Vol 4 Bab 66

Cai Zhao dan Fan Xingjia berjalan keluar dari ruang dalam dengan kepala tertunduk, seperti dua burung puyuh yang terjebak dalam hujan.

Fan Xingjia, yang menunjukkan kesetiaannya, bergegas menjelaskan mengapa mereka menyelinap masuk melalui pintu belakang, dan menanggung semua kesalahan. Cai Zhao menambahkan, “Guru, kami benar-benar tidak bermaksud menguping Anda dan istri Guru. Kami tidak akan memberi tahu siapa pun tentang hal itu.”

Qi Yunke merasa geli sekaligus jengkel. “Baiklah, Guru mengerti. Lagipula, apa yang dibicarakan oleh Istri Gurumu dan aku bukanlah sesuatu yang perlu dirahasiakan. Ah, semua orang tahu situasinya.”

Suaranya terdengar lelah dan agak pasrah. Setelah disergap oleh Wu Gang dan dikendalikan oleh Jarum Pengacau Jiwa selama berhari-hari, Qi Yunke tampak jauh lebih kurus, dengan lebih banyak uban.

Dia perlahan bersandar di kursi malas. “Xingjia, apa yang dikatakan Paman Guru Lei tentang cedera Dalou?”

Fan Xingjia menjawab, “Paman Guru Lei berkata racunnya telah meresap ke tulang Kakak Senior. Dia butuh setidaknya setengah tahun untuk pulih.”

Qi Yunke menghela napas, “Asalkan dia bisa pulih, itu bagus. Dalou sangat menderita kali ini… Zhaozhao, apakah ayahmu sudah merasa lebih baik?”

“Kemarin dia sudah bisa bergerak, tetapi ibuku menolak untuk mempercayai kata-kata Paman Guru Lei. Dia menangis dan bersikeras agar ayahku beristirahat beberapa hari lagi, yang membuat Paman Guru Lei marah,” kata Cai Zhao sambil menahan tawa.

“Xiaofeng tidak pernah suka mendengarkan tabib sejak kecil,” Qi Yunke tersenyum. “Zhaozhao, penyelamatan cepat ayahmu kali ini sebagian besar berkat dirimu. Sayang sekali di usia yang begitu muda, bahkan belum sebulan setelah bergabung dengan sekte, kamu harus menanggung kesulitan seperti itu di luar. Jika Pingshu tahu, dia pasti akan berteriak, 'Sungguh jebakan yang mengerikan yang telah dibuat oleh guru ini, cepat lari!'”

Fan Xingjia tertawa terbahak-bahak, dan Cai Zhao menimpali, “Guru, tiruanmu benar sekali. Itulah yang akan dikatakan Bibi.”

Saat ketiganya bercanda, seorang murid mengumumkan kedatangan Song Shijun dan Zhou Zhizhen.

Qi Yunke, yang merasa ada yang perlu didiskusikan, meminta Cai Zhao dan Fan Xingjia untuk pergi. Namun, Song Shijun memanggil Cai Zhao kembali. Qi Yunke segera mengerti bahwa mereka ingin menanyainya.

Setelah Fan Xingjia pergi, Song Shijun bertanya dengan penuh semangat, “Zhaozhao, beberapa hari yang lalu di Paviliun Pengobatan, kamu mengatakan bahwa murid Sekte Seribu Wajah sudah meninggal. Benarkah itu?”

Tanpa ragu, Cai Zhao menjawab dengan lancar, “Tentu saja itu benar. Sekte Iblis tidak mempercayainya dan telah memberinya obat pengendali. Setelah aku membawanya turun gunung, racunnya segera bereaksi. Aku tidak punya waktu untuk membawanya kembali saat itu. Tanpa penawar racun, dia mati secara alami.”

“Metode Sekte Iblis cukup efektif,” komentar Qi Yunke. “Lebih baik dia mati, menyelamatkan kita dari masalah lebih lanjut. Shijun, jangan terlalu memikirkannya. Selain itu, air liur binatang Naga Sisik Salju yang dibawa Zhaozhao telah sangat bermanfaat bagi Yuzhi. Apakah kamu sudah berterima kasih padanya?”

Song Shijun menggerutu, "Apa gunanya ucapan terima kasih? Saat aku kembali kali ini, aku akan memilih harta karun yang bagus untuk dikirim ke Zhaozhao. Itulah rasa terima kasih yang sebenarnya."

Cai Zhao menyukai ini, berseri-seri saat dia berkata, “Terima kasih, Pemimpin Sekte Song. Sayang sekali tidak banyak air liur yang tersisa. Kalau tidak, Kakak Senior Ketiga mungkin sudah pulih sepenuhnya.”

Song Shijun tampak khawatir, menggelengkan kepalanya, “Sedikit air liur itu cukup untuk menyehatkan meridian Yuzhi. Binatang Naga Sisik Salju itu dingin, dan Yuzhi terkena 'Embun Beku Dunia Bawah' yang sangat dingin. Lebih banyak lagi tidak akan membantu. Aku heran bagaimana bibimu memperlakukan Shi Tua saat itu. Bahkan orang tuamu tidak tahu detailnya. Yunke, kau menghabiskan sebagian besar waktu dengan Cai Pingshu. Bisakah kau mengingatnya kembali? Mungkin kau akan mengingat sesuatu.”

Qi Yunke tersenyum pahit, “Aku kebetulan sedang pergi ketika kecelakaan Saudara Shi terjadi. Aku benar-benar tidak tahu."

Song Shijun mendesah tak berdaya, lalu menoleh ke Zhou Zhizhen, “Hei, kenapa kamu tidak mengatakan apa pun?”

Zhou Zhizhen tampak serius. Setelah beberapa saat, dia berkata, “Zhaozhao, apakah kamu tidak pergi ke Gunung Salju Besar di Ujung Utara?”

"Tentu saja tidak," jawab Cai Zhao dengan ekspresi polos dan terus terang. "Aku mendapatkan air liur binatang Naga Sisik Salju dari murid Sekte Seribu Wajah itu. Karena air liur itu menangkal teknik pengubah tubuh, anggota Sekte Seribu Wajah selalu menyimpan sebagian secara diam-diam untuk saling menjaga. Kali ini aku membawa semua koleksi mereka selama bertahun-tahun."

“Itu masuk akal,” Song Shijun setuju. “Semakin banyak orang yang tidak jujur, semakin mereka saling waspada. Teknik pengubah tubuh itu sangat jahat sehingga kecuali orang tersebut meninggal, itu praktis sempurna. Selain itu, Gunung Salju Besar di Ujung Utara sangat jauh. Bahkan jika Zhaozhao melaju dengan kecepatan penuh, perjalanan pulang pergi akan memakan waktu setidaknya sebulan. Bagaimana dia bisa kembali hanya dalam beberapa hari?”

Zhou Zhizhen menghela napas, “Aku tidak meragukan kata-kata Chaochao, tapi… yah, aku khawatir Zhiqin mungkin telah menemui masalah di Gunung Salju Besar.”

Saat dia mengatakan ini, tiga orang lainnya terkejut. Hanya saja dua di antaranya merupakan terkejut sungguhan dan satu lagi merupakan terkejut palsu. novelterjemahan14.blogspot.com

Zhou Zhizhen melanjutkan, “Tahun lalu, putra Zhiqin, Yulin meninggal saat jauh dari rumah. Zhiqin tidak pernah mengungkapkan di mana kejadiannya. Tak lama kemudian, ia pergi bersama Dongfang Xiao dalam perjalanan panjang, sambil berkata bahwa mereka perlu menenangkan pikiran. Mereka bahkan tidak menghadiri peringatan seratus tahun kematian Leluhur.”

“Aku pikir dia kehilangan putra kesayangannya dan tidak tahan untuk mengatakan apa pun. Baru setelah Zhixian dan aku diserang dalam perjalanan pulang. Para tetua di klan sangat ingin menemukan Zhiqin untuk kembali melindungi wilayah. Setelah bertanya kepada pelayan lama keluarga Dongfang, mereka mengetahui bahwa mereka mungkin telah pergi ke Gunung Salju Besar di ujung utara."

“Lalu apa?” tanya Song Shijun dengan bingung.

“Sebelumnya, Zhiqin akan mengirim pesan merpati setiap bulan untuk melaporkan keselamatannya, tetapi tidak ada berita bulan ini,” kata Zhou Zhizhen, mengerutkan kening dalam-dalam. “Jika aku tidak salah, Yulin juga tewas di Gunung Salju Besar itu. Kalau tidak, mengapa Zhiqin melakukan perjalanan sejauh itu untuk pergi ke sana?”

Qi Yunke menghiburnya, “Mereka bilang Gunung Salju Besar itu berbahaya. Tunggulah sedikit lebih lama. Mungkin Zhiqin dan saudaranya terjebak di salju dan tidak dapat mengirim pesan untuk saat ini.”

Zhou Zhizhen mengangguk.

Cai Zhao menundukkan kepalanya diam-diam, diam-diam merasa senang.

Dalam perjalanan kembali dari Gunung Salju Besar, dia sudah merencanakan ini. Untuk melindungi Qian Xueshan, Wanita Salju, dan lima binatang muda, semakin sedikit orang yang tahu tentang situasi di gunung, semakin baik. Sayang sekali dia tidak bisa mengungkap sifat asli Zhou Zhiqin dan yang lainnya, tetapi kematian mereka yang menyedihkan telah membalaskan dendam keluarga Tao.

Saat meninggalkan kamar Qi Yunke, dia berpapasan dengan Ding Zhuo yang sedang mendekat. Cai Zhao menyapanya dan hendak pergi, tetapi Ding Zhuo menghentikannya, dan kembali menyinggung masalah berduel.

Cai Zhao merasa jengkel. “Apakah kita masih perlu bersaing?” Kamu sudah tahu kemampuanku, pikirnya.

Ding Zhuo tampak serius. “Tujuan kompetisi bela diri adalah untuk bertukar keterampilan dan meningkatkan pengetahuan bersama, bukan untuk bersaing untuk menang atau kalah. Selama itu adalah kompetisi yang adil, menang atau kalah tidak menjadi masalah. Menurut legenda, kompetisi antara pendiri Kuil Qingfeng dan Feng Quehan dari Telapak Tangan Fantian..." 

“Baiklah, baiklah, Kakak Keempat, tolong hentikan. Aku setuju,” Cai Zhao buru-buru menyela.

Mereka sepakat untuk berkompetisi dalam waktu setengah bulan.

Lima hari kemudian, Cai Pingchun pulih sepenuhnya. Lei Xiuming mengancam Ning Xiaofeng bahwa jika dia berani mempertanyakan diagnosisnya lagi, dia akan menambahkan sesuatu ke obat Cai Pingchun agar dia benar-benar "beristirahat lebih lama".

Untuk mencegah insiden lebih lanjut, Zhou Zhizhen bersikeras mengawal sendiri keluarga Cai yang terdiri dari tiga orang kembali ke Lembah Luoying, bersama dengan lebih dari selusin biksu pendekar yang dikirim oleh Kuil Changchun untuk membantu Guru Juexing. Ini akan memastikan perjalanan yang aman.

Sebelum pergi, Cai Han tampak seperti orang tua dengan wajah sedih. Cai Zhao bertanya kepadanya mengapa. Dia berkata dengan wajah pahit: “Ibu bilang Bibi dulu rabun jauh, dan bersikeras agar Kakak berlatih bela diri. Sekarang kita lihat manfaatnya tak terhitung banyaknya. Saat kami kembali, dia akan mendorongku untuk berlatih lebih keras juga.”

Cai Zhao tertawa, “Berlatih memang sulit, tetapi kamu tidak perlu makan makanan vegetarian lagi. Itu hal yang baik, bukan?”

Cai Han tampak geram. “Kakak tidak tahu, Nenek tiba-tiba mendapat pencerahan. Setiap hari dalam perjalanan ini, dia memberiku makanan lezat. Sangat menyenangkan tinggal bersama keluarga Ning. Ini semua salah Sekte Iblis karena membuat masalah, membuat masa depanku sulit — aku tidak akan pernah hidup berdampingan dengan Sekte Iblis di masa depan!"

Cai Zhao menjawab, “…Baiklah.”

Keesokan harinya, Song Shijun juga bersiap untuk pergi. Sebelum pergi, dia terus mengomeli putranya, "Jika kamu tidak bisa pulih sepenuhnya, kembali saja ke Gerbang Guangtian. Aku akan mendukungmu selama sisa hidupmu."

Song Yuzhi menepis tangan ayahnya tanpa ekspresi dan berkata, "Keterampilan putramu hanya rusak, tetapi dia bukan orang cacat. Ayah, tolong berjemurlah dan pikirkan hal-hal yang baik."

Pada hari-hari berikutnya, dunia persilatan tetap tenang dan kedamaian menguasai sekte tersebut. novelterjemahan14.blogspot.com

Cai Zhao akhirnya pindah kembali ke Pondok Chunling. Seperti yang dijanjikan Qi Yunke, tempat itu nyaman dan indah. Namun, dia masih merasa lesu dan tidak bersemangat. Ketika dapur mengukus ikan kerapu dengan minyak daun bawang, mereka lupa menambahkan irisan jahe, dan dia memakannya tanpa mengeluh.

Fan Xingjia bertanya mengapa dia tampak linglung. Dia menjawab, “Aku khawatir.”

“Khawatir tentang apa?” Fan Xingjia tidak mengerti.

Cai Zhao menjelaskan, “Ada seekor anak bebek berbulu halus, sangat lucu tetapi pemarah. Aku merawatnya beberapa saat, hanya untuk suatu hari mengetahui bahwa itu bukanlah seekor bebek, melainkan seekor angsa putih yang sombong. Baiklah, itu seekor angsa, tetapi ia bersikeras untuk keluar menjelajahi dunia. Ah, aku khawatir. Bagaimana jika seseorang memanggang dan memakannya?”

Fan Xingjia berpikir sejenak dan mengira dia telah menemukan jawabannya. Dia terkejut: "Kau tidak berencana untuk mengambil bebek Paman Guru Lei, kan? Jangan lakukan itu! Jika kau ingin makan bebek, mintalah seseorang untuk turun gunung untuk membelinya. Jika kau menyentuh bebek Paman Guru Lei, dia akan melawanmu sampai mati!"

Cai Zhao terdiam. Dia menepuk Fan Xingjia dan pergi sambil mendesah.

Hari itu, dia duduk sendirian di Ruang Belajar Qingjing yang kosong untuk beberapa saat. Perdebatan dan tawa baru-baru ini tampaknya masih bergema di ruangan itu.

Akhirnya dia memutuskan dan dengan semangat baru, bergegas ke Pondok Chunling dengan roknya yang berkibar-kibar. Di sana, dia melihat para pelayan berdiri di koridor, semuanya tersipu dan malu.

Saat dia mendekat, dia melihat Song Yuzhi berdiri di halaman rumahnya, dengan tangan di belakang punggungnya.

Dia mengundang Kakak Ketiganya yang sangat tampan ke dalam rumah dan secara pribadi menyajikan teh. Tanpa diduga, Song Yuzhi bertanya, “Adik Zhaozhao tampak jauh lebih bersemangat hari ini. Apakah kamu akhirnya memutuskan untuk pergi ke Sekte Iblis?”

Cai Zhao hampir membenturkan dahinya ke meja. Dia segera bangkit untuk menutup jendela dan pintu, menarik Song Yuzhi ke ruang dalam untuk berbicara. 😂

“Kakak Ketiga, harap berhati-hati dengan kata-katamu,” katanya dengan serius. “Mengapa seorang murid sekte kebajikan dengan santai pergi ke Sekte Iblis?”

Song Yuzhi menatapnya dengan tenang. “Adik Zhaozhao mungkin tidak tahu, tetapi meskipun dunia persilatan telah tenang beberapa hari terakhir ini, ada banyak pergerakan di Sekte Iblis. Mereka memanggil kembali personel dari berbagai lokasi — tampaknya sesuatu telah terjadi pada Yaoming Huangdao.”

Hati Cai Zhao menegang.

Song Yuzhi melanjutkan, “Ketika aku masih muda, aku mendengar dari ibuku bahwa sebelum Nie Hengcheng, sebagian besar pemimpin Sekte Iblis bermarga Mu. Hanya saja pengaruh Nie Hengcheng sangat besar, dan dia memimpin sekte tersebut begitu lama sehingga orang-orang perlahan melupakannya. Chang Ning kemungkinan besar berasal dari keluarga Mu.”

Cai Zhao terdiam cukup lama sebelum mengangguk. “Ketika aku turun gunung untuk mencari air liur binatang Naga Sisik Salju, dia banyak membantuku dan bahkan menyelamatkan hidupku. Jika semuanya baik-baik saja dengannya, maka itu bagus. Namun jika dia dalam kesulitan, setidaknya aku harus membalas kebaikannya.”

Dia mendongak. “Apakah Kakak Ketiga akan mencoba menghentikanku?”

Song Yuzhi menggelengkan kepalanya. “Aku ingin pergi bersamamu.”

“???” Cai Zhao tercengang, tidak pernah menyangka akan mendapat jawaban ini. “Kamu… kenapa kamu mau pergi? Uh, Kakak Ketiga tidak perlu khawatir tentangku. Aku bisa melindungi diriku sendiri.”

Song Yuzhi tersenyum meremehkan dirinya sendiri. “Dengan hanya setengah kekuatanku yang tersisa, bagaimana mungkin aku berani mengaku melindungi orang lain?” Dia berhenti sejenak. “Aku ingin menemukan Chang Ning dan meminjam sesuatu darinya.”

"Apa itu?"

“Bunga Matahari Emas Giok Ungu.”

Cai Zhao tampak bingung. “Apa itu? Aku belum pernah mendengarnya.”

Song Yuzhi menjelaskan, "Itu adalah harta karun Sekte Iblis, yang konon diwariskan dari era Leluhur Beichen. Harta karun itu memiliki efek menenangkan pikiran dan jiwa, mencegah seseorang menjadi gila selama kultivasi."

“Apa yang ingin dilakukan Kakak Ketiga dengan ini?” Cai Zhao masih bingung. “Bibiku berkata bahwa orang yang menjadi gila saat berlatih sebagian besar disebabkan oleh kultivasi yang tidak memadai, pemahaman yang tidak lengkap, atau masalah lainnya.

Alis Song Yuzhi yang terbentuk dengan baik sedikit terangkat. “Benar sekali. Wawasan bibimu memang luar biasa. Namun, aku tidak bermaksud menggunakan Bunga Matahari Emas Giok Ungu untuk kultivasi, melainkan untuk penyembuhan.”

Cai Zhao akhirnya mengerti. “Bisakah Bunga Matahari Emas Giok Ungu membantu Kakak Ketiga memulihkan keterampilannya?”

"Benar."

“Bagaimana Kakak Ketiga bisa begitu yakin?”

“Bisa. Karena bibimu pernah menggunakan Bunga Matahari Emas Giok Ungu untuk memulihkan keterampilan pendekar Shi.”

“…” Cai Zhao tercengang. Setelah beberapa saat, dia berkata, “Tidak, aku bahkan tidak tahu tentang ini. Bagaimana kamu tahu?”

Song Yuzhi menjelaskan, “Seorang tetua di keluargaku terkena 'Embun Beku Dunia Akhirat' dan dipaksa pulih, tetapi kemudian mengamuk dan meninggal tak lama kemudian. Namun, pendekar Shi hidup dengan baik hingga Pertempuran Gunung Tu. Baru setelah kematian Nie Hengcheng, dia dan saudaranya mengasingkan diri.”

“Beberapa hari terakhir ini, aku telah meninjau semua catatan dari sepuluh tahun yang lalu. Tahun itu, setelah pendekar Shi terserang 'Embun Beku Dunia Akhirat', Nona Cai membawanya ke Sekte Qingque untuk meminta bantuan. Namun, tidak ada seorang pun di sekte yang dapat melakukan sesuatu, jadi Nona Cai membawa pendekar Shi pergi lagi. Anehnya, hanya sebulan kemudian, pendekar Shi telah memulihkan kemampuannya dan berpartisipasi dalam pertempuran untuk mengepung dan menekan Tetua Tianji Duan Jiuxiu."

“Aku dengan cermat mengamati kejadian-kejadian di dunia persilatan selama bulan itu. Konflik terus-menerus antara kelompok baik dan jahat terus berlanjut, tanpa ada yang aneh. Namun, ketika aku bertanya kepada Paman Guru Li, dia teringat sesuatu — sekitar waktu itu, Paman Buyut Wang Dingchuan menangkap beberapa anggota Sekte Iblis yang mencoba menyelinap ke Gunung Jiuli. Saat diinterogasi, mereka mengungkapkan bahwa mereka adalah penjaga dari gudang harta karun Sekte Iblis. Nona Cai baru saja mencuri harta karun Sekte Iblis, Bunga Matahari Emas Giok Ungu, dan mereka harus mengambilnya kembali sebelum Nie Hengcheng mengetahuinya, atau mereka akan dikirim ke Panggung Pemakan Dewa.”

“Mengingat garis waktunya, belum lama ini Nona Cai mengambil harta karun itu dan pergi bersama pendekar Shi,” kata Song Yuzhi.

“Apa yang terjadi selanjutnya?” desak Cai Zhao.

“Tidak ada lagi,” jawab Song Yuzhi.

Cai Zhao tidak dapat mempercayainya. “Apakah masalahnya berakhir di sana?”

"Tentu saja tidak," jelas Song Yuzhi. "Saat itu, Nie Hengcheng sedang berada di puncak kekuasaannya. Bagaimana mungkin dia bisa mentolerir harta Sekte Iblis dicuri tepat di bawah hidungnya oleh Pendekar Wanita Cai? Namun, Sekte Iblis tidak menyelidiki masalah itu lebih jauh, dan tidak ada yang mencari Pendekar Wanita Cai lagi. Kalau tidak salah, setelah Pendekar Cai pulih, dia mengembalikan Bunga Matahari Emas Giok Ungu tanpa sepengetahuan Nie Hengcheng."

Bingung, Cai Zhao bertanya, “Bahkan jika Nie Hengcheng tidak menemukannya, tidakkah ada orang lain yang menyebutkannya?”

Ekspresi samar melintas di wajah Song Yuzhi yang serius dan heroik. “Karena ini melibatkan Pendekar Cai, Paman buyut Wang Dingchuan tidak memberi tahu Pemimpin Sekte Tua Yin atau yang lainnya. Dengan demikian, masalah ini diselesaikan.”

“Oh, begitu,” Cai Zhao mengangguk sambil menggenggam cangkir tehnya.

Song Yuzhi melanjutkan, “Pendekar wanita Cai dikenal karena integritas dan tindakannya yang benar. Bahkan dengan Sekte Iblis, dia mungkin tidak ingin menyimpan harta mereka. Setelah menggunakan Bunga Matahari Emas Giok Ungu, dia mungkin mengembalikannya.”

Cai Zhao mengangguk dengan penuh semangat. “Ya, persis seperti bibiku.”

“Oleh karena itu, aku perlu mengunjungi Sekte Iblis dan meminta Tuan Muda Mu untuk meminjamkan kita Bunga Matahari Emas Giok Ungu,” kata Song Yuzhi sambil mengernyitkan alisnya sedikit. “Aku harap dia bersedia meminjamkannya.”

"Tentu saja, dia harus bersedia," jawab Cai Zhao cepat. "Dia berutang budi padamu atas Pil Teratai Salju yang kau berikan padanya."

“Sebenarnya, mengungkit kebaikan kepada orang lain bukanlah hal yang benar untuk dilakukan.” kata Song Yuzhi, alisnya sedikit terangkat. Matanya yang berbinar meredup, dan ekspresinya berubah melankolis, seperti bulan terang yang tenggelam ke dalam air hijau giok yang dalam—begitu memikat hingga membuat jantung berdebar kencang.

Cai Zhao menekankan tangannya ke dadanya, mendesaknya, “Di dunia persilatan, kita tidak perlu khawatir tentang menyelamatkan muka. Memulihkan kemampuanmu adalah yang terpenting; yang lainnya bisa menunggu. Hmm, baiklah kita akan pergi bersama, oke?”

Alis Song Yuzhi terangkat, kesedihannya lenyap saat dia bertanya dengan tenang, “Apakah kamu tahu cara menuju ke Yaoming Huangdao?”

Cai Zhao langsung terdiam.

“Mungkinkah kamu ingin mencari seseorang di jalan untuk menanyakan arah?” Song Yuzhi bertanya lagi.

Cai Zhao menatap langit-langit sambil membayangkan:

“Paman, tahukah kamu ke arah mana Markas Besar Sekte Iblis?”

“Maaf, Bibi, bisakah Anda memberi tahuku cara menuju ke Yaoming Huangdao? Anda mendengarku dengan jelas? Ini 'Du-ni-a Ak-hi-rat', bukan 'kue minyak'…”

Gambaran itu begitu indah hingga dia terkena serangan jantung.

Song Yuzhi mengeluarkan gulungan kecil dari lengan bajunya dan membukanya agar Cai Zhao melihatnya. “Ini adalah peta yang kugambar setelah meneliti arsip. Peta ini menunjukkan cara menghindari banyak gua berbahaya di sepanjang jalan.”

Cai Zhao:...

Song Yuzhi secara acak mengeluarkan beberapa uang kertas berukir benang emas dari bajunya, “Kita juga tidak perlu khawatir tentang biaya perjalanan.”

Cai Zhao:...

Dia mengambil teko dan dengan hormat mengisi ulang cangkir Song Yuzhi, sambil tersenyum patuh. “Kakak Ketiga, mari kita bersulang dengan teh untuk perjalanan yang lancar ke depan.”

Kemudian, Cai Zhao dan Song Yuzhi meninggalkan gunung dengan selisih setengah hari.

Yang pertama meninggalkan catatan yang mengatakan dia ingin meniru bibinya dengan menjelajahi dunia persilatan sendirian untuk mendapatkan pengalaman.

Yang terakhir memerintahkan pelayannya untuk menyampaikan pesan bahwa karena pemulihannya yang tidak memuaskan, dia merasa putus asa dan ingin menjernihkan pikiran sambil mencari cara untuk mendapatkan kembali kemampuannya.

Mereka bertemu di luar Kota Qingque.

Cai Zhao khawatir, “Apakah menurutmu ada yang akan curiga kita pergi bersama?”

“Tidak,” jawab Song Yuzhi dengan yakin. “Aku sengaja menunggu sampai semua orang tahu kau sudah pergi, lalu makan siang dengan murid-murid lain sebelum berangkat.”

“Baguslah,” kata Cai Zhao yang masih merasa gelisah dan terus-menerus menoleh ke belakang.

Song Yuzhi bertanya, “Ada apa?”

Cai Zhao mengusap kepalanya. “Aku merasa seperti melupakan sesuatu.”

 …

Ding Zhuo muncul dari ruang dalam, tersenyum tipis. “Adik Kelima, tolong siapkan mandi wangi untukku besok.”

"Tentu saja, tentu saja. Ternyata besok adalah hari kompetisi. Selamat." Fan Xingjia menyeka keringat di dahinya, "Tapi Kakak Keempat, ada hal kecil yang sebaiknya kamu ketahui."

“Kompetisi akan segera dimulai, jadi kamu tidak perlu memberitahuku hal-hal kecil, agar tidak mengganggu pikiranku.”

 "...Kamu harus tahu ini."

“Adik Kelima tidak mengerti. Apa yang lebih penting daripada kompetisiku besok?”

“Lawanmu telah melarikan diri.” 😂