Vol 3 Bab 53

Ketika Mu Qingyan mendengar teriakan gadis itu, dia melempar Qian Xueshen saat dia masih setinggi dua atau tiga kaki dari tanah. Dia mengetuk dinding es dengan kaki kirinya, dan lengan bajunya yang panjang terentang seperti awan dan kelelawar yang mengalir. Dia dengan cepat melompat ke sisi Cai Zhao dan menariknya ke dalam pelukannya. Gigi Cai Zhao bergemeletuk pelan, dan dia mencoba untuk tetap tenang.

Saat itu semua orang telah mendarat dan mulai mengamati lingkungan sekitar.

Mereka berada di gua es yang sangat besar dengan dasar melingkar yang tidak beraturan, selebar sekitar 50-60 zhang. Lubang-lubang yang terkikis oleh gletser ada di mana-mana. Puncaknya, tempat mereka jatuh, berada 70-80 zhang di atas tanah. Dari bawah, retakan besar itu tampak hanya sebesar lubang sumur—seluruh gua es itu menyerupai guci es berongga raksasa, dengan mereka di perutnya.

Yang paling mengerikan adalah banyaknya mayat mengerikan yang terbungkus dalam dinding es di sekelilingnya.

Melalui lapisan es yang tembus pandang, semua orang dapat melihat dengan jelas mayat-mayat kaku berwarna ungu-biru ini - wajah-wajah terdistorsi dari mereka yang mati kelaparan, keengganan untuk mati karena kelelahan, rasa sakit dari racun dingin yang memasuki tubuh setelah terluka, dan beberapa yang bunuh diri karena tersesat dan putus asa. Semuanya diawetkan dalam bentuk yang tampak hidup oleh es berusia sepuluh ribu tahun ini, yang membuat orang merasa kedinginan.

Cai Zhao menggertakkan giginya dan berkata, “Apakah mereka semua adalah seniman bela diri yang tewas di gunung?” Dia menunjuk ke senjata-senjata di dekat mayat-mayat beku.

Mata Mu Qingyan dalam dan suaranya tenang: "Gunung salju besar ini terbagi. Beberapa daerah memungkinkan orang untuk berburu dan mengumpulkan herba untuk mencari nafkah, tetapi yang lain adalah wilayah terlarang—orang-orang mati ini memasuki tempat yang seharusnya tidak mereka masuki."

Cai Zhao menjadi cemas: “Apakah kita sekarang telah memasuki area terlarang?”

Mu Qingyan tetap diam.

Cai Zhao hendak mengatakan sesuatu yang lain ketika tiba-tiba dia menoleh ke belakang dan ke kejauhan dengan ekspresi ketakutan dan kebingungan, "...orang ini masih hidup saat dia meninggal."

Ini terdengar aneh, dan Mu Qingyan menoleh untuk melihat, hanya untuk melihat mayat yang sedang duduk di dalam dinding es di atas sudut tenggara. Mayat itu memegang garpu kayu dengan sosis panggang di atasnya dengan kedua tangan, dengan satu pipi menggembung, dan jelas bahwa mayat itu sedang makan. novelterjemahan14.blogspot.com

Namun, ekspresi di wajahnya penuh dengan keterkejutan, matanya terbuka lebar, seolah-olah dia telah melihat sesuatu yang sangat mengerikan - dan kemudian, semuanya membeku pada saat ini.

Ekspresi Mu Qingyan menjadi semakin serius, dan dia meremas tangan kecil gadis itu hingga terasa sakit.

Saat semua orang mulai pulih dari keterkejutan mereka, Zhou Zhiqin mendorong Jin Baohui ke tanah dan dengan marah memarahi Hu Tianwei: “Dasar bajingan serakah dan tidak berprinsip! Lan Tianyu memperingatkanmu untuk tidak memindahkan patung itu, tetapi kamu tetap melakukannya dengan keras kepala. Sekarang kamu telah menyebabkan kita semua jatuh ke dalam lubang sedalam seratus zhang ini. Ini semua salahmu!”

Hu Tianwei menjawab dengan dingin, “Aku akan memindahkan patung itu jika aku mau. Tidak ada yang bisa menghentikanku!”

Dong Fangxiao juga mengamuk, "Gurumu, Tetua Tianji, adalah sosok yang tangguh yang pernah menebarkan ketakutan di seluruh negeri, dengan ratusan atau ribuan pengikut. Bagaimana mungkin patung giok biasa bisa begitu menyihirmu?"

Mu Qingyan tertawa dingin, “Jangan tertipu oleh pakaian bagus Tuan Hu, para senior. Dia mungkin berpura-pura saat berjuang untuk bertahan hidup. Ketika Duan Jiuxiu meninggal, faksi mereka menjadi seperti anjing liar yang lumpuh—baik dibunuh atas perintah eksekusi Pendekar Wanita Cai atau bersembunyi di pegunungan yang dalam dan lembah yang dingin, hidup dalam ketakutan terus-menerus. Kemudian, ketika mereka mendengar Nie Hengcheng telah meninggal, mereka mencoba kembali ke sekte iblis untuk menimbulkan masalah.”

“Namun, meski Nie Zhe gagal dalam konflik eksternal, ia unggul dalam pertikaian internal. Terlebih lagi, Duan Jiuxiu telah membuat terlalu banyak musuh pada masanya. Dalam waktu singkat, faksi Tianji asli dikeluarkan sepenuhnya dari sekte iblis. Ditolak oleh dunia persilatan yang benar dan dikucilkan oleh sekte iblis, Tuan Hu kemungkinan telah bersembunyi selama beberapa tahun terakhir, tidak mampu mempertahankan gaya hidupnya yang dulu.”

Kata-kata ini sangat menyakitkan. Wajah Hu Tianwei berubah antara merah dan biru, dipenuhi rasa malu dan dendam.

Dongfang Xiao tiba-tiba menyadari: "Ternyata begitu. Aku mendengar sebelumnya bahwa Nie Zhe ingin mendorong seorang gadis penyihir dari Sekte Iblis ke posisi tetua. Ada begitu banyak lowongan untuk tetua yang sudah meninggal, tetapi dia membiarkan penyihir itu menggantikan posisi Tetua Tianji. Jadi begitulah adanya. Memang benar bahwa ketika orang pergi, gedung itu kosong dan tehnya dingin..."

Hu Tianwei meraung marah dan menerjang Dong Fangxiao. Zhou Zhiqin melangkah maju dengan pedangnya untuk melindungi sahabatnya. Terjadi benturan logam saat keduanya dipaksa mundur beberapa langkah.

Baru saat itulah semua orang melihat dengan jelas bahwa Hu Tianwei memegang 'sepasang pena hakim berkepala hantu' berwarna besi yang tajam di tangannya.

Zhou Zhiqin mengayunkan pedangnya ke depan, ujung pedangnya mengeluarkan dengungan samar. Dia berkata dengan bangga, “Sekte Iblis sama sekali tidak tahu malu, menggunakan serangan diam-diam seperti biasa. Jika kau ingin bertarung, bertarunglah! Aku akan dengan senang hati menurutinya!”

Saat mereka hendak beradu, Lan Tianyu segera menengahi, “Cukup, cukup! ini bukan arena bela diri, ini adalah gua es di perut gunung, dan ada ribuan tahun salju yang menggantung di atas kepala kita! Jika suaranya terlalu keras, gua es itu mungkin runtuh, dan tidak seorang pun dari kita bisa keluar!"

Jin Baohui, yang duduk di tanah dan terengah-engah, berkata, “Pak Tua Lan benar, semuanya, bersabarlah, setidaknya mari kita keluar dari tempat terkutuk ini. Aku tidak ingin dikubur hidup-hidup di gua es ini."

“Setelah semua kesulitan itu dan hampir terjatuh hingga tewas, di mana patung dewi giok itu?” Qian Xueshen berjalan tertatih-tatih sambil mencari-cari. novelterjemahan14.blogspot.com

Menyebutkan hal ini membuat Jin Baohui marah, yang menunjuk ke lubang es selebar satu kaki di tanah, “Ia menggelinding ke sana. Kita benar-benar kehilangan orang dan harta benda!… Mengapa kau hanya berdiri di sana? Ayo bantu aku!” Bagian terakhir dari kata-kata itu ditujukan kepada dua pengawalnya yang tersisa.

Sebelum jatuh ke dalam gua es, ia memiliki empat pengawal yang tersisa. Saat terjatuh, salah satu pengawal mendarat dengan kepala terlebih dahulu, tengkoraknya retak dan langsung membunuhnya. Pengawal kedua mendarat di tubuhnya, mematahkan lengan, kaki, dan beberapa tulang rusuknya yang menusuk paru-parunya, menyebabkan kematiannya yang cepat.

Dua pengawal yang jatuh kemudian lebih beruntung. Satu orang kebetulan mendarat di tubuh dua orang pertama, sementara yang lain ditangkap oleh Zhou Zhiqin, yang berhasil membebaskan tangannya. Keduanya hanya mengalami luka ringan.

Kedua pengawal membantu Jin Baohui ke samping sementara Lan Tianyu menyalakan obor untuk mengamati sekeliling.

Qinong meringkuk di sudut, memeluk Chen Fuguang yang demam, air matanya jatuh di wajahnya yang memerah.

“Ada banyak terowongan di sekitar sini, tetapi kita tidak tahu ke mana arahnya. Sebaiknya kita tidak mengambil risiko menjelajahinya,” kata Lan Tianyu sambil menyimpan obornya. “Kita tidak punya pilihan selain kembali melalui jalan yang kita lalui.”

Jin Baohui tampak muram, menunjuk ke dinding es cekung di sekitar mereka. Dia berteriak, “Dindingnya sudah licin, dan melengkung ke dalam. Bagaimana kita bisa keluar?!”

Mengingat obesitas dan berat badannya, mudah saja jika seseorang menangkapnya saat terjatuh, tetapi memanjatnya akan menjadi tantangan. Setidaknya Zhou Zhiqin dan Dong Fangxiao harus bekerja sama untuk menggendongnya.

Bagaimana dengan orang lain yang kemampuan meringankan tubuhnya buruk?

Lan Tianyu tetap tenang. Dia mengambil caltrop besi dari sol sepatu botnya, melilitkannya dengan kain di telapak tangannya, dan dengan bunyi dentang, menghantamkannya ke dinding es yang licin sebagai pegangan. Dengan tendangan kakinya, dia mulai memanjat dinding seperti tokek.

Melihat hal ini, orang lain mengikuti dan menganggapnya efektif.

Hu Tianwei akhirnya menunjukkan sedikit senyum: "Seperti yang diharapkan dari seorang ahli. Ini ide yang bagus."

Pada saat ini, Qinong mendekat dengan takut-takut, memohon untuk membawa Chen Fuguang yang sedang demam. Hu Tianwei memukulnya dengan punggung tangannya, membuatnya terpental, dan mencibir, "Dasar jalang genit tak tahu malu, sudah jadi lemah setelah menyentuh seorang pria?" Sisa kata-katanya semuanya terlalu vulgar untuk didengarkan.

Mengabaikan bibirnya yang pecah, Qinong berlutut dan berulang kali bersujud, memohon. Dalam beberapa saat, dahinya mulai berdarah.

Chen Fuguang berjuang untuk menghentikannya, tetapi hampir tidak bisa bergerak.

Adegan itu menyerupai sinetron melodramatis yang disukai bibi-bibi desa.

Zhou Zhiqin tidak tahan melihatnya dan ingin membantu, tetapi Jin Baohui menghentikannya: "Kita berdua berasal dari Enam Sekte Beichen. Kamu dan Dong Fangxiao akan membantuku nanti. Tentunya kamu tidak bermaksud meninggalkanku untuk menyelamatkan saudara laki-laki iblis Chen Shu itu?"

Sekte Beichen dan Sekte Iblis adalah musuh bebuyutan selama beberapa generasi. Mendengar ini, Zhou Zhiqin berhenti.

Cai Zhao juga ingin membantu, tetapi dia tidak yakin apakah Chen Fuguang tidak pernah berbuat jahat. Bagaimana jika dia menyelamatkan orang jahat?

Tanpa diduga, setelah mempermalukan Qinong, Hu Tianwei tiba-tiba setuju untuk membantu. Bagaimanapun, Chen Fuguang kurus, hanya setengah berat Jin Baohui, membuatnya lebih mudah untuk digendong.

Semua orang bersiap dan mulai memanjat dinding es dengan hati-hati.

Lan Tianyu memanjat lebih dulu, diikuti yang lain, dengan Mu Qingyan, Cai Zhao, dan Qian Xueshen terakhir.

Qian Xueshen mendesak dengan cemas, “Ayo cepat! Mereka mungkin akan menutup lubang itu setelah memanjat keluar, meninggalkan kita untuk mati!”

Cai Zhao menolak, “Meskipun Hu Tianwei punya niat jahat, Paman Zhou ada di sana. Mereka akan menunggu kita di permukaan.”

Mu Qingyan tidak berkata apa-apa, diam-diam mengamati bentuk pendakian Hu Tianwei sebelum bergerak.

Mengikuti arahan Lan Tianyu, semua orang menghindari mayat es untuk mencegah pecahnya lapisan es yang relatif lemah.

Setiap beberapa orang, Mu Qingyan membuat lubang kecil di dinding es, membuat gadis itu dan Qian Xueshen di belakangnya lebih mudah memanjat. Kedua pengawal, yang paling tidak terampil, tertinggal di belakang, tentu saja mengikuti kelompok Mu Qingyan.

Es yang terbentuk selama berabad-abad atau ribuan tahun itu sangat keras. Memukulnya dengan tangan kosong bagaikan memukul besi, yang dengan cepat menguras tenaga dalam seseorang. Zhou Zhiqin tampak sedikit khawatir, sementara Hu Tianwei memperhatikan Mu Qingyan dengan senyum puas, seolah menunggunya kelelahan.

Akan tetapi, setelah enam puluh atau tujuh puluh pukulan, setelah memanjat setengah tembok, Mu Qingyan tetap tidak terpengaruh, serangannya tak tergoyahkan.

Sekarang giliran Hu Tianwei yang mengubah ekspresi.

“Kita hampir sampai!” seru Lan Tianyu dengan gembira.

Langit cerah di depan sudah di depan mata. Zhou Zhiqin dan Dongfang Xiao, yang mengikuti dari belakang, juga tersenyum. Jin Baohui, yang bergantung pada mereka berdua dengan ikat pinggang, mulutnya hampir terbelah ke belakang telinganya oleh seringai leganya.

Tiba-tiba, Mu Qingyan berhenti, ekspresinya serius: “Apakah kalian mendengar langkah kaki di atas lapisan es, datang ke arah kita?”

Cai Zhao terkejut. Qian Xueshen, yang berkeringat deras, berkata, “Apa? Suara langkah kaki? Aku tidak mendengar apa pun.”

“Tidak, ada suara langkah kaki,” Cai Zhao fokus, mendengarkan dengan saksama.

Saat itu, Zhou Zhiqin, Hu Tianwei, dan yang lainnya juga mendengar langkah kaki di atas. Sebelum ada yang bisa bereaksi, suara lolongan yang familiar dan dingin menembus udara saat sosok putih besar dan ganas menerjang celah es.

“Itu Anjing Bai Gunung Salju! Ah…” teriak Lan Tianyu dengan panik.

——Separuh tubuhnya digigit oleh binatang berbulu putih itu, dan dia menjerit kesakitan sekuat tenaga.

Serangan mendadak itu membuat semua orang tertegun sejenak.

Zhou Zhiqin bereaksi lebih dulu, membebaskan tangannya untuk menghunus pedangnya. Namun, binatang buas yang cerdik itu berbelok, menerjang lurus ke arah Jin Baohui. Cakarnya yang tajam menebas, memotong dua ikat pinggang.

Ketakutan, Jin Baohui terjatuh sambil berteriak bagaikan babi yang disembelih. Tak ada gunanya ia melambaikan tangan dan kakinya.

Jika dibiarkan jatuh, Jin Baohui pasti akan mati.

Dengan satu tangan di dinding es dan tangan lainnya memegang pedang, Zhou Zhiqin tidak dapat bertindak. Melihat ini, Dong Fangxiao melompat ke arah Jin Baohui, nyaris meraih ikat pinggangnya.

Tanpa hambatan apa pun, Zhou Zhiqin meraung dan mengayunkan pedangnya ke arah binatang berbulu putih itu, ingin membalaskan dendam putra kesayangannya. Binatang buas berbulu putih itu mendengar suara di belakangnya, berbalik, dan tepat pada waktunya melemparkan Lan Tianyu di mulutnya ke arah Zhou Zhiqin.

Melihat Lantian Yu mengerang pelan dengan darah di seluruh wajahnya dan separuh tubuhnya tersangkut di mulut binatang besar itu, Zhou Zhiqin terpaksa mengubah gerakannya di tengah jalan. Ia melompat dan menghindar di udara, memusatkan seluruh kekuatannya dan menebas ke samping dengan pedangnya.

Kekuatan pedang ini luar biasa. Binatang berbulu putih itu membuka mulutnya karena kesakitan, dan Lan Tianyu jatuh tepat di depan semua orang.

Dongfang Xiao mencengkeram Jin Baohui, Hu Tianwei menggendong Chen Fuguang, dan tak seorang pun bebas. Melihat Lantian Yu hampir jatuh dan mati, Cai Zhao segera melemparkan rantai perak untuk menggulingkan Lan Tianyu. Karena jaraknya terlalu jauh, Lan Tianyu jatuh dengan sangat cepat dan Cai Zhao hampir terseret jatuh. Untungnya, Mu Qingyan melompat turun dan menangkapnya.

Hu Tianwei yang sekarang marah, melemparkan Chen Fuguang ke Qinong dan pelayan tua bisu, melompat untuk bergabung dalam pertarungan melawan Anjing Bai .

Zhou Zhiqin terus menusukkan pedangnya dan menebas, tetapi binatang berbulu putih itu memiliki tubuh yang kuat dan kulit sekeras emas dan batu. Tidak peduli seberapa keras dia mengayunkan pedangnya, dia hanya bisa menimbulkan beberapa luka daging padanya, yang malah membangkitkan keganasannya - binatang itu melolong dan tiba-tiba menerkam Dongfang Xiao di sisi bawah.

Dongfang Xiao sama sekali tidak siap, dengan kedua tangannya yang sibuk, dan terkena pukulan keras di dada oleh kaki belakang binatang berbulu putih itu. Dia langsung memuntahkan darah dan meluncur turun tujuh atau delapan kaki bersama Jin Baohui sebelum dia meraih dinding es lagi.

Zhou Zhiqin tahu binatang itu terluka dan harus menghabisinya dengan cepat.

Hu Tianwei akhirnya sampai di sana, melemparkan salah satu 'pena hakim'nya. Pena itu mengenai mata kanan binatang itu, menyebabkan cairan kental berwarna merah kecokelatan menyembur keluar. Binatang buas itu melolong kesakitan.

Zhou Zhiqin tertawa dan berkata, "Dasar binatang berbulu putih, kau akhirnya menemui ajalmu!" Kemudian dia hendak melangkah maju dan membunuhnya.

——Siapa yang mengira bahwa pada saat ini, teriakan melengking yang familiar seperti burung hantu malam datang lagi dari pintu masuk gua es di atas, dan seekor binatang berbulu putih yang ukurannya lebih besar melompat turun sambil meraung.

Sebenarnya ada dua Anjing Bai Gunung Salju?!

Semua orang terkejut.