Vol 5 Bab 98

“Tuan Muda, jangan cemas dan jangan bertindak gegabah.” Pang Xiongxin, yang baru saja tiba di penginapan, berkata dengan suara rendah.

Song Yuzhi mondar-mandir di ruangan itu, gelisah tak seperti biasanya, "Aku lalai. Aku seharusnya tidak menyimpulkan bahwa Zhaozhao meremehkan Zhou Yuqi hanya berdasarkan beberapa pertemuan. Aku tidak menyangka bahwa dengan temperamen Zhaozhao, jika dia tidak menyukai Zhou Yuqi, bagaimana pertunangan ini bisa berlanjut sampai sekarang? Aku akan menulis surat untuk mengizinkan ayahku pergi ke Lembah Luoying untuk melamarnya..."

“Pemimpin sekte saat ini sedang mempertimbangkan cara mengusulkan pemutusan pertunangan dengan Pemimpin Sekte Qi. Selain itu, ada kekacauan yang disebabkan oleh kakak keduamu, itulah sebabnya aku dikirim untuk memberi penghormatan kepada keluarga Pendekar Chang atas namanya. Bagaimana kamu bisa mengatur pernikahan kedua sebelum pertunangan pertama dibatalkan? Yuzhi, jangan kehilangan ketenanganmu,” kata Pang Xiongxin, memegang handuk panas dengan ekspresi penuh kasih sayang.

“Seharusnya aku memutuskan pertunangan itu segera setelah aku kembali dari Youming Huangdao,” kata Song Yuzhi dengan frustrasi. “Sayangnya, hari ini aku melihat Zhou Yuqi memperlakukan Zhaozhao dengan sangat lembut dan penuh perhatian, jauh lebih baik daripada yang kulakukan. Zhaozhao juga sangat senang melihatnya. Seorang pria sejati seharusnya membantu orang lain untuk mencapai tujuan mereka. Sepertinya lebih baik aku menyerah saja." 

“Jangan, Tuan Muda,” Pang Xiongxin segera menyela. “Gadis kecil Qi Lingbo itu benar-benar terlalu galak. Hari itu aku menolak untuk mengungkapkan keberadaanmu, dia malah menunjuk hidungku dan memarahiku. Jika dia menjadi istrimu, aku tidak akan berani mendekatimu, Tuan Muda Ketiga.” Saat itu, Qi Lingbo salah mengira dia sebagai pelayan keluarga Song, tidak menyadari bahwa dia adalah kerabat jauh keluarga Song. Menjadi yatim piatu di usia muda, dia mencari perlindungan di Sekte Guangtian dan diperlakukan tidak berbeda dengan anggota keluarga Song.

“Maafkan aku, Paman Keenam. Ling Bo sangat sombong dan kasar sejak dia masih muda." Song Yuzhi berkata dengan suara rendah.

Pang Xiongxin melambaikan tangannya dengan acuh tak acuh. “Aku tidak khawatir tentang diriku sendiri, tetapi bagaimana kau akan menghabiskan sisa hidupmu dengan istri seperti itu? Nona Muda Cai jauh lebih baik – ceria dan baik hati. Bahkan kedua pelayannya memiliki sikap yang angkuh. Hanya majikan yang baik hati yang bisa membesarkan pelayan seperti itu.”

Mengingat Furong dan Feicui, yang sering menggoda Cai Zhao, Song Yuzhi tak kuasa menahan senyum. “Zhaozhao mungkin pemarah, tetapi dia tidak membiarkan bawahannya bertindak seenaknya. Dia mengatur Pondok Chunling dengan sangat baik.”

“Itu benar,” Pang Xiongxin mendesah. “Tetapi, Tuan Muda, Paman Keenam memiliki sesuatu untuk dikatakan kepadamu dari lubuk hatiku. Hal-hal baik terlihat oleh semua orang dan semua orang menginginkannya. Jika kau mundur selangkah, ada banyak orang yang ingin melangkah maju."

Hal ini menyentuh hati Song Yuzhi. Bahkan jika dia bersedia menyerah, Mu Qingyan pasti tidak akan melepaskannya.

Pang Xiongxin melanjutkan, “Pikirkanlah, Tuan muda. Hanya ada sedikit wanita muda yang terlahir baik dengan usia dan status sepertimu di dunia ini. Kamu sendiri adalah orang terbaik di dunia, mengapa kamu tidak menikahi istri kelas satu, tetapi malah puas dengan istri kelas dua?"

Song Yuzhi menatap kosong ke arah lampu. “Aku tidak khawatir berurusan dengan Mu Qingyan. Lagi pula, ada banyak penghalang antara dia dan Zhaozhao. Namun, Zhou Yuqi… Dia adalah murid Beichen. Aku sama sekali tidak bisa menyakitinya secara terbuka atau diam-diam.”

Dia tahu beberapa detail tentang hubungan Zhou Yuqi dan Min Xinrou, tetapi mengambil keuntungan dari urusan pribadi seseorang bertentangan dengan sifatnya yang jujur dan angkuh. novelterjemahan14.blogspot.com

Pang Xiongxin tersenyum, terkejut. “Itulah cara berpikir yang benar, Tuan Muda! Hal terbaik yang dapat kamu lakukan sekarang adalah tidak melakukan apa pun.”

Song Yuzhi, yang sangat cerdas, segera memahami makna tersembunyi dalam beberapa kata itu. “Paman Keenam, maksudmu aku tidak boleh melakukan apa pun dan membiarkan Mu Qingyan mengambil tindakan?”

Pang Xiongxin mengelus jenggotnya dan mengangguk. “Tepat sekali. Cara Tuan Muda Zhou dan Nona Zhaozhao berinteraksi hari ini tidak hanya membuatmu kesal, tetapi Pemimpin Sekte Iblis juga pasti tidak tahan. Jadi, Tuan Muda, kau tidak perlu melakukan apa pun. Tunggu saja Pemimpin Sekte Iblis menghadapi Tuan Muda Zhou.”

Tatapan mata Song Yuzhi semakin dalam.

Pang Xiongxin melanjutkan, “Tidak hanya itu, lagipula, Nona Cai dan Zhou Yuqi telah bertunangan sejak kecil dan sangat akrab satu sama lain. Jika pria bernama Mu itu benar-benar menyingkirkan Zhou Yuqi dan merusak pernikahan, apa pun hasilnya, Cai Zhao pasti akan sangat membencinya, dan kamu akan dapat menuai keuntungan."

“Tidak,” kata Song Yuzhi dengan sungguh-sungguh. “Zhou Yuqin dan aku sama-sama berasal dari Enam Sekte Beichen. Tidak apa-apa jika aku tidak tahu. Sekarang setelah aku tahu Mu Qingyan berniat mencelakai Zhou Yuqin, aku tidak bisa tinggal diam.”

Pang Xiongxin tertawa pelan dan merendahkan suaranya. “Tuan muda, kamu terlalu banyak berpikir. Pemimpin Sekte Iblis itu jauh lebih tajam darimu. Karena dia punya rencana terhadap Nona Cai, dia akan mencelakai Zhou Yuqin, tetapi apakah kamu pikir Nona Cai akan membiarkannya begitu saja? Aku yakin Pemimpin Sekte Iblis akan mengambil pendekatan yang berbeda dan lebih licik. Misalnya, Nona Min dari Vila Peiqiong…” Dia telah mengunjungi Vila Peiqiong beberapa kali dan telah melihat Min Xinrou.

“Merusak reputasi seorang wanita muda bukanlah sesuatu yang harus kita lakukan!” Tatapan mata Song Yuzhi jelas dan tak kenal ampun.

Pang Xiongxin mendesah berulang kali. “Ah, Pemimpin Sekte itu benar. Kami mengirimmu ke Gunung Jiuli terlalu dini, dan Pemimpin Sekte Qi telah membesarkanmu menjadi orang yang tidak fleksibel. Siapa yang tahu di mana Nona Min sekarang? Mengingat temperamen pria iblis itu, apakah menurutmu dia akan menunggu sampai dia menangkapnya untuk bertindak?”

"Aku rasa ide yang tidak mengenakkan ini pada akhirnya akan terwujud di beberapa rumah bordil. Tentunya Tuan Muda tidak perlu khawatir tentang reputasi pelacur rumah bordil? Selain itu, itu juga akan menguji tekad Tuan Muda Zhou dan memastikan Nona Cai tidak menikahi orang yang salah."

Tatapan mata Song Yuzhi menjadi agak ambigu.

…

“Di mana rumah bordil terbesar dan termahal di Kota Wu'an? Apakah mereka punya pelacur papan atas?”

Dalam cahaya lilin yang berkelap-kelip, Mu Qingyan tampak sangat tampan, matanya yang jernih berbinar. Namun, You Guanyue dan Shangguan Haonan keduanya sedikit bergidik.

“Temukan yang paling cantik dan terampil. Kita akan memasang jebakan untuk pria Zhou itu,” kata Mu Qingyan, bibirnya yang tipis dan merah muda melengkung membentuk senyum sinis.

“Pemimpin, Anda sama sekali tidak boleh melakukan ini!” Shangguan Haonan melotot menghina ke arah You Guanyue, yang bersembunyi di belakangnya, lalu melangkah maju untuk memberikan nasihat yang setia. “Nona Cai dan Zhou telah bertunangan sejak kecil. Bahkan jika kultivasi moral Zhou dangkal dan dia gagal menahan godaan, Nona Cai pasti akan membenci Anda jika dia mengetahui tentang keterlibatan Anda.”

You Guanyue segera setuju, “Ya, ya! Situasi saat ini adalah kebuntuan tiga arah. Siapa pun dua pihak yang bergerak lebih dulu, pihak ketiga dapat menuai keuntungan. Pemimpin, ketidaksabaran kecil dapat merusak rencana besar!”

“Sebaiknya biarkan Song Yuzhi mengambil tindakan terlebih dahulu. Kita juga bisa menambahkan bahan bakar ke apinya. Xiao Yue memiliki banyak hal seperti 'Bubuk Campuran' dan 'Musim Semi Begonia'. Kami akan membeberkannya setelah insiden selesai. Nona Cai pasti sangat muak dengan Song Yuzhi."

“Tepat sekali! Melihat Nona Cai bersikap mesra dengan tunangannya pasti membuat Song Yuzhi dipenuhi kebencian.”

“Kalian semua, diam!” Mu Qingyan menggebrak meja, membuat Shangguan Haonan dan You Guanyue terdiam.

Mu Qingyan sangat marah karena cara Cai Zhao dan Zhou Yuqi saling menggoda di siang hari. Bahkan memikirkannya sekarang membuatnya marah. Dia ingin menyelinap di tengah malam dan mematahkan leher ayam kecil bernama Zhou.

“Apakah menurutmu aku tidak mempertimbangkan apa yang telah kau katakan?” katanya dingin. “Jika kita menunggu Song Yuzhi bertindak, hmpf, pria munafik itu menungguku untuk mengambil langkah pertama! Jika aku membiarkan dia bertindak lebih dulu, lalu apa? Menunggu Zhaozhao menikahi Zhou Yuqi, melaksanakan malam pernikahan mereka, dan memiliki anak?”

“Tetapi Pemimpin, jika Anda bertindak lebih dulu, Nona Cai pasti akan sangat membenci Anda. Mengapa Anda tidak membiarkan dia membenci Song Yuzhi?” You Guanyue hampir meneteskan air mata karena kesetiaannya.

Tanpa diduga, Mu Qingyan membalas, “Mengapa aku harus membuat Zhaozhao begitu membenci Song Yuzhi?"

Shangguan Haonan terkejut.

“Akan lebih baik jika Zhao Zhao menyukaiku, tetapi jika dia tidak menyukaiku, aku lebih suka dia sangat membenciku dan tidak pernah melupakanku selama sisa hidupnya. Apa gunanya Song Yuzhi? Paling buruk, dia hanya akan menjadi figuran tanpa nama dalam ingatan Zhaozhao, bahkan tidak layak untuk diingat. Berapa banyak ruang yang menurutnya bisa dia tempati?!” Wajah Mu Qingyan penuh amarah, tatapannya gelap dan tajam, auranya mengintimidasi.

Shangguan Haonan akhirnya mengerti, “Pemimpin benar. Wanita terkadang memang aneh – hubungan cinta dan benci yang penuh gejolak lebih berkesan daripada hubungan yang dangkal.”

You Guanyue tidak sepenuhnya memahaminya, tetapi itu tidak menghentikannya untuk menunjukkan kesetiaannya: "Pemimpin bijaksana, apa yang dikatakan pemimpin itu benar."

Kemarahan Mu Qingyan sedikit mereda.

“Tapi…” Shangguan Haonan ragu-ragu, “Apakah kita akan menggunakan metode rumah bordil itu? Saya rasa Nona Cai tidak akan senang dengan hal itu. Apakah ada cara yang lebih baik?"

You Guanyue menyentuh kantong obatnya, “Jika kita menggunakan obat bius, bahkan jika Zhou Yuqin menolak, Nona Zhaozhao mungkin masih berpikir dia ditipu dengan menyedihkan.”

Merasa frustrasi, Mu Qingyan berkata, “Biarkan aku memikirkannya lagi.”

Dia menatap langit-langit. “Pertama, karakter Zhou Yuqi seharusnya tidak memiliki kekurangan yang berarti. Zhaozhao sangat bijaksana. Jika karakter Zhou Yuqi cacat, dia pasti tidak akan mentolerir pertunangan ini, dia juga tidak akan mentolerirku yang identitasnya tidak diketahui pada saat itu..."

Shangguan Haonan berpikir dalam hati, hanya melihat gadis kecil itu telah ditipu oleh anda, pemimpin, begitu lama, itu menunjukkan bahwa penglihatannya tidak terlalu bagus.

Tatapan Mu Qingyan menjauh, senyum tipis muncul di sudut mulutnya. “Zhaozhao menilai orang bukan dari sekte atau latar belakangnya, tetapi dari sifat dan perilakunya. Namun, terlepas dari reputasi, penampilan, dan kultivasi Song Yuzhi yang hebat, Zhaozhao selalu bersikap acuh tak acuh padanya. Ini justru karena Song Yuzhi terlalu penuh perhitungan dan tidak tulus.”

You Guanyue diam-diam merenung bahwa itu karena Song Yuzhi memiliki tunangan, dan Cai Zhao bersikap berhati-hati.

“Kedua, Zhaozhao tampaknya tidak memiliki perasaan yang mendalam terhadap Zhou Yuqi dan sering mengeluh tentang kedekatannya dengan sepupunya Min,” Mu Qingyan mengerutkan kening. “Tetapi jika Sepupu Min ada dalam gambar, mengapa Zhou Yuqi begitu memperhatikan Zhaozhao?”

“Mungkinkah Zhou ingin memiliki keduanya?” Shangguan Haonan berkata tanpa berpikir.

You Guanyue langsung memarahinya, “Dia boleh bermimpi! Nona Muda Cai akan mencabik-cabiknya!”

Shangguan Haonan menjawab, “Sulit untuk mengatakannya. Mungkin dia ingin memakan ikan itu terlebih dahulu dan menelan cakar beruang itu perlahan-lahan nanti.”

“Nona Zhaozhao bukanlah ikan, tetapi dia bisa berjalan dan bergerak. Jika Zhou berani mengubah pikirannya, Nona Zhaozhao akan membuatnya putus asa bahkan jika dia menikahinya!” bantah You Guanyue.

Mata Mu Qingyan berbinar ketika dia mendengar, 'Bahkan jika mereka menikah, mereka akan berselisih satu sama lain', tetapi kemudian menjadi gelap saat membayangkan Cai Zhao yang mengenakan pakaian pengantin menikahi orang lain. Dia lebih suka mengubah aula pernikahan menjadi aula berkabung.

Melihat ekspresi atasan mereka berubah dengan cepat dari kegembiraan menjadi kebencian, Shangguan Haonan dan You Guanyue tidak berani berbicara.

Setelah lama terdiam, mereka bertanya dengan hati-hati, "Apa yang harus kami lakukan? Mohon berikan kami perintah, Pemimpin."

Mu Qingyan berpikir sejenak. “Kita kesampingkan dulu ide rumah bordil itu. Jangan cari pelacur dulu. Kalau soal pernikahan, kita harus fokus pada hati dulu. Apakah besok ada pasar di Kota Wu'an?"

You Guanyue mengangguk penuh semangat.

“Baiklah, kalau begitu mari kita buat pengaturan seperti ini…”