Vol 3 Bab 51

Perkataan Mu Qingyan tampaknya membuat malam bersalju itu semakin dingin.

Qian Xueshen bingung. “Siapa Chen Shu?”

Cai Zhao bertanya, “Chen Shu punya saudara laki-laki?”

Saat mereka masih saling bertukar pandang dengan bingung, Zhou Zhiqin melangkah maju dan bertanya dengan serius, “Junior Muda Yan, apakah kamu yakin tentang ini?”

Mu Qingyan menjelaskan, “Setelah master dari Yunnan selatan yang menciptakan 'Telapak Tangan Lima Racun' di masa lalu bergabung dengan Sekte Iblis dan meninggal, buku rahasia Telapak Tangan Lima Racun jatuh ke tangan pemimpin Sekte Iblis. Kemudian, Nie Hengcheng meneruskan keterampilan ini kepada murid keduanya, Chen Shu."

Qian Xueshen tidak dapat menahan diri untuk berbisik, "Bukankah Tuan Muda Mu terlalu lancang? Tidak bisakah seseorang di luar sekte iblis mempelajari teknik Telapak Tangan Lima Racun?"

Cai Zhao menjawab dengan suara pelan, “Jangan bodoh. Sekte iblis memiliki aturan yang ketat. Untuk mempelajari teknik mereka, seseorang harus bergabung dengan sekte terlebih dahulu. Bahkan pemimpinnya tidak bisa begitu saja mengajarkan keterampilan internal kepada orang luar.”

Zhou Zhiqin mendekati Chen Fuguang, suaranya tegas. “Saat pertama kali melihatmu kemarin, kupikir kau tampak familier. Jadi kau saudara Chen Shu! Memang, kau sangat mirip dengan iblis itu. Wah, wah, menarik sekali!”

Chen Fuguang tergagap, jelas-jelas sedang bingung, “Aku… Aku… Jangan menuduhku secara salah…”

Mu Qingyan melanjutkan, “Chen Shu membuat kekacauan di luar, tetapi hanya sedikit yang tahu bahwa dia memiliki saudara laki-laki dengan kemampuan fisik yang buruk, tidak cocok untuk seni bela diri. Meskipun dia jahat, Chen Shu sangat peduli pada saudaranya. Untuk memastikan keselamatan saudaranya, dia menjauhkan Chen Fuguang dari urusan sekte dan diam-diam mengajarinya Telapak Tangan Lima Racun. Namun…”

Dia melirik kelinci mati di tanah dan menyeringai. “Sayangnya, setelah bertahun-tahun berlatih, Saudara Fuguang hanya menguasai dua tingkat pertama dari Lima Telapak Tangan Beracun, yang hampir tidak cukup untuk membunuh seekor kelinci.”

Qian Xueshen, yang tidak dapat melihat maknanya, berkomentar, "Itu tampak cukup mengesankan bagiku. Mengapa hanya dianggap sebagai dua tingkat pertama?"

“Paman Guru Lei dari sekte kami pernah berkata bahwa saat seseorang maju dalam teknik Telapak Tangan Lima Racun, warna hijau telapak tangannya semakin pekat,” Cai Zhao menjelaskan dengan pelan. “Saat Chen Shu menggunakannya, telapak tangannya berwarna hijau tua, dengan angin yang membawa racun. Lihat kelinci ini – telapak tangannya hanya berwarna hijau muda.”

Qian Xueshen memeriksa kelinci mati itu lagi, mengonfirmasi pengamatan Cai Zhao. novelterjemahan14.blogspot.com

Kenyataannya, Lima Telapak Tangan Beracun adalah teknik menyimpang yang menunjukkan hasil cepat tetapi tidak memiliki potensi jangka panjang. Dengan bakat dan periode pelatihan yang sama selama tiga hingga lima tahun, Telapak Tangan Lima Racun akan memberikan hasil yang lebih cepat dan memungkinkan seseorang untuk mendominasi lawan pada awalnya, tetapi pada akhirnya akan mencapai titik jenuh.

Dibandingkan dengan Qi Yunke, yang tidak dapat mengalahkan Chen Shu di masa mudanya, jika Chen Shu tidak meninggal, Qi Yunke akan dengan mudah mengalahkannya setelah beberapa tahun lagi.

Untuk melawan Duan Jiuxiu, Nie Hengcheng juga telah berlatih Telapak Tangan Lima Racun selama beberapa tahun di masa mudanya. Ia segera menyadari keterbatasannya dan beralih ke teknik lain. Awalnya ia merencanakan hal yang sama untuk murid keduanya yang tidak sabaran, Chen Shu – pertama-tama membangun reputasi dengan Telapak Tangan Lima Racun, kemudian beralih ke keterampilan lain setelah ia mendapatkan posisi dalam sekte tersebut.

Tanpa diduga, kekuatan Telapak Tangan Lima Racun memungkinkan Chen Shu mengalahkan pendekar jalan kebenaran berkali-kali, membuatnya sangat terkenal. Setelah merasakan keberhasilan, ia menolak untuk mengubah teknik. Baru setelah Cai Pingshu berhasil menembus racun telapak tangan tersebut, Chen Shu menyesali keputusannya. Tanpa keterampilan yang menyelamatkan nyawa dan tidak ada waktu untuk mempelajari keterampilan baru, ia menjadi rentan.

Zhou Zhiqin, wajahnya sedingin es, berkata perlahan, “Chen Shu membunuh orang-orang tak berdosa, kejahatannya tak terhitung banyaknya. Berapa banyak pendekar jalan kebenaran menderita dan mati karena Telapak Tangan Lima Racunnya? Chen Fuguang, kemarilah dan hadapi kematian!” Dia melangkah maju dengan mengancam.

Chen Fuguang, pucat karena ketakutan, tergagap, “Aku… aku… Kakakku memang Chen Shu, tapi aku tidak pernah bergabung dengan sekte iblis!”

Zhou Zhiqin terdiam, terkejut.

Chen Fuguang jatuh ke tanah, memohon, “Ini benar, ini benar! Kau telah bertempur dengan Sekte Ilahi... tidak, Sekte Iblis selama bertahun-tahun, dan kau belum pernah mendengar tentangku, kan? Untuk memburu saudaraku, kau telah menyelidiki segala hal tentangnya, tetapi kau masih tidak tahu bahwa dia memiliki seorang adik laki-laki - ini karena aku tidak pernah bergabung dengan sekte tersebut, dan tidak pernah terlibat dalam urusan Sekte Iblis!" 

Zhou Zhiqin berhenti, lalu berbalik menatap Dong Fangxiao.

Dong Fangxiao berkata pelan, "Menurutku apa yang dikatakannya benar. Karena dia bukan iblis dari sekte tersebut...orang tua, istri, dan anak-anaknya tidak bersalah atas kejahatan ini." 

Semua orang mengerti keraguan Zhou Zhiqin. Meskipun kejahatan seharusnya tidak memengaruhi anggota keluarga, membiarkan saudara laki-laki orang jahat seperti itu bebas terasa agak salah.

“Jadi, Chen Shu telah melanggar aturan sekte tersebut,” sebuah suara santai menyela.

Semua orang menoleh untuk melihat Hu Tianwei mendekat perlahan, ditemani selirnya Qinong dan seorang pelayan tua bisu.

Hu Tianwei menatap Chen Fuguang dan berkata, “Bagaimanapun juga, Nie Zhe adalah pemimpin sementara. Dia pasti memiliki rasa hormat terhadap mantan orang kepercayaan pamannya. Keluarga Zhao Tianba sekarang terurus dengan baik. Aku ingat dengan jelas bahwa Chen Shu memiliki seorang adik laki-laki, tetapi dia tidak pernah muncul sejak kematian Chen Shu. Kupikir begitu, ternyata kamu takut Sekte Ilahi akan mengetahui bahwa saudaramu melanggar aturan, dengan diam-diam mengajarkanmu Telapak Tangan Lima Racun."

Zhou Zhiqin mengerutkan kening, dan energinya perlahan mengembun di sekelilingnya: "Mendengar kata-kata ini, tampaknya kamu juga anggota Sekte Iblis."

Hu Tianwei menyeringai: "Aku tidak akan mengubah nama dan gelarku, aku adalah murid tertua dari Tetua Tianji, Hu Tianwei."

Zhou Zhiqin segera menghunus pedangnya, melancarkan teknik yang disebut “Bulan Cerah di Langit,” dan menusuk langsung ke arah Hu Tianwei.

Cai Zhao teringat bibinya yang menyebutkan jurus ini – sebuah teknik langka dan dahsyat dalam ilmu pedang di Vila Peiqiong. Cai Zhao telah mencoba melatihnya sendiri, tetapi sayangnya keterampilannya tidak cukup baik dan jurus itu tidak memiliki kekuatan sama sekali. Pada saat ini, ketika dia melihat Zhou Zhiqin menggunakan teknik ini, itu benar-benar seperti cahaya bulan yang menyinari bumi, hangat dan jernih, membuat pihak lain terekspos, dan dia tidak bisa menahan diri untuk berseru pelan, "Hebat."

Hu Tianwei berputar ke samping dan memukul dengan telapak tangannya satu demi satu. Dengan bunyi "krek", pedang Zhou Zhiqin tertekuk dan terpental. 

Dongfang Xiao juga menghunus pedangnya dan menyerang dengan sahabatnya di kiri dan kanan. Namun, teknik telapak tangan Hu Tianwei sangat ganas dan mendominasi, dan dia mampu melawan dua orang sendirian tanpa kehilangan keunggulan

Cai Zhao tercengang: "Bagaimanapun, dia adalah murid tertua dari Tetua Tianji. Kungfu Hu sangat bagus."

Qian Xueshen, mengikuti di belakang, bertanya, “Bisakah kau mengalahkannya?”

“…Aku tidak bisa mengalahkannya sekarang." Suara gadis itu agak samar. 

Qian Xue Shen mengedipkan mata: "Kalau begitu, kau tidak sebaik bibimu. Kudengar saat Nona Cai seusiamu, baik anggota Sekte Iblis maupun para gangster menjauhinya."

"Kau benar," Cai Zhao mendesah pelan. Jika dia tahu apa yang menantinya setelah meninggalkan Lembah Luoying, dia tidak akan bermalas-malasan setelah kematian bibinya. Jika dia berlatih dengan tekun selama tiga tahun itu, dia akan jauh lebih percaya diri sekarang.

Qian Xueshen bertanya lagi, “Bisakah Tuan Muda Yan mengalahkan Hu ini?”

Cai Zhao melirik Mu Qingyan yang berdiri beberapa langkah darinya dan berbisik, “Sejujurnya, aku masih belum bisa mengukur seberapa dalam kemampuannya.” Dia belum pernah melihat Mu Qingyan dipaksa menggunakan kekuatan penuhnya. novelterjemahan14.blogspot.com

Saat mereka tengah berbincang-bincang, ketiga pria itu telah bertukar lebih dari sepuluh gerakan, dan sepasang tangan kosong Hu Tianwei secara bertahap terperangkap oleh dua cahaya pedang.

Qinong tiba-tiba berteriak dengan suara lembut: "Apakah kalian, sekte yang terkenal dan jujur, ingin menang dengan jumlah?!" Saat berbicara, dia mengangkat tangannya dan mengeluarkan segenggam jarum bunga plum. Di bawah sinar bulan, ada kilauan-kilauan dingin di jarum-jarum itu, dan jarum-jarum itu berkilau biru tua. Jelas sekali jarum itu beracun. Zhou Zhiqin dan Dongfang Xiao segera melompat mundur.

Setelah Hu Tianwei berdiri diam, dia menampar wajah Qinong dengan keras dan mengutuk, "Aku sedang bertarung dengan dua master. Kapan kamu diizinkan bertindak sendiri? Pergi dan bantu Tuan Chen berdiri!"

Pipi Qinong membengkak, air mata mengalir di matanya. Dia tidak berani membantah dan dengan patuh pergi membantu Chen Fuguang.

Para penjaga di belakang Jin Baohui tidak dapat menahan diri untuk tidak mengungkapkan simpati.

Cai Zhao sangat marah. “Pria macam apa yang memukul wanita?!”

Qian Xueshen memegang lengan bajunya sekuat tenaga. “Tenanglah! Ini hanya pertengkaran sepasang kekasih. Lagipula, bukankah kamu seharusnya bersikap lembut?”

Mengingat instruksi Mu Qingyan, Cai Zhao dengan berat hati menahan amarahnya.

Hu Wei tertawa dan berkata kepada Zhou Zhiqin, “Jika berhadapan satu lawan satu, kau tidak sebanding denganku. Jika berhadapan dua lawan satu, reputasi sekte bergengsimu akan rusak. Untuk saat ini, mengapa kita tidak mengesampingkan dendam di antara sekte-sekte kita dan biarkan aku mengajukan beberapa pertanyaan kepadamu terlebih dahulu."

Zhou Zhiqin mendengus dan melangkah mundur.

Hu Tianwei menoleh ke arah Mu Qingyan. “Tuan Muda Yan, bahkan sekte kami tidak tahu bahwa Chen Shu punya saudara laki-laki. Bagaimana kamu tahu semua ini? Siapa sebenarnya kamu?” Matanya berkilat berbahaya saat ia selesai berbicara.

Zhou Zhiqin dan Dong Fangxiao juga menatap Mu Qingyan dengan rasa ingin tahu.

Mu Qingyan hanya tersenyum lembut.

Hu Tianwei yang tidak senang pun bertanya, “Apa yang kamu senyumi?”

Mu Qingyan menjawab dengan tenang, “Aku teringat sesuatu yang lucu - tadi Saudara Hu kau berkata 'Aku tidak akan mengganti nama dan gelarku'... Haha, ketika pendekar wanita Cai Pingshu membunuh semua murid Tetua Tianji, alangkah hebatnya jika kau, Saudara Hu, juga 'tidak mengganti nama dan gelarmu'. Mungkin aku bahkan bisa membakar dupa di makammu yang sudah ditumbuhi rumput."

Perkataannya sangat sarkastis, dan menimbulkan tawa cekikikan di antara orang-orang.

“Apa yang kau bicarakan, kakak?" Cai Zhao tersenyum. "Saat itu, Nona Cai membunuh sisa-sisa Tianji. Mayat mereka dibuang ke kuburan massal atau diumpankan ke buaya di rawa. Tidak ada kuburan untuk membakar dupa untuknya." - Cai Pingshu sangat membenci kekejaman dan kebrutalan faksi Tianji terhadap Kuil Qingfeng, dan dia kejam dan brutal saat mengambil tindakan.

Mu Qingyan berpura-pura terkejut: "Oh, begitukah. Berkat Nona Cai, kita bisa menghemat beberapa uang untuk membeli dupa dan lilin."

Mendengar ini, semua orang tertawa lebih keras. Zhou Zhiqin dan Dongfang Xiao juga menghilangkan kesuraman di wajah mereka, menggelengkan kepala dan tersenyum.

Wajah Hu Tianwei berubah menjadi hijau karena penghinaan, dan dia berkata dengan suara dingin: "Berhentilah bicara omong kosong dan jawab pertanyaanku dulu!"

Mu Qingyan dengan tenang membetulkan lengan bajunya. “Jika kau bisa, ungkapkan latar belakangku. Jika tidak, hentikan ocehanmu. Namun, aku akan mengatakan ini — Duan Jiuxiu adalah seekor babi, Nie Hengcheng adalah seekor anjing, dan lebih dari 90% pengikut Sekte Iblis lebih buruk daripada babi dan anjing."

Sebagai dua putra angkat dari kakek buyut Mu Qingyan, Nie Hengcheng dan Duan Jiuxiu ambisius dan egois. Mereka sama sekali tidak peduli dengan kebaikan keluarga Mu. Selama beberapa dekade, mereka telah melemahkan kekuatan keluarga Mu, melenyapkan para pembangkang, dan memperluas pengaruh mereka. Dan pengikut mereka memiliki motif tersembunyi mereka sendiri, bertarung secara terbuka dan rahasia, dan akhirnya membunuh ayah Mu Qingyan. Dengan cara ini, mereka lebih buruk dari babi dan anjing.

Sementara Cai Zhao memahami hal ini, orang lain mungkin tidak.

Mereka mengira bahwa keluarga atau sekte Mu Qingyan mungkin mempunyai perseteruan darah dengan Sekte Iblis, jadi mereka menghabiskan waktu bertahun-tahun dengan susah payah menyelidiki rincian Sekte Iblis untuk membalas dendam di masa mendatang.

Sikap Zhou Zhizhen dan Dongfang Xiao melunak.

Hu Tianwei melangkah maju dan berkata dengan suara kasar: "Sepertinya kamu tidak mau mengatakan yang sebenarnya?"

Mu Qingyan berkata dengan acuh tak acuh: "Jika kamu ingin bertarung, aku akan menemanimu dan melihat apakah kamu dapat mengetahui asal usul seni bela diriku."

Hu Tianwei ragu-ragu.

Cai Zhao tertawa diam-diam di dalam hatinya.

Kakek buyut dan kakek Mu Qingyan sama-sama lemah dan tidak suka berkelahi. Meskipun Mu Zhengming memiliki keterampilan bela diri yang tinggi, dia tidak pernah memasuki dunia persilatan atau bahkan menunjukkan kemampuannya dalam sekte tersebut. Saat ini, seni bela diri keluarga Mu belum terlihat selama tiga atau empat generasi — mustahil untuk menebak asal usulnya!

Berbeda dengan situasinya — Cai Pingshu sudah dikenal luas pada zamannya, dan teknik Cai Zhao akan langsung dikenali. Menyadari hal ini, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mendesah.

“Apa yang terjadi?!” Lan Tianyu tiba-tiba berseru dan menatap lurus ke langit.

Tanpa disadari oleh kelompok itu, awan hitam tebal telah berkumpul, perlahan-lahan menutupi cahaya bulan yang terang. Semua orang terlalu fokus pada konfrontasi mereka untuk menyadari malam yang berangsur-angsur gelap.

Gelombang udara dingin menyerbu mereka, meresap ke dalam tubuh mereka. Kegelapan semakin pekat, menjadi buram seperti tinta tebal. Dengan serangkaian bunyi letupan, angin memadamkan api di kabin-kabin berpintu terbuka, meninggalkan punggung bukit bersalju dalam kegelapan pekat.

“Cepat, kembali ke kabin!” Suara Lan Tianyu yang mendesak memecah kegelapan.

Sebelum sinar bulan terakhir tertutup awan gelap, Cai Zhao melihat jubah Mu Qingyan berkibar ke arahnya, lalu dia merasakan kelima jari tangan kanannya digenggam erat di telapak tangannya. Qian Xueshen di sampingnya berteriak panik.

Karena pantulan salju dan cahaya bulan yang terang sebelumnya, mereka tidak menyalakan obor. Selain itu, karena mereka keluar di tengah malam, tidak ada yang membawa pemantik api, dan hanya Lan Tian Yu yang selalu berhati-hati yang meniupkan api yang lemah.

Saat kelompok itu meraba-raba jalan kembali ke kabin, sebuah raungan dalam dan mengerikan bergema, tampaknya tepat di samping mereka.

Raungan itu bukan suara harimau atau macan tutul, tetapi sangat menakutkan — seperti tawa burung hantu tua yang menyeramkan atau jeritan kucing yang sekarat. Yang paling pemalu di antara mereka menutup telinga mereka. Bahkan Cai Zhao pun melakukannya.

Meskipun dia tidak takut menghadapi musuh yang kuat, teror yang tidak diketahui ini membuatnya sedikit gemetar.

Mu Qingyan segera menusuk titik-titik mati rasa dan bisu Qian Xueshen, dan Qian Xueshen langsung terjatuh dengan suara teredam, hanya bola matanya yang bergerak putus asa. Mu Qingyan mengabaikannya, memeluk Cai Zhao, membungkuk dan berbaring di tanah.

Saat teror mencengkeram kelompok itu, kilatan putih muncul. Makhluk besar seperti binatang melompat dari udara, menerjang ke satu-satunya sumber cahaya — tempat Lan Tianyu berdiri.

Lan Tianyu bereaksi cepat, segera memadamkan cahayanya, dan membuat area itu menjadi gelap gulita.

Cai Zhao tidak dapat melihat apa pun, tetapi mendengar teriakan dari arah Jin Baohui, bercampur dengan suara senjata yang ditarik dengan panik. Seruan Zhou Zhiqin untuk tenang tenggelam oleh raungan binatang buas yang memekakkan telinga. Bau darah yang kuat dengan cepat menyebar di lereng bukit.

Cai Zhao menggertakkan giginya, ingin membantu menyelamatkan nyawa orang, tetapi Mu Qingyan mendekapnya erat dalam pelukannya, satu tangan menekan titik nadi pergelangan tangannya, membuatnya tak bisa bergerak.

"Lepaskan aku!" pintanya.

“Situasinya belum jelas. Kita tidak bisa bertindak gegabah,” jawabnya.

"Apakah kau berlatih Teknik Kura-kura Pengecut? Kau akan hidup seribu tahun dengan sifat pengecut seperti itu!" kata Cai Zhao, sengaja memprovokasinya. Tentu saja, Mu Qingyan tidak pengecut — ia bisa menjadi sangat liar jika ia mau.

Suara Mu Qingyan sedingin biasanya, "Itu tidak perlu. Itu sudah cukup untuk hidup hampir selama dirimu." Ketika dia berbicara, napasnya yang panas menyembur ke belakang telinga gadis itu, dan bahkan di tengah salju yang dingin, Cai Zhao merasa panas.

Untungnya, awan hitam itu segera menghilang. Dalam cahaya redup, seekor binatang berbulu putih yang sangat besar dengan mulut penuh darah terlihat. Kedua kaki depannya merobek perut seorang penjaga, menahan penjaga itu di mulutnya, dan dengan cepat melompat menjauh.

Bulan yang terang benderang kembali menggantung tinggi di langit, dan tanah dipenuhi mayat-mayat.

Mu Qingyan membantu Cai Zhao berdiri, lalu membungkuk untuk melepaskan titik akupuntur Qian Xueshen.

Qian Xue Shen merangkak kembali ke gubuk pemburu, berteriak dan menjerit, dan menolak untuk keluar bahkan jika dia mati.

Cai Zhao mengamati pemandangan itu.

Kelompok Jin Baohui menderita kerugian paling besar. Lebih dari separuh pasukan pengawalnya tewas atau terluka parah, baik dicabik-cabik hingga tewas atau anggota tubuhnya putus, tergeletak di tanah dalam penderitaan. Pemandangan itu sangat berdarah.

Jin Baohui dan Lan Tianyu telah berguling ke dalam lubang salju sejauh dua zhang, bersembunyi di bawah salju dan lolos dari bahaya.

Dua pengawal Chen Fuguang digigit.

Satu orang kehilangan separuh rongga dadanya, jantungnya yang masih berdetak terlihat di atas salju. Yang lain kehilangan separuh kepalanya, isi otaknya berserakan di tanah, merah dan putih.

Para penjaga yang selamat ketakutan dan berteriak histeris saat melihatnya.

Chen Fuguang sendiri baik-baik saja. Dia hanya ditarik oleh Qinong untuk bersembunyi di balik tumpukan salju dan lolos dari bahaya. Pada saat ini, dia memegang tangan Qinong erat-erat, dengan ekspresi penuh harap, dan tidak berani melepaskannya.

Hu Tianwei secara alami tidak terluka, tetapi pelayan tuanya yang bisu tergores oleh cakar dan menderita beberapa luka ringan di lengan kirinya.

“…Yulin, apakah Yulin bertemu makhluk ini?! Apakah Yulin terbelah dua oleh binatang buas ini?!” Zhou Zhiqin menatap anggota tubuh dan mayat yang berserakan, suaranya bergetar karena terkejut.

Dong Fangxiao menghela napas, melangkah maju untuk meraih lengannya. “Jangan melihat lagi. Ayo kembali ke dalam.”

“Aku… aku harus membalaskan dendam Yulin!” Hati Zhou Zhiqin terasa sakit karena kesakitan dan kebencian, membayangkan ketakutan dan penderitaan yang pasti dialami putra satu-satunya.

Lan Tianyu mendorong Jin Baohui yang gemetar, menyingkirkan salju dari tubuhnya dan berkata dengan getir, “Sudah kubilang sebelumnya — awal musim semi adalah waktu terburuk untuk berada di pegunungan. Binatang buas kelaparan setelah musim dingin, dan sekarang mereka dalam kondisi paling ganas dan lapar.”

Mu Qingyan bertanya dengan penuh minat, “Oh, kamu sudah pernah mengatakan ini sebelumnya, kepada siapa kamu mengatakannya?"

Lan Tianyu tiba-tiba terdiam.

“Jadi…” Hu Tianwei mengitari sisa-sisa di tanah, “Apa sebenarnya makhluk itu?”

“Itu adalah Anjing Bai dari Gunung Salju,” Jin Baohui angkat bicara. Meski pucat karena ketakutan, ucapannya jelas. “Itu adalah binatang buas yang menjaga gerbang surga dalam mitologi. Legenda mengatakan bahwa leluhur Beichen memelihara dua untuk menjaga gerbang. Seekor Anjing Bai dewasa bisa lebih dari dua orang tingginya, kuat dan bergigi tajam, berlari secepat kilat, dan suka memakan daging dan darah makhluk hidup."

Mu Qingyan menatap ke kejauhan, tersenyum tipis. “Sepertinya gunung salju besar ini menyimpan banyak 'kejutan' yang tidak kita ketahui.”