Vol 4 Bab 69

Suasananya sangat aneh, seolah-olah panci besi yang hendak mendidih tiba-tiba ditutup dengan tutup. Airnya masih mendidih, tetapi cipratannya tidak bisa keluar, dan airnya mendidih di dalam.

Setelah setengah hari bertempur sengit, Cai Zhao kelelahan. Akhirnya melihat target yang ditujunya, dia tidak menyadari ekspresi yang tidak biasa dan menyambutnya dengan antusias: “Akhirnya, aku menemukanmu! Kupikir aku harus membalikkan Youming Huangdao untuk menemukanmu. Dengan berpakaian seperti itu, aku hampir tidak mengenalimu.”

Song Yuzhi, saat melihatnya, membungkuk dengan hormat: "Sudah lama. Aku senang melihat sikapmu tetap mengesankan seperti sebelumnya."

Dia bermimpi melankolis tadi malam. Mu Qingyan telah tertekan sejak dia bangun di pagi hari. Kebiasaannya sejak kecil adalah semakin dalam kekhawatirannya, semakin arogan dan tenang ekspresinya, agar tidak membiarkan siapa pun melihatnya.

Jantungnya berdebar kencang, tatapan matanya beralih antara Cai Zhao dan Song Yuzhi, terkadang dengan gembira, terkadang dengan kebencian. Dia tidak mengucapkan sepatah kata pun untuk waktu yang lama, dan akhirnya berjalan pergi dengan dingin sambil mengibaskan lengan bajunya.

"Hei, hei, hei, jangan pergi." Cai Zhao buru-buru mengejarnya, meninggalkan semua orang di aula dengan ekspresi berbeda.

Lian Shisan segera meminta instruksi: “Apa yang harus kita lakukan dengan orang-orang yang tersisa?” Sebenarnya masih banyak pejuang di Istana Harimau Putih belum menyerah, dan mereka sekarang menyusut kembali, berencana untuk melarikan diri.

You Guanyue tiba-tiba memotong pertanyaannya. “Diam! Biarkan mereka yang ingin melarikan diri! Hadapi saja para penentang yang keras kepala!” Si bodoh ini tidak bisa membaca situasi! Bertanya kepada Mu Qingyan sekarang pasti akan menghasilkan perintah 'bunuh mereka semua'.

Kemudian dia berbalik menghadap Song Yuzhi, dengan dagu terangkat, seolah-olah dia sedang menangkap seorang pezina untuk tuannya: “Tuan, bolehkah saya tahu bagaimana cara menyapa Anda?”

…

Mu Qingyan melangkah maju dengan cepat. Cai Zhao, yang sedang meraba-raba untuk menyarungkan pedangnya, melompat untuk mengejar dan meraih lengan jubah hitam keemasan itu. “Apa maksudmu, aku datang jauh-jauh untuk menemuimu, berhenti, berhenti!"

Mu Qingyan berhenti dan berbalik, matanya yang hitam pekat tampak dingin: “Mengapa kamu di sini?”

“Tentu saja untuk mencarimu!” jawab Cai Zhao dengan bingung. “Apakah menurutmu aku datang untuk menantang seluruh Sekte Iblis sendirian?”

Mu Qingyan mencibir, “Sepertinya tidak sendirian. Bukankah Tuan Muda Song ikut bepergian denganmu?”

“Aku tidak pernah bepergian jauh sendirian, dan aku tidak mengerti aturan dunia persilatan. Aku bahkan tidak tahu ke arah mana Yaoming Huangdao berada! Kakak senior ketiga memiliki pengalaman di dunia persilatan dan banyak uang, dan dia kebetulan memiliki sesuatu untuk menemukanmu, jadi tentu saja aku akan pergi bersamanya!" Cai Zhao merasa bahwa pria ini tidak masuk akal. novelterjemahan14.blogspot.com

Mu Qingyan, yang tidak tahan mendengar pujian untuk Song Yuzhi, meludah dengan penuh kebencian, “Paman Cheng menunggumu selama setengah bulan di tempat Peristirahatan Hutan Bambu. Jika kamu benar-benar ingin menemukanku, mengapa kamu tidak pergi kepadanya! Apakah perlu bagi seseorang bernama Song untuk memamerkan kemampuannya?"

Cai Zhao tercengang. “Apa? Paman Cheng menungguku selama setengah bulan. Kamu sudah tahu aku akan datang?”

Mu Qingyan mendengus, “Aku tidak berani berharap!” Dia mengibaskan lengan bajunya yang panjang dan melangkah pergi.

Bahkan sifat baik Cai Zhao pun ada batasnya. “Baiklah, baiklah! Aku khawatir kau terisolasi dan tak berdaya, takut Nie Zhe akan menangkap dan memanggangmu hidup-hidup! Namun sekarang aku melihat Tuan Muda Mu yang hebat memiliki keterampilan yang mengagumkan dan banyak pengikut. Kekhawatiranku tidak perlu! Baiklah, aku akan pergi sekarang!” Setelah itu, dia berbalik dan mulai berjalan pergi.

Sebelum dia bisa melangkah lebih dari beberapa langkah, jubah hitam keemasan itu berkibar saat Mu Qingyan muncul di depannya. “Ke mana kamu pergi?”

Cai Zhao berteriak, “Ke mana lagi aku bisa pergi? Pulang! Meskipun aku tidak tahu jalan masuk, aku tahu jalan keluar. Minggirlah!"

“Apa yang kau tahu! Kau akan tersesat saat berjalan dari satu ujung kota ke ujung lainnya. Kau akan berakhir berkeliaran dan tertangkap oleh Nie Zhe!” Kata-kata Mu Qingyan sangat tajam.

Cai Zhao merasa jengkel. “Aku mungkin tidak tahu jalannya, tetapi Kakak Ketiga tahu. Tuan Muda Mu tidak perlu khawatir!”

Mu Qingyan mencengkeram lengannya dengan kuat, keempat jarinya yang pucat dan ramping terbenam ke dalam lengan bajunya. Cai Zhao membentak, “Lepaskan!”

"TIDAK."

“Jangan suruh aku memotong kaki anjingmu itu!”

Mu Qingyan menempelkan tangannya yang lain ke denyut nadinya, memperhatikan kelelahannya. “Kau lelah dan lapar. Aku khawatir kau akan pingsan di jalan.”

Kelelahan yang dialami Cai Zhao selama beberapa hari terakhir muncul ke permukaan, dan dia merasa semakin dirugikan. Dengan marah, dia mulai melampiaskannya: “Ini semua salahmu! Aku tidak tahan memikirkanmu di sini sendirian dan lemah. Aku tahu ayahmu meninggal muda dan keluarga Mu telah kehilangan martabatnya, tetapi aku tidak bisa membiarkanmu berjuang sendirian. Itulah sebabnya aku bergegas ke sini, tersandung sepanjang jalan.”

“Aku belum pernah bepergian sejauh ini sendirian. Semakin dekat aku ke Pegunungan Hanhai, semakin kuat pengaruh Sekte Iblis. Bahkan toko-toko pangsit mungkin dikelola oleh mereka! Aku ketakutan, hampir tidak tidur atau makan, dan terus-menerus gelisah saat aku menyelinap ke Youming Huangdao. Ketika akhirnya aku melihatmu, aku sangat gembira, tetapi kau memperlakukanku dengan sangat dingin! Kegembiraanku tidak pada tempatnya. Aku sudah selesai di sini!” Saat dia berbicara, dia hampir menangis. novelterjemahan14.blogspot.com

Mu Qingyan mendengarkan dengan diam, wajahnya yang pucat perlahan memerah. Suasana dingin dan busuk dari rumah bobrok itu perlahan menghilang saat sinar matahari yang miring masuk—itulah waktu favoritnya ketika dia masih muda.

Tanpa sadar, dia mengencangkan cengkeramannya. Cai Zhao berteriak kesakitan, "Apakah kau mencoba meremasku sampai mati?"

Mu Qingyan melepaskan tangannya, dan memilih untuk memegang lengan bajunya. Sambil menundukkan kepalanya, dia memimpin jalan sambil berkata, “Ayo, kita makan dulu.”

…

You Guanyue, yang mengintip dari jendela, merasa frustrasi. “Apa yang terjadi? Apakah mereka bertengkar dan berbaikan?” Sayangnya, dia terlalu jauh untuk mendengar apa pun.

Lian Shisan, setelah berurusan dengan sisa-sisa Istana Harimau Putih, mendekat dan berkata, “Beberapa orang telah menyerah dan membocorkan informasi tentang jalur rahasia ke perbendaharaan. Aku tidak cocok untuk tugas ini, jadi kamu harus menanganinya.”

You Guanyue menoleh dengan penuh semangat dan bertanya, “Siapakah nona muda itu? Apakah kamu pernah melihatnya sebelumnya? Apakah dia kekasih Tuan Muda?”

“Itu bukan urusanmu. Tuan muda akan memberi tahu kita saat dia siap. Jangan asal menebak,” Lian Shisan mengerutkan kening.

You Guanyue merasa rekannya kurang berambisi: "Sebagai bawahan, kita harus mengantisipasi pikiran dan kekhawatiran tuan kita. Bagaimana kamu bisa menjadi orang kepercayaan jika kamu tidak tahu apa-apa?"

Lian Shisan bertanya, “Mengapa aku ingin menjadi orang kepercayaan? Apa gunanya menjadi orang kepercayaan."

You Guanyue tertegun sejenak, lalu akhirnya menjawab, “Ketika Tuan Muda kembali menduduki posisi Pemimpin Sekte, para orang kepercayaannya akan menjadi orang kedua setelah dia dan di atas semua orang.”

Lian Shisan merenung, “Aku akan menjadi bawahan Tuan Muda saja. Menjadi lebih baik diatas banyak orang lain tidak terlalu penting.”

You Guanyue mendesak, “Jika itu tidak penting, apa yang penting?”

Lian Shisan menjawab, “Paman Cheng berkata begitu Tuan Muda menyelesaikan tugas besarnya, dia akan membawaku kembali ke pedesaan untuk mengatur pernikahan.”

Sebelum You Guanyue sempat mengejek, Lian Shisan melanjutkan, “Apakah pelayanmu bernama Xing'er? Dia tampak cakap dan pendiam, yang tidak akan mengganggu latihan pedangku. Aku mungkin sebaiknya menikahinya. Kau tidak keberatan, bukan, Pemimpin Altar You?”

You Guanyue :? ? ! ! ! ! !

Sambil memaksakan senyum, dia merangkul bahu Lian Shisan, menunjukkan ekspresi menjilat. “Saudara Shisan, kamu masih muda dan menjanjikan dengan masa depan yang cerah. Mengapa membatasi diri begitu dini? Seperti kata pepatah, 'teman yang cantik dan tahun-tahun yang cepat berlalu.' Ketika Tuan Muda mencapai kebesaran dan kamu naik ke tampuk kekuasaan, kamu akan menemukan bahwa ada wanita cantik dan berbudi luhur di mana-mana, dan seorang pelayan belaka bukanlah apa-apa..."

Setelah menangani kejadian di Istana Harimau Putih, menunjuk Wang Tianfeng untuk mencatat keadaan perbendaharaan, dan secara pribadi memastikan akomodasi yang nyaman bagi Tuan Muda Song, You Guanyue kembali dalam keadaan lelah tetapi masih rajin menanyakan keadaan tuan muda.

Pelayannya Xing'er melaporkan, "Air dipanaskan untuk mandi, dan dapur menyiapkan jamuan dengan tujuh hidangan, sup, dan dua hidangan penutup. Dapur sudah sibuk selama hampir satu jam."

You Guanyue memberi instruksi, “Nona muda ini tampaknya penting. Layani dia dengan baik, dan bantu dia menata rambut dan berdandan. Jangan biarkan dia mengerjakan sesuatu sendiri. Kunci dari pelayanan yang baik terletak pada detail, halus dan tidak kentara.”

Xing'er dengan patuh setuju, “Dimengerti. Nona muda itu masih mandi. Saya akan segera mengurusnya.”

You Guanyue bertanya tentang Mu Qingyan: "Di mana Tuan Muda? Aku perlu melaporkan situasi pascapertempuran hari ini."

Xing'er menjawab, “Oh, Tuan Muda ada di kamar Nona Muda.”

You Guanyue mengangguk dan hendak pergi ketika sesuatu tampak janggal. “Tunggu, apa yang kau katakan dilakukan nona muda itu tadi?”

“Tuan muda menyuruhnya makan dulu, baru mandi. Jadi dia masih mandi.”

“Dan di mana Tuan Muda?”

“Di kamar Nona Muda itu.”

You Guanyue memiliki pemikiran yang tak terlukiskan di benaknya, lalu duduk kembali, "Xing'er, ayo makan dulu."