuhku.”
Bai Shi segera bangkit untuk memijat bahu dan kaki Nyonya Cen, sambil berkata dengan manis, “Tentu saja, Ibu sudah membuatkan kita banyak baju baru. Aku masih punya beberapa set baju bagus yang belum kupakai. Tapi, kami tidak akan pernah punya cukup baju. Kami biasanya tidak menyadarinya, tetapi pada saat-saat genting kami selalu merasa tidak puas. Kami hanya perlu memanfaatkan kepindahan Bibi untuk mendapatkan sesuatu yang bagus darimu.”
Melihat Nyonya Cen dalam suasana hati yang baik, Xue Shi dan yang lainnya berkumpul, berlomba-lomba mengucapkan kata-kata pujian, yang satu lebih manis dari yang lain. Namun, Zhen Shi punya rencana sendiri. Kedua putrinya, Hui Niang dan Yun Niang, sudah beranjak dewasa dan bisa mulai mempertimbangkan prospek pernikahan. Dia ingin memanfaatkan kesempatan ini untuk mendandani mereka dengan baik dan membeli beberapa aksesori, jadi dia secara halus mengarahkan pembicaraan ke arah ornamen.
Nyonya Cen awalnya bermaksud menambahkan beberapa aksesori untuk setiap wanita dalam keluarga, tetapi tidak menyebutkannya, menunggu mereka membicarakannya. Sekarang setelah Zhen Shi menyebutkannya, dia langsung setuju, mengatakan dia akan meminta Da Lang memilih beberapa sese dan mutiara untuk membuat barang untuk mereka masing-masing, membiarkan mereka memutuskan desainnya sendiri. Pengumuman ini membuat suasana ruangan mencapai puncaknya, dengan semua orang membayangkan bagaimana penampilan mereka dengan perhiasan mereka pada hari itu, dipenuhi dengan antisipasi.
____
Sementara para wanita keluarga He sibuk memilih kain dan aksesoris, dan Nyonya Cen dengan hati-hati mempersiapkan pakaian untuk Mudan yang indah namun sederhana, dengan warna yang tidak terlalu menarik perhatian, Kediaman Li juga sibuk dengan aktivitas.
Nyonya Cui memeras otaknya dan berlarian ke sana kemari, ingin memanfaatkan hari kepindahan Li Manniang untuk mengumpulkan semua calon keluarga baik untuk sebuah perjodohan, membawa putri-putri mereka yang memenuhi syarat untuk dipertimbangkannya, bertekad untuk memilih menantu perempuan yang berbakat dan memiliki latar belakang yang baik. Untuk membuat Li Xing lebih menarik, dia harus mendandaninya dengan baik. Pagi-pagi sekali, dia menyuruh orang-orang menjaga Li Xing di rumah, memanggil seseorang untuk mengukur tubuhnya untuk pakaian baru, dan mengeluarkan setumpuk kain bagus, menarik Li Manniang untuk membantunya memilih dengan hati-hati.
Li Xing tahu persis apa yang sedang direncanakan Nyonya Cui. Meskipun dia benar-benar tidak senang, dia tidak bisa berdebat dengannya. Dia dengan enggan menahan diri untuk tidak mengukur tubuhnya, mendengarkan Nyonya Cui berdiskusi dengan Li Manniang tentang kain mana yang paling cocok untuknya dan warna mana yang paling cocok untuknya. Biasanya dia suka berdandan, sekarang dia merasa seluruh proses itu menyebalkan dan berharap dia tidak perlu melakukannya sama sekali.
Li Yuan masuk dari luar, langsung melihat istri dan saudara perempuannya yang sangat bersemangat berbicara tanpa henti, putranya berdiri di samping membiarkan mereka mendorongnya dan memegang kain padanya dengan ekspresi muram, dan kedua keponakannya duduk di samping, terhibur oleh pemandangan itu. Dia terbatuk ringan dan berkata, “Xingzhi, apakah kamu tidak ada kegiatan hari ini? Mengapa kamu hanya duduk di sini?”
Mendengar ini, Li Xing sangat gembira, mengira dia akhirnya bebas. Dia segera berkata, “Aku baru saja akan pergi. Ayah, apakah Ayah akan pergi ke kediaman pangeran untuk bekerja? Kita bisa pergi bersama.”
Li Yuan memang punya sesuatu untuk didiskusikan dengannya, jadi dia mengangguk, “Ayo pergi.”
Nyonya Cui belum selesai membandingkan ketika dia melihat suaminya membawa pergi putra mereka. Dia hendak protes ketika Li Manniang dengan lembut menariknya kembali, berbisik, “Biarkan Kakak berbicara dengannya. Kalau tidak, dia mungkin kabur pada hari itu, dan di mana kamu akan menemukannya?”
Menyadari hal ini masuk akal, Nyonya Cui berhenti dan berkata dengan muram, “Mari kita cari sesuatu yang bagus untuk diri kita sendiri juga.”
Ketika ayah dan anak itu meninggalkan rumah utama berdampingan, para pelayan mereka bergegas menyiapkan kuda-kuda dan keperluan perjalanan. Li Yuan berjalan dengan kedua tangan di belakang punggungnya, berkata dengan tenang, "Masih memikirkannya?"
Hati Li Xing menegang, namun dia berpura-pura tidak tahu sambil tersenyum, “Memikirkan apa?”
Li Yuan meliriknya dengan dingin dan berkata terus terang, “Memikirkan Danniang dari keluarga He!”
Li Xing mengatupkan bibirnya dengan keras kepala, tidak mengiyakan maupun membantah.
Melihat pengakuan diam-diam putranya, seperti yang diharapkan, Li Yuan menghela napas pelan dan berkata, “Dalam hidup, hal-hal jarang berjalan sesuai keinginan kita. Seorang pria sejati harus tahu bagaimana membuat pilihan!” Dia berhenti sejenak, nadanya menjadi serius, “Ketika berhasil, seseorang harus membantu dunia; ketika tidak berhasil, seseorang harus mengembangkan dirinya sendiri. Bukankah kamu selalu merasa tidak adil bagaimana pedagang dipandang rendah? Tidakkah kamu pikir orang-orang seharusnya tidak memandang rendah keluarga pedagang? Ini tidak dapat diubah dalam semalam. Jika kamu ingin mengubah pandangan mereka, itu tidak mungkin dengan status dan posisimu saat ini!”
Li Xing merasa agak gelisah. Tentu saja, dia tahu semua ini. Dia juga ingin terus maju, menjadi lebih baik, sehingga suatu hari nanti, kebanyakan orang akan mendengarkan pandangannya dengan tenang dan membantu mewujudkan cita-citanya. Tetapi tidak bisakah dia mencapai ini melalui usahanya sendiri? Mengapa mengungkit semua ini sekarang?
Li Yuan mengerutkan bibirnya, wajahnya penuh dengan keraguan. Mengetahui pikiran putranya, dia berkata, “Kamu mungkin berpikir kamu dapat mencapai kesuksesan dengan kemampuanmu sendiri. Namun, kesuksesan bukan hanya tentang usaha. Kesempatan terbatas dan tidak mudah diberikan. Mengapa harus mengambil sepuluh atau bahkan seratus langkah ketika kamu dapat mencapai tujuanmu dalam lima langkah?”
Li Xing membalas dengan tajam, “Apakah Ayah mempertimbangkan semua ini ketika kamu menikahi Ibu? Apakah kamu puas dengannya karena kamu tidak bisa menikah dengan keluarga yang terhormat? Meskipun kariermu sulit, dapatkah kamu mengatakan bahwa Ibu tidak membantumu sama sekali selama ini?”
Li Yuan mengangkat tangannya untuk menghentikan argumen Li Xing. Dia berkata dengan serius, “Waktu telah berubah. Situasiku saat itu berbeda dari situasimu sekarang. Aku tahu kesulitan yang telah kutanggung, itulah sebabnya aku tidak ingin kau mengulanginya. Aku akui Danniang adalah wanita yang baik dan cocok untukmu dari segi usia dan penampilan, tetapi apakah dia benar-benar peduli padamu?”
Li Xing merasa getir. Kalau bukan karena pertentangan keluarganya dan kata-kata Nyonya Cui yang tidak dapat dijelaskan, bagaimana hubungannya dengan Mudan bisa sampai seperti ini?
Mengabaikan pikiran Li Xing, Li Yuan melanjutkan, “Jika dia benar-benar peduli padamu, dia tidak akan menjadi penghalang. Jika dia ingin bersamamu dan peduli dengan masa depanmu, dia tidak akan menuntut seperti itu.” Dia tersenyum, “Jika kalian berdua benar-benar ingin bersama, aku tidak melarangnya. Dia hanya perlu mengambil langkah mundur kecil.”
Wajah Li Xing tiba-tiba memerah. Jika Danniang peduli padanya dan bersedia berkompromi, apakah itu berarti menjadi selirnya? Emosinya campur aduk – Kesal, tertekan, dan bahkan memiliki rasa frustrasi yang kuat.
Melihat perubahan ekspresi Li Xing, Li Yuan tersenyum tipis, "Tapi apakah dia setuju? Apakah keluarga He mengizinkannya?" Keluarga He sangat menyayangi Mudan; bagaimana mungkin mereka membiarkannya menjadi selir seseorang, tunduk pada temperamen istri utamanya? Mudan, yang dulunya adalah istri utama seorang pejabat tinggi, menolak untuk menyerah saat itu. Setelah semua perjuangannya, bagaimana mungkin dia bersedia menjadi selir dalam keluarga seperti mereka? Itu menggelikan!
Li Xing dapat membayangkan apa yang dipikirkan ayahnya. Ia menatap ayahnya yang licik, wajahnya memerah saat berkata, “Ayah, jika Ayah ingin mengatakan sesuatu, katakan saja langsung. Mengapa bertele-tele?”
Melihat kemarahan putranya, wajah Li Yuan juga mengeras. Dia mendengus dingin, "Terus terang saja, keluarga Wu dari Qinghe juga akan mengirim seseorang! Ini adalah kesempatan langka, yang akan diminta oleh orang lain!"
Li Xing berusaha keras untuk mengendalikan amarahnya, “Aku tidak pernah tahu kita punya hubungan dengan keluarga Wu dari Qinghe!”
Li Yuan menatapnya dengan saksama, lalu membalas, “Sebelumnya kami tidak melakukannya, tetapi sekarang kami akan melakukannya. Orang ini disebutkan oleh mantan Permaisuri Qin.”
(Permaisuri Qin/Putri Ning=Istri Pangeran Ning)
Kepala Li Xing berdengung. Dia tertawa dingin, "Aku curiga dia adalah putri dari keluarga kecil. Bahkan jika dia menikah dengan keluarga kita, dia mungkin tidak akan memberimu apa yang kamu inginkan."
Mengabaikan kekesalan Li Xing, Li Yuan berbicara dengan santai, “Meskipun putri sah dari lima klan besar jarang, yang satu ini kebetulan sangat cocok dalam segala hal. Jangan terburu-buru; mereka mungkin tidak menyetujuimu. Aku hanya memberimu pemberitahuan sebelumnya. Kau harus tahu apa yang harus dilakukan. Kau sudah berusia dua puluh satu tahun; kita tidak bisa menunda lebih lama lagi. Aku tidak mencari kemuliaan, tetapi aku tahu apa yang terbaik untukmu. Selain itu, kau harus memahami situasi keluarga kita saat ini. Beberapa hal berada di luar kendali kita.” Dengan itu, Li Yuan mengayunkan cambuknya dan meninggalkan Li Xing. novelterjemahan14.blogspot.com
Li Xing berdiri tak bergerak sejenak, lalu menggertakkan giginya. Dia juga mengayunkan cambuknya dengan keras dan berlari kencang, dengan cepat meninggalkan Gunung Cang dan Gunung Luo jauh di belakang.
___
Tak lama kemudian, Festival Qixi pun tiba. Pagi-pagi sekali, halaman kediaman keluarga He ramai dengan aktivitas. Orang dewasa dan anak-anak mengenakan pakaian baru, sementara para wanita menghiasi diri mereka dengan perhiasan yang rumit dan wewangian yang kuat. Aroma yang kuat membuat He Zhizhong bersin berulang kali. Ia bercanda, "Meskipun aku terbiasa dengan wewangian ini, jika selalu sekuat ini, hidungku mungkin akan menyerah sepenuhnya."
(Festival Qixi disebut juga Hari Valentine China, disebut juga Hari Anak Perempuan)
Mudan tertawa, “Wewangian keluarga kita cukup lembut. Hanya saja, ada banyak orang yang memakai wewangian yang berbeda, sehingga aromanya terasa lebih kuat. Jika Ayah saja kadang-kadang merasa sulit untuk menahannya, bayangkan bagaimana kita akan menghadapi semua keindahan itu hari ini. Bukankah kita semua harus menahan napas?”
He Zhizhong terkekeh, “Aku tidak peduli apakah kalian menutup hidung atau tidak. Aku hanya tahu bahwa begitu aku mengeluarkan gunung dupa wangi ini hari ini, banyak orang akan bertanya dari mana asalnya. Toko kita akan kembali ramai besok dan lusa.”
Rombongan itu berangkat, sebagian menunggang kuda, sebagian lagi naik kereta. Puluhan orang mengobrol dan tertawa saat mereka berjalan dengan anggun menuju Distrik Zhaoguo. Hari masih pagi, dan kediaman baru Li Manniang hanya dikelilingi oleh kerabat, tanpa ada orang luar yang hadir. Mereka menunggu waktu yang tepat untuk memulai upacara pindah rumah.
Li Manniang, mengenakan jaket dan rok merah tua, menyambut semua orang dengan riang. Ketika melihat keluarga He tiba, dia menerobos kerumunan, sambil berkata, “Akhirnya kalian datang juga! Wah, membawa seluruh keluarga pasti merepotkan.”
Nyonya Cen tersenyum, “Dengan begitu banyak anak, mau bagaimana lagi.” Ia kemudian menyapa yang lain dengan santai. Melihat ini, Nyonya Cui juga maju untuk mengobrol dengan Nyonya Cen, sambil diam-diam mengamati Mudan.
Mudan menyanggul rambutnya dengan bentuk hati yang disilangkan, dihiasi dengan dua jepit rambut berbingkai emas yang sederhana namun elegan. Ia mengenakan jaket pendek berwarna giok dengan pola bunga peony yang halus, yang dipadukan dengan rok panjang dengan warna yang sama. Ikat pinggangnya yang berwarna hijau pinus disulam dengan rumit dengan beberapa bunga peony ungu yang sedang mekar. Di atasnya, ia mengenakan selendang kasa ungu muda dan sepatu satin ungu dengan ujung yang kecil. Ia tidak memakai riasan apa pun kecuali sedikit perona bibir merah muda. Meskipun pakaiannya tidak mencolok dan dapat dianggap sederhana, ia memancarkan keanggunan dan vitalitas. Matanya yang cerah dan giginya yang putih membuatnya menonjol, tidak mungkin diabaikan, menarik perhatian orang-orang yang melihatnya.
Nyonya Cui tidak bisa menahan diri untuk tidak melirik Li Xing, yang berdiri di sudut jalan. Dia memperhatikannya menatap Mudan dengan ekspresi muram, meskipun tidak maju untuk menyapa keluarga He. Senyum Nyonya Cui sedikit menegang saat dia diam-diam bergerak untuk menghalangi pandangan mereka. Jika memungkinkan, dia lebih suka Mudan tidak datang, tetapi mengingat hubungan antara kedua keluarga dan kepindahan rumah Li Manniang, dia tidak dapat mencegahnya. Yang bisa dia lakukan sekarang adalah mencoba untuk memisahkan keduanya dan berharap para tamu bangsawan yang datang kemudian akan membayangi Mudan dengan aura dan pakaian mereka.
Mudan tidak terlalu memperhatikan tindakan dan ekspresi Nyonya Cui yang halus. Begitu dia tiba, dia dikelilingi oleh kerabat keluarga Li, terus-menerus menjawab pertanyaan mereka dan mengungkapkan rasa terima kasih atas perhatian mereka. Ketika dia menghadapi beberapa komentar yang tidak baik, dia pura-pura tidak mendengar, mempertahankan senyum sopan dan nada yang ramah.
Tak lama kemudian, Li Manniang mengumumkan, “Waktu yang baik telah tiba!”
Mengingat banyaknya adat istiadat yang terlibat dalam kepindahan ke rumah baru, Mudan segera menemukan tempat yang bagus untuk menyaksikan prosesnya.
Nyonya Cui mengarahkan kedua gadis , Rui Niang dan Han Niang, untuk berdiri di depan, satu memegang mangkuk porselen berisi air bening dan yang lainnya memegang lilin yang menyala. He Wen, He Lie, dan He Chun, tiga anak laki-laki, mengikuti dari belakang, dua membawa air dan satu memegang lilin. Li Xing menuntun seekor domba, He Dalang menarik seekor lembu, dua keponakan keluarga Li membawa meja panjang yang dipenuhi dengan barang-barang dari emas dan giok, Erlang dan Sanlang membawa kuali perunggu berisi gandum, putra tertua Li Manniang memegang pedang, putra keduanya membawa pelana, dan beberapa putra lainnya berbaris di belakang mereka untuk memasuki rumah.
Mudan mengira ini adalah akhir, tetapi masih ada lagi. Dua keponakan keluarga Li lainnya membawa sebuah kotak penuh berisi sutra dan kain halus. Nyonya Cui dan Nyonya Cen masing-masing memegang sebuah wadah berisi lima jenis beras – beras putih, gandum, millet, sorgum, dan beras barbar. Li Manniang mengikutinya, sambil memegang kunci tembaga besar yang mengilap di dadanya saat dia melangkah melewati gerbang utama.
Semua orang tertawa terbahak-bahak, berteriak serempak, “Lilin dinyalakan, air diantar, domba digiring, sapi ditarik, meja ditumpuk dengan emas, kuali diisi dengan gandum, kotak penuh sutra! Keberuntungan besar!” Setelah bersorak, mereka memasuki rumah sambil tertawa dan mengobrol, mengakhiri upacara pindah rumah.
Kediaman baru Li Manniang sangat mengesankan – luas, dengan tanaman hijau yang rimbun. Setelah berkeliling, para tamu bubar untuk membantu mempersiapkan jamuan makan siang. Hanya gadis-gadis muda yang tersisa, duduk di paviliun di tepi kolam taman untuk menikmati udara sejuk dan mengobrol.
Di antara gadis-gadis itu, hanya Mudan yang pernah menikah dan bercerai. Selain keponakannya Ying Niang dan Rong Niang, yang lain penasaran dengan saudara perempuan He yang jarang bersosialisasi karena kesehatannya yang buruk, menikah karena keberuntungan, dan kemudian bercerai secara dramatis.
Kelompok itu mengelilingi Mudan, memeriksa aksesoris, pakaian, kantong wewangian, dan bahkan warna lipstiknya. Beberapa orang dengan tidak bijaksana bertanya tentang kehidupannya di keluarga Liu dan mengapa dia memilih untuk kembali ke rumah alih-alih tetap menjadi istri pejabat. Rong Niang dan Ying Niang dengan tidak senang mencoba menengahi, tetapi Mudan hanya tersenyum dan berkata, "Kami berpisah karena ketidakcocokan." Dia tidak menjelaskan lebih lanjut.
Tiba-tiba, suara tawa terdengar di dekatnya. Beberapa gadis berpakaian cerah mendekati paviliun, salah satu dari mereka berteriak, “Saudari He, aku mencarimu! Kemarilah, aku membawa beberapa teman baik untuk bertemu denganmu.” Itu adalah Xue Niang, yang sudah lama tidak ia temui.
Mudan bangkit untuk menyambut mereka. Tanpa diduga, di antara gadis-gadis itu, dia melihat Qi Yuzhu, mengenakan rok kasa delapan panel berwarna merah tua, jaket kasa kuning keemasan, dan dihiasi dengan ornamen emas dan giok.
Melihat Mudan, senyum Qi Yuzhu sedikit dipaksakan, tetapi dia segera menutupinya. Dia melangkah maju dan menyapa Mudan dengan sopan, “Kakak He.”
Xue Niang berseru kaget, “Kalian saling kenal?” Seorang pelayan di belakangnya dengan cepat menarik lengan bajunya, dan dia terlambat menutup mulutnya.
Mudan tersenyum tipis, "Tentu saja kami saling kenal." Melihat ekspresi bingung di wajah gadis-gadis lain, yang terlalu sopan untuk bertanya langsung, dia memutuskan untuk menjelaskan, karena tahu mereka akan bertanya secara pribadi nanti. Dia berkata terus terang, "Saudari Yuzhu dan aku dulunya adalah sepupu ipar."
Gadis-gadis lainnya tiba-tiba menunjukkan ekspresi mengerti. Beberapa tampak sedikit meremehkan, sementara yang lain tampak acuh tak acuh. Seorang gadis dengan rambut disanggul dua lingkaran, mengenakan rok panjang delapan panel berwarna merah delima, menatap Mudan dengan senyum cerah. "Aku pernah mendengar tentangmu," katanya.
Mudan mengangkat alisnya, tersenyum tipis, “Oh?”
Gadis itu melanjutkan, “Nona Ketujuh Belas dari keluarga Wu di Qinghe adalah saudari satu klan-ku. Kami sering bermain catur bersama. Dia pernah menyebutmu sebelumnya, katanya kamu sangat baik.” Dia memperkenalkan dirinya dengan antusias, “Ngomong-ngomong, aku adalah Nona Kesembilan Belas. Senang bertemu denganmu.”
Notes: Ikut sedih buat Li Xing π
.jpg)
.jpg)
Komentar
Posting Komentar