Vol 4 Bab 88

Tidak diketahui apa yang menjadi kekhawatiran Nie Hengcheng, tetapi setelah ia berkuasa dan bahkan menggantikan posisi pemimpin, ia tidak tinggal di Aula Fatian maupun Aula Wuyu. Sebaliknya, ia ditempatkan di Aula Xuanpin, aula pertama Istana Jile. Sebaliknya, keponakan tertuanya Nie Zhe, yang kekuatannya tidak stabil, pindah kembali ke Aula Fatian pusat.

Sekarang, separuh bagian depan Aula Xuanpin telah hancur, hancur selama serangan Lian Shisan. Separuh bagian belakang telah dihancurkan oleh Han Yisu. Aula Fatian dihias oleh Nie Zhe seperti gua ekstasi, dan tidak lagi layak huni.

Mu Qingyan berjalan melalui Aula Wuyu seperti hantu. Para pengawal di sepanjang jalan menyambutnya dengan tangan terkepal, sementara para pelayan tersipu dan minggir, mencuri pandang ke arah tuan mereka yang dingin, tampan, dan mengesankan saat ia menghilang ke halaman samping aula belakang.

Tempat ini adalah tempat kakek buyut Mu Qingyan menghabiskan tahun-tahun terakhirnya. Jika menelusuri asal-usulnya, pemberontakan klan Nie, yang telah mengganggu keluarga Mu selama tiga generasi, dimulai dengan kesalahan kakek buyutnya dalam menangani berbagai urusan di tahun-tahun terakhirnya. Dia tidak dapat memaksakan diri untuk mendisiplinkan putra tunggalnya yang keras kepala dengan tegas, juga tidak dapat secara efektif mengendalikan kedua putra angkatnya yang ambisius.

Namun, siapa yang tahu bahwa di masa mudanya, kakek buyut Mu Qingyan adalah seorang pria yang bertindak cepat dan tegas? Namun, ketegasannya tampaknya telah lenyap seiring dengan kematian istri tercintanya.

Kediaman itu didekorasi dengan gaya yang tenang dan sederhana, kecuali pohon koral kecubung sepanjang satu kaki yang ditempatkan di ceruk yang tinggi. Setelah puluhan tahun, pohon itu masih cerah dan cemerlang, bersinar terang - ini adalah hal yang paling dicintai oleh nenek buyut Mu Qingyan.

Dia menikah dengan keluarga Mu atas permintaan para tetua. Akibatnya, kakek buyut Mu Qingyan harus berpisah dengan wanita yang sangat dicintainya, yang tak pelak lagi menimbulkan kebencian dan sikap dingin terhadap istrinya. Karena sifatnya yang lembut, dia tidak pernah mengeluh atau menyimpan dendam, dan hanya menanggapi dengan kelembutan.

Di masa muda, orang sering percaya bahwa mereka memiliki waktu seumur hidup untuk memaafkan dan berdamai, tanpa menyadari betapa cepatnya waktu berlalu. Hanya ketika istrinya jatuh sakit parah, kakek buyut Mu Qingyan menyadari apa yang telah ia lewatkan. Sejak saat itu, rasa bersalah dan kesedihan menguasai separuh akhir hidupnya.

Berdiri di depan pohon koral, Mu Qingyan merenung. Ia berpikir bahwa Yan Xu yang keras kepala seharusnya melihat ini—bahkan kakek buyutnya, yang telah menikah dengan patuh sesuai perintah ketat orang tua dan gurunya, berakhir dalam keadaan sedih dan bingung.

Dia menggelengkan kepalanya.

Melewati halaman terpencil milik kakek buyutnya, Mu Qingyan tiba di sebuah rumah besar yang megah, tinggi dan luas.

Meskipun fisiknya lemah dan sakit-sakitan, kakeknya memiliki temperamen pemarah dan mudah marah. Ia menyukai kuda yang paling sulit dijinakkan, memelihara elang yang paling menantang, mendalami teks-teks kuno yang tidak jelas, dan gemar membaca puisi, anggur, tari, dan musik.

Nie Hengcheng sangat memahami preferensi estetika saudara angkatnya. Ia mengatur pertemuan 'tak terduga' yang tampak seperti sudah direncanakan—di tengah dinginnya musim semi dan hujan kelopak bunga, muncullah seorang wanita cantik yang berbakat dan sombong. Keduanya saling beradu pendapat tetapi menemukan kekaguman yang sama.

Di puncak gairah mereka, tak seorang pun dapat melihat kekurangan satu sama lain. Sang istri hanya melihat kelembutan suaminya, mengabaikan sifatnya yang plin-plan. Sang suami menyadari kesombongan istrinya tetapi gagal menyadari sifat keras kepala yang merusak yang berakar dalam karakternya.

Mu Qingyan berdiri di ruang samping yang bersebelahan dengan kamar tidur neneknya. Bahkan setelah puluhan tahun, suasana hangat dan lembut di ruangan itu masih terasa. Semua tepi dan sudut dibungkus dengan kain katun sutra tebal, mainan kecil yang mudah ditelan diikat dengan benang sutra, dan cincin tembaga dipaku ke balok langit-langit untuk menggantungkan buaian.

Kakek buyut Mu Qingyan, yang berpengalaman, menyadari kelemahan karakter putra dan menantunya, serta masalah potensial di masa mendatang.

Ketika tangan kanannya yang terpercaya pergi dengan marah setelah bertahun-tahun mengabdi, ia berbaring di ranjangnya, menatap cucunya yang masih bayi dengan cemas. Ia berkata kepada putra dan menantunya, “Meskipun aku punya banyak kesalahan, setidaknya aku melindungi kalian sampai kalian menikah dan punya anak. Sekarang kalian sudah menjadi orang tua, tidak peduli apa pun perselisihan yang muncul di antara kalian berdua di masa depan, kalian tidak boleh membiarkan anak kalian yang masih kecil terjerumus dalam kesulitan.”

Perkataannya menjadi ramalan yang terpenuhi dengan sendirinya.

Kedua orang tuanya meninggal saat Mu Zhengming belum berusia sepuluh tahun.

Mu Qingyan hanya bisa menghela napas. Yan Tua benar tentang satu hal—selama dua ratus tahun, pernikahan keluarga Mu tidak pernah mulus. Apakah mereka mendengarkan para tetua atau tidak, hasilnya sama-sama tidak menguntungkan. Mungkin mereka telah menyinggung Dewa Pernikahan. novelterjemahan14.blogspot.com

Saat fajar menyingsing, cermin pengusir kejahatan Delapan Trigram yang tergantung di sudut ruangan berkedip-kedip. Mu Qingyan mengangkat lengannya dan menurunkannya.

Setelah menyeka debu, permukaan cermin yang berkilau itu menampakkan wajah muda dan tampan dengan hidung mancung, bibir tipis, alis dan mata tebal, tetapi tatapannya agak redup. Mu Qingyan agak tidak puas. Dia membetulkan ekspresinya di depan cermin, mengendurkan alisnya, sedikit mengangkat sudut mulutnya, dan memperlihatkan senyum lembut dan acuh tak acuh...

Dia duduk dengan lesu, memegang cermin terbalik dengan satu tangan dan menutupi matanya dengan tangan lainnya. Bahunya sedikit gemetar, dan tubuhnya sedikit gemetar karena kesedihan - Ayah!

Mu Qingyan tidak pernah menyesali kakek buyut atau kakeknya; mereka telah memilih takdir mereka. Banyak mentor dan teman telah menasihati dan memperingatkan mereka, tetapi mereka menutup mata.

Kakek buyutnya, meskipun memiliki perasaan terhadap istrinya setelah menikah, membiarkan kesombongan dan sikap dinginnya menyakitinya, dan akhirnya menghabiskan separuh hidupnya sebagai duda. Apa yang perlu disesali? Kakeknya, yang sepenuhnya menyadari musuh-musuh kuat di sekitar sekte tersebut dan posisinya yang tidak stabil, masih terlibat dalam perilaku yang sembrono, dan akhirnya menjadi mangsa dari intrik saudara angkatnya yang licik. Apa yang perlu disesali?

Tapi Mu Zhengming—apa kesalahannya?

Tetua Qiu berulang kali memarahi Mu Zhengming karena kurang berambisi dan lemah dalam menghadapi musuh.

Namun, Mu Qingyan tahu bahwa ayahnya memiliki ambisi. Hanya saja ambisi itu tidak terletak di dalam Sekte Li.

“Keluarga Mu telah memimpin Sekte Li selama dua ratus tahun. Setiap anak Mu telah berlatih dengan tekun sejak lahir, melawan ancaman eksternal dari Enam Sekte Beichen dan mengendalikan para pemberontak secara internal. Sudah cukup, sudah cukup.” Di bawah langit cerah yang penuh bintang, Mu Zhengming berbaring di atap bersama putranya, anggur di samping mereka dan langit berbintang di atas.

Sambil menoleh untuk tersenyum pada putranya, wajahnya kurus kering namun tenang dan lembut, dia berkata, “Jangan terjebak oleh Pegunungan Hanhai, Yan'er. Jangan terkurung di sini. Lakukan apa yang ingin kau lakukan, berjalanlah di jalan yang ingin kau lalui.”

Mu Qingyan telah membaca jurnal-jurnal ayahnya, dari coretan masa kecil hingga catatan-catatan orang dewasa. Jurnal-jurnal itu merinci dunia luas di luar sana, menggambarkan matahari, bulan, gunung, dan sungai, beserta kutipan-kutipan adat istiadat setempat dari berbagai catatan perjalanan.

Mu Zhengming selalu ingin meninggalkan Pegunungan Hanhai.

Dia telah merencanakannya sejak dia berusia empat belas tahun, tetapi Tetua Qiu dengan putus asa memohon padanya. Kelompok Nie Hengcheng sedang kehilangan pijakan dalam perjuangan hidup dan mati mereka. Tanpa Mu Zhengming sebagai pemimpin mereka yang paling berharga, Nie Hengcheng akan segera menang. Ini akan menyebabkan pembantaian tanpa ampun terhadap mereka yang setia kepada keluarga Mu.

Jadi Mu Zhengming harus tinggal.

Kemudian, Sun Ruoshui muncul.

Segera setelah itu, Sun Ruoshui hamil, dan dia harus menikahinya.

Ikatan yang mengikat Mu Zhengming tumbuh lebih kuat.

Kemudian, Tetua Qiu juga meninggal dunia.

Meskipun sedih, Mu Zhengming tahu ini tidak dapat dihindari. Dia diam-diam mengatur agar murid-murid Tetua Qiu pergi di bawah pengawasan Nie Hengcheng (seperti You Guanyue). Tepat saat dia bersiap untuk pergi lagi, dia menjadi korban percobaan pembunuhan…

Lima tahun kemudian, ketika dia kembali, dia mengambil putranya yang pucat dan sakit-sakitan dari ruang yang bobrok dan kotor—Mu Zhengming tahu dia tidak bisa pergi lagi.

Dia bukan anak yang naif dan terlindungi. Dia memahami dunia di luar Pegunungan Hanhai. Perjalanan itu tidak akan mulus; penyergapan kemungkinan mengintai di mana-mana, menunggu untuk memburu ayah dan anak Mu. Meskipun dia dapat bertahan hidup dengan bekal alam, seorang anak berusia lima tahun yang lemah dan ketakutan tidak dapat bertahan hidup dalam kehidupan nomaden seperti itu.

Sebagai seorang ayah, ia harus menyediakan lingkungan yang nyaman dan stabil tempat putranya tumbuh.

Jadi, dia membawa putranya untuk tinggal menyendiri di Bushi Zhai Puncak Huanglao. novelterjemahan14.blogspot.com

Ketika Mu Qingyan menginjak usia empat belas tahun, Mu Zhengming tiba-tiba merasa gembira. Untuk pertama kalinya dalam hidupnya, ia merasakan perasaan bebas karena bisa pergi kapan saja.

Saat itu, Mu Qingyan telah mengembangkan keterampilan yang cukup baik. Baik tinggal sendirian di Pegunungan Hanhai atau menjelajahi dunia luar bersama ayahnya, Mu Zhengming tahu putranya dapat melakukannya dengan mudah.

Tanpa diduga, dia segera diracuni dan meninggal enam bulan kemudian.

Bahkan di ranjang kematiannya, dia tidak mengungkapkan kebenaran. Dia tahu kebencian putranya sudah sangat besar dan tidak ingin menambah kebenciannya terhadap tempat ini.

“Yan'er, jangan berkutat pada hal-hal buruk. Pikirkan lebih banyak hal baik di dunia ini. Langit itu luas, gunung-gunungnya megah. Pergilah, jelajahi, dan kamu akan merasa lebih ceria.”

“Yan'er, saat kamu tua nanti dan mengingat kembali hidupmu, aku harap kamu akan melihatnya penuh dengan kenangan indah, bersyukur atas perjalanan yang telah kamu lalui di dunia ini.”

“Yan'er, jika kamu benar-benar tidak bisa melupakan ini, aku setuju kamu segera berurusan dengan keluarga Nie. Tapi jangan biarkan mereka terlalu menyita pikiranmu. Simpan bagian terbaiknya untuk hal lain.”

“Untuk apa? Haha, anak konyol, simpan saja untuk hal-hal baik yang akan kamu temui di masa depan. Misalnya, seorang gadis yang membuatmu bahagia…”

Mu Qingyan menutupi wajahnya dan menangis tersedu-sedu, merasa dadanya seperti terkoyak, terus-menerus terisi air asin.

Waktu berlalu, dan fajar akhirnya menyingsing. Sinar matahari mengalir melalui kertas jendela yang robek, menyinarinya. Mata Mu Qingyan yang berkabut tiba-tiba menjadi cerah. Dia terhuyung-huyung berdiri dan berjalan keluar.

Ya, dia akan pergi mencarinya—gadis yang memberinya kebahagiaan.

…

Di kamar tamu di sisi barat Aula Wuyu, Song Yuzhi sedang menyaksikan matahari terbit dari jendela.

"Ini tulang harimau berkualitas tinggi, kantung empedu beruang, dan ginseng liar ini konon katanya akan lari jika benangnya dilonggarkan. Tadi malam, aku mengirim beberapa ke Nona Cai untuk diminumnya—dia minum dua mangkuk sekaligus."

Shangguan Haonan mengoceh tentang beberapa kotak berisi barang-barang berharga. “Tuan Muda Song, meskipun sekte kita berselisih, aku membedakan antara rasa terima kasih dan dendam. Kamu telah menyelamatkan hidupku, jadi hadiah-hadiah kecil ini adalah untuk mengungkapkan rasa terima kasihku. Besok, aku akan mengirimkan sekotak lingzhi jangkrik salju…”

“Hehehe…” Song Yuzhi tiba-tiba tertawa pelan.

Shangguan Haonan bingung: “Apa yang lucu, Tuan Muda Song?”

“Tidak ada apa-apa.” Song Yuzhi menenangkan diri dan duduk, tampak bersemangat di bawah sinar matahari pagi. “Terima kasih atas kebaikanmu, Pemimpin Altar Shangguan, tetapi aku khawatir aku akan meninggalkan sektemu hari ini.”

“Ah, secepat ini?” Shangguan Haonan sedikit tercengang.

…

Ketika Mu Qingyan mendorong pintu hingga terbuka, Cai Zhao tengah duduk di dekat jendela sambil membaca.

Ia mengenakan jaket pendek berwarna merah muda yang disulam dengan bunga oriole emas dan bunga plum, pinggangnya yang ramping diikat dengan selempang sutra putih seperti cahaya bulan. Di bawahnya, ia mengenakan rok panjang berlipit yang berkibar. Di rambutnya terdapat jepit rambut emas dengan kepala terangkat yang memegang mutiara. Di bawah cahaya pagi, pipi gadis itu tampak putih bening, dengan bulu persik yang halus dan menggemaskan. Ia tampak seperti patung giok kecil yang cantik, tenang dan fokus.

“Zhaozhao,” Mu Qingyan berdiri di ambang pintu.

Cai Zhao mendongak dan tersenyum cerah: "Kau sudah kembali." Dia berdiri dan menuntunnya untuk duduk di dekat jendela, menuangkan secangkir air dan memberikannya padanya.

Mu Qingyan memegang cangkir teh, seperti seorang pengembara yang lelah kembali ke rumah yang hangat. Dia punya banyak kata tetapi tidak tahu harus mulai dari mana. “Zhaozhao, tahukah kamu? Ayahku, ayahku dia…” Suaranya tercekat, tidak dapat melanjutkan.

“Dia disakiti oleh Nyonya Sun,” jawab gadis itu dengan tenang.

Mu Qingyan terkejut: "Bagaimana kau tahu?" Interogasi tadi malam adalah rahasia sekte; tidak seorang pun yang hadir seharusnya membicarakannya.

Cai Zhao menundukkan matanya: “Kamu sangat menghormati ayahmu; bagaimana mungkin kamu tidak mendengarkan kata-kata terakhirnya? Ayahmu jelas memerintahkanmu untuk merawat Nyonya Sun di masa tuanya, namun hari itu di hadapan Tetua Yuheng, kamu mengatakan Nyonya Sun mungkin tidak akan hidup lama.”

Dia mendesah, “Hanya ada satu situasi di mana kau akan menentang keinginan terakhir ayahmu—jika Nyonya Sun melakukan sesuatu yang tidak akan pernah bisa kau maafkan—menyakiti ayahmu.”

Mu Qingyan tersenyum pahit: “Zhaozhao sangat pintar.”

Matanya berubah dingin dan suram saat dia menambahkan, “Tetua Yan benar; satu-satunya hal yang bisa membunuh ayahku adalah kebaikannya.”

Cai Zhao tidak bisa berkata apa-apa.

Mu Qingyan meletakkan cangkir air, membungkuk, menarik gadis itu ke dalam pelukannya dan memeluknya erat. Dia membenamkan kepalanya di leher Cai Zhao yang lembut dan hangat dan berbisik, "Zhao Zhao, aku merasa tidak nyaman."

Cai Zhao menegang. Ia merasakan napas hangat pemuda itu di lehernya, memabukkan dan memikat. Karena tidak dapat menahan diri, ia memeluknya kembali, tangannya bertumpu pada pinggangnya yang lentur dan kuat.

Mu Qingyan mengencangkan pelukannya, seakan berusaha menyatukan gadis itu ke dalam dadanya, ke dalam tulang dan darahnya.

Cai Zhao merasakannya mengusap lehernya dengan hidung dan bibirnya. Rasanya gatal, lembut, intim, dan intens. Dia memejamkan mata, mendorong sekuat tenaga, dan berjuang untuk melepaskan diri.

“Zhao Zhao?” Mu Qingyan disingkirkan, wajahnya yang seputih batu giok masih sedikit merah, matanya menunjukkan keterkejutan.

Gadis itu berdiri membelakanginya, dadanya naik turun dengan hebat. Setelah beberapa saat, dia berbalik dan tersenyum, "Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. Aku telah meninggalkan sekte secara diam-diam selama lebih dari dua bulan. Sudah waktunya untuk kembali. Lebih baik melakukannya lebih cepat daripada menundanya, jadi sebaiknya aku mengucapkan selamat tinggal padamu hari ini."

Wajah Mu Qingyan memucat. “Apa yang kau katakan?”

Cai Zhao memalingkan kepalanya dan berbisik, "Aku akan pergi dan kembali ke Sekte Qingque."

"... Katakan lagi." Mata Mu Qingyan sedingin es.

Cai Zhao tetap pada pendiriannya, “Bahkan jika aku mengatakannya seratus kali pun, tetap saja sama saja. Ini adalah Sekte Iblis, dan aku dari Sekte Beichen. Sekarang setelah kau mendapatkan kembali posisimu sebagai pemimpin sekte, aku tidak bisa tinggal di sini lagi.”

Mu Qingyan tertawa panjang dan dingin, “Kecuali aku setuju, mari kita lihat apakah kau bisa pergi!”

Air mata menggenang di mata Cai Zhao saat dia memohon dengan lembut, “Tolong jangan seperti ini. Perjalanan kita bersama sudah ditakdirkan, tetapi sekarang takdir sudah berakhir. Mari kita berpisah dengan baik-baik.”

Mu Qingyan dengan marah menyapu lengan bajunya, membuat teko dan cangkir jatuh ke lantai. Dia menunjuk ke arahnya, dengan marah, "Beraninya kau bicara tentang takdir! Kau begitu mudahnya mengabaikan ikatan kita, kau benar-benar wanita yang kejam dan tidak berperasaan!"

Melihat matanya yang memerah, Cai Zhao berbalik dan meraih lengannya, sambil tersedak, "Mengapa mengatakan hal-hal yang menyakitkan seperti itu? Kau tahu mengapa aku harus pergi."

Mu Qingyan menepisnya, berkata dengan getir, “Kau hanya seorang pengecut, takut menghadapi kritik. Apa kau lupa apa yang kita lihat di istana bawah?Pemimpin Donglie dan Nyonya Luo mampu mengatasi semua kesulitan, dan pada akhirnya..."

“Jadi kau ingin menyembunyikanku di istana bawah tanah juga?" Cai Zhao meninggikan suaranya untuk menyela.

Mu Qingyan tercengang.

Napas gadis itu semakin cepat sementara air mata mengalir di pipinya, “Sebelumnya aku punya harapan, tetapi melihat istana bawah tanah itu dan mengetahui kisah Pemimpin Sekte Mu dan Nyonya Luo membuatku akhirnya mengerti—kita tidak punya masa depan bersama!”

Dia berteriak frustrasi, “Bahkan dengan semua kekuatannya, Pemimpin Donglie tidak bisa menjadi suami istri secara terbuka bersama Nyonya Luo. Mereka harus bersembunyi di istana atau melarikan diri jauh. Apa peluang kita?!”

Wajah Mu Qingyan memucat. Bibirnya bergetar saat dia terjatuh di dekat jendela.

Cai Zhao menangis sedih dan memeluknya dengan lembut: "Nyonya Luo bisa meninggalkan keluarga dan teman-temannya dan menghilang bersama Pemimpin Sekte Mu Donglie - aku tidak bisa! Aku suka keramaian dan hiruk pikuk, aku suka toko-toko yang sudah dikenal... Kau tahu, aku tidak bisa meninggalkannya!"

Mu Qingyan mendongak dengan tatapan kosong, dan yang bisa dia lihat di depannya hanyalah bibir merah gadis itu. Dia memeluknya erat, mengusap pipinya dengan ujung hidungnya, dan berbisik, "Cium aku. Cium aku, dan aku akan melepaskanmu."

Dengan sedih, Cai Zhao mencium pipi kurusnya.

Napas Mu Qingyan menjadi berat, dan tatapannya yang kosong tiba-tiba dipenuhi dengan amarah yang membara. Dia mencengkeram bagian belakang lehernya, menempelkan bibirnya yang panas dengan keras ke bibirnya, mencium mulut lembutnya dengan penuh kebencian.

Terperangkap dalam pelukannya, Cai Zhao berkeringat. Dalam kebingungannya, dia menggigit, merasakan rasa besi yang tidak dikenalnya—darah siapa, dia tidak tahu.

Dia berjuang melepaskan diri, berdiri tegak sambil menyatakan, “Bibiku mengatakan kepadaku bahwa saat kita tumbuh dewasa, kita harus selalu mempertimbangkan konsekuensi tindakan kita, jangan pernah bertindak gegabah.”

“Ketika dia meninggalkan Vila Peiqiong pada usia empat belas tahun, dia telah mempertimbangkan hasil terburuk—pertunangan yang dibatalkan. Dia mengerti dan bersedia menghadapi kehilangan tunangannya, jadi dia keluar tanpa ragu-ragu.”

“Dia juga tahu konsekuensi dari menantang Nie Hengcheng—bisa kematian atau cacat total. Dia menerima ini, lebih memilih mengorbankan dirinya untuk melenyapkan Nie Hengcheng. Bahkan terbaring di tempat tidur selama lebih dari satu dekade setelahnya, dia tidak pernah menyesalinya.”

“Aku selalu mengingat kata-kata bibiku, tapi aku bingung sejak bertemu denganmu - apa yang akan terjadi jika aku bersamamu, apa yang akan terjadi pada kita di masa depan, dan apakah orang tua, saudara, dan temanku akan terpengaruh olehku, aku tidak pernah ingin memikirkannya."

Sambil menyeka air matanya, Cai Zhao melanjutkan dengan keras kepala, “Tapi sekarang aku mengerti. Permusuhan antara Sekte Iblis dan Enam Sekte sudah terlalu dalam. Aku tidak akan meninggalkan orang tuaku, teman-temanku, dan rumahku untukmu—atau siapa pun!”

“Aku harap Anda mengerti, Tuan Muda, dan mengingat ikatan masa lalu kita. Tolong biarkan kakak seperguruanku dan aku meninggalkan gunung dengan damai. Jika Anda bersikeras menahan kami di sini…” Dia meletakkan tangannya di pinggangnya, matanya tegas, “Sama seperti jiwa yang tak terhitung jumlahnya jatuh ke Pedang Yanyang, aku tidak akan mencoreng reputasi bibiku. Kita bisa bertemu lagi di alam baka!”

“Itu tidak perlu,” Mu Qingyan perlahan berdiri, wajahnya sedingin es. “Nona Cai, kamu sudah mengatakan apa yang kamu katakan. Aku tidak begitu tidak tahu malu untuk memaksamu tetap tinggal. Selain itu, setelah melenyapkan keluarga Nie, aku Qmemiliki terlalu banyak urusan sekte yang harus kutangani. Aku tidak punya waktu untuk menahanmu dan kakak seperguruanmu.”

Dia berjalan menuju pintu, melewati Cai Zhao tanpa menoleh ke belakang. “Dengan ini, selamat tinggal.”

Selangkah demi selangkah, dia meninggalkan ruangan itu, hatinya semakin dingin dan mati rasa seiring setiap langkahnya.

Dia berpikir dalam hati, pada akhirnya, dia benar-benar sendirian.