Vol 5 Bab 91

Tiga hari kemudian, Song Yuzhi pulih dari cederanya dan keluar dari Paviliun Pengobatan.

Selama tiga hari pemulihan ini, Song Shijun menjaga paviliun itu tanpa keluar. Setiap dua jam, ia akan menyeret Lei Xiuming untuk mengintip melalui jendela, memeriksa wajah putranya saat ia bermeditasi. Ia memeriksa setiap mangkuk sup tonik, memastikan bahan-bahannya berkualitas tinggi.

Lei Xiuming sangat terganggu oleh hal ini dan terus-menerus mengeluh kepada Qi Yunke, hampir menyerah karena frustrasi. Untungnya, saat periode tiga hari berakhir, Song Yuzhi keluar dari ruang meditasi sendirian.

Song Shijun sangat gembira sehingga ia ingin segera mengadakan jamuan makan besar untuk para tamu. Ia juga ingin mengundang tujuh puluh, delapan puluh atau sembilan puluh penyanyi dan penari untuk mempromosikan industri hiburan di Kota Qingque dengan penuh semangat. Untungnya, Qi Yunke membujuknya untuk mengubah jamuan makan menjadi jamuan kecil.

“Tenanglah,” Qi Yunke menasihati dengan sungguh-sungguh. “Yuzhi baru saja mendapatkan kembali kekuatannya sebelumnya, dia belum pulih sepenuhnya!”

Song Shijun berseru, "Apa maksudmu? Jika dia sudah pulih, bagaimana mungkin dia tidak 'pulih sepenuhnya'?"

Ning Xiaofeng menimpali dengan nada sarkastis, “Batu giok es itu bukan 'Bunga Matahari Emas Giok Ungu'. Batu giok itu hancur sebelum kau sempat melakukan upaya terakhirmu. Kakak Xiaochun berkata bahwa jejak terakhir udara dingin di dantian Yu Zhi belum hilang - apakah kau tidak tahu sama sekali?"

Song Shijun merasa pusing.

Saat merawat luka putranya, dia menyadari bahwa energi dingin di dantiannya tersebar seperti benang sutra yang dicampur dengan kapas. Sangat sulit untuk mengeluarkan semuanya sekaligus. Dia, bersama dengan Qi Yunke dan Cai Pingchun, menggabungkan upaya mereka dengan bantuan batu giok es untuk secara bertahap menghilangkan energi dingin. Tepat saat mereka hampir berhasil, dia memang samar-samar merasakan gumpalan terakhir energi dingin yang tersisa di dantian putranya. novelterjemahan14.blogspot.com

Namun, pada saat itu, batu giok es itu pecah.

Qi Yunke menjelaskan, “Yuzhi memang sudah pulih untuk saat ini, tapi bagaimana dengan masa depannya? Dengan bakatnya, dia akan melampaui kita dalam waktu satu dekade. Namun dengan sisa energi dingin di dantiannya, kultivasinya di masa depan pasti akan dua kali lebih sulit.”

“Lalu… apa yang harus kita lakukan?” Song Shijun sangat khawatir.

Song Yuzhi, di sisi lain, tetap tenang. “Ayah, jangan khawatir. Selama 'Bunga Matahari Emas Giok Ungu' masih ada di dunia ini, aku akan menemukannya. Surga tidak akan meninggalkan kita. Bahkan tanpanya, aku yakin pasti ada solusi lain.”

Setelah terpukul keras oleh nasib yang kejam, Song Shijun tidak lagi memiliki suasana hati untuk bergembira. Pada akhirnya, perjamuan kecil itu diubah menjadi perjamuan keluarga.

Mereka yang mengetahui kebenaran di sekte itu semua mengangkat gelas mereka untuk merayakan kesembuhan Song Yuzhi, kecuali Qi Lingbo dan Dai Fengchi, yang tampak canggung dan menghindari kontak mata. Yin Sulian bahkan tidak hadir. Konon, akhir-akhir ini ia terobsesi dengan kitab suci Tao. Ia membakar dupa dan berdoa setiap hari, melafalkan kitab suci tersebut dengan penuh konsentrasi, dengan asap dupa yang terus mengepul dari Istana Shuanglian Huachi, hampir mengubahnya menjadi kuil Tao.

Song Shijun sedang murung, tidak mampu menghilangkan kesedihannya. Setelah jamuan makan, sambil minum teh di ruang yang sunyi, dia menoleh dan bertanya kepada Cai Zhao: "Ceritakan kepadaku tentang penempatan pasukan di berbagai pos pemeriksaan di Sekte Iblis. Mungkin lain kali kita akan menerobos masuk ke Sekte Iblis."

Cai Zhao dengan tenang memegang cangkir tehnya: “Pemimpin Song, apakah Anda lupa? Kakak Ketiga dan aku memasuki Istana Jile melalui lorong bawah tanah. Kami tidak tahu tentang pos terdepan.”

Song Shijun mendesak, “Lalu bagaimana dengan tata letak di dalam Istana Jile?”

Song Yuzhi mengerutkan kening: “Ayah, Adik Junior, dan aku bersama sejak kami memasuki Yaoming Huangdao. Sebaiknya kau menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini kepadaku. Adik Junior mengambil risiko memasuki Sekte Iblis untuk membantuku pulih; bagaimana kau bisa menginterogasinya seperti ini?” Bahkan tanpa instruksi Qi Yunke, dia tidak bermaksud memberi tahu orang lain bahwa Cai Zhao dan Mu Qingyan terjebak di istana bawah tanah bersama-sama.

Song Shijun memutar matanya: "Kalian berdua, jangan marah. Seseorang pasti akan menanyakan hal ini padamu di masa depan."

“Mengapa bisa bertanya? Siapa yang tahu kemana mereka pergi." Qi Yunke jarang berbicara dengan tajam, "Jika kamu tidak memberitahu, aku tidak akan memberi tahu, dan kita berenam tidak akan memberi tahu. Siapa yang tahu bahwa Zhao Zhao dan Yu Zhi pernah memasuki Istana Jile."

Song Shijun kebingungan: “Tapi… tapi kita menangkap mereka di kaki Pegunungan Hanhai, dan semua orang di perjamuan itu baru saja memberi selamat kepada Yuzhi karena memperoleh harta karun dari Sekte Iblis untuk kesembuhannya!”

“Anak-anak itu, yang tidak tahu batas kemampuan mereka, mencoba menyelinap ke dalam Sekte Iblis untuk memberikan kontribusi, tetapi gagal dan hanya berhasil merampas sepotong batu giok es,” Cai Pingchun menjelaskan dengan tenang. “Atau apakah Pemimpin Sekte Song ingin orang-orang tahu bahwa harta karun untuk pemulihan Yuzhi adalah pemberian dari Sekte Iblis?”

“Pemberian? Omong kosong!” Song Shijun menggelengkan kepalanya dengan kuat. “Batu giok es ini ditukar dengan Pil Teratai Salju milik Yuzhi!”

Dia mengelus jenggotnya, “Heh, kau benar. Semakin sedikit orang yang tahu tentang ini, semakin baik.”

Qi Yunke dan Cai Pingchun saling bertukar senyuman penuh pengertian.

Ning Xiaofeng memanfaatkan kesempatan itu untuk mengganti topik pembicaraan: "Berhenti bicara tentang semua omong kosong itu, mari kita bicara tentang dinding batu itu - dinding batu yang dilihat Zhao Zhao di sudut sempit Istana Jile. Apakah Leluhur Beichen benar-benar guru dan murid dari pemimpin sekte iblis generasi pertama... eh, ayah dan anak?"

Song Yuzhi menundukkan kepalanya sedikit.

Menurut pembicaraannya dengan gurunya, Qi Yunke, karena mereka menyembunyikan insiden istana bawah tanah, mereka seharusnya juga merahasiakan dinding batu itu. Namun, Cai Zhao bersikeras untuk mengungkapkannya. novelterjemahan14.blogspot.com

Setelah pertanyaan Ning Xiaofeng, tatapan penasaran menyapu wajah ketiga pemimpin sekte.

Qi Yunke tersenyum kecut: “Aku orang terakhir yang memasuki sekte dalam dan hanya mendengar ajaran Guru selama beberapa tahun. Aku tidak pernah mengetahui rahasia seperti itu.”

Cai Pingchun berkata dengan acuh tak acuh: “Aku masih muda ketika orang tuaku meninggal, tetapi meskipun orang tuaku masih di sini, aku rasa mereka tidak akan tahu banyak tentang cerita di dalam."

“Jadi kalian tidak tahu?” Song Shijun cukup terkejut, “Aku tahu.”

Mata kelima orang di ruangan itu tertuju padanya.

Song Shijun tersenyum: “Itu karena aku pandai bicara. Kalian selalu mengejek keluarga Song karena nepotisme dan obsesi garis keturunan. Tapi sekarang lihatlah kedua sekte kalian – yang satu menerima menantu laki-laki, yang lain mewariskannya kepada murid. Banyak cerita kuno yang hilang dalam proses tersebut…”

“Apakah kau akan memberi tahu kami atau tidak?” Ning Xiaofeng menjadi tidak sabar. “Jika kau tidak mau, kami akan bertanya pada Saudara Zhou. Vila Peiqiong memiliki garis keturunan yang tidak terputus; mereka mungkin tahu lebih banyak daripada kau.”

“Bagaimana bisa kau…” Song Shijun mendesah pasrah. “Baiklah, baiklah, aku akan memberitahu kalian.”

Menurut legenda samar yang diwariskan turun-temurun dari keluarga Song, Leluhur Beichen awalnya hanya memiliki satu pelayan tua yang bisu. Setelah bencana kelaparan hebat melanda negeri itu, ia menemukan enam anak yatim, dua di antaranya sudah memiliki nama keluarga.

“Itu keluarga Song dan keluarga Zhou!” kata Song Shijun dengan bangga. “Leluhur keluarga Zhou memiliki sulaman bertuliskan ‘Zhou’ di pakaian dalamnya. Leluhur keluarga Song mengenakan kunci giok kecil di lehernya, yang diukir dengan ‘Song’. Giok itu berkualitas sangat baik, menunjukkan bahwa keluarga Song kami pasti kaya sebelum bencana!”

“Apakah kau mengatakan yang sebaliknya?” kata Ning Xiaofeng dengan nada ragu. “Aku mendengar dari Kakak Pingshu bahwa tingkat tertinggi aula leluhur keluarga Zhou memiliki kotak kayu cendana ungu yang menyimpan kunci giok.”

Cai Zhao menahan tawa.

Song Yuzhi menatap langit-langit dengan ekspresi 'Ayahku seperti ini lagi'.

Song Shijun merasa malu: “Benarkah? Cai Pingshu pasti telah melakukan kesalahan!”

“Bibi tidak akan melakukan kesalahan seperti itu,” kata Cai Zhao sambil menahan tawanya. “Dia berkata bahwa setiap kali dia berperilaku buruk saat masih kecil, dia dihukum dengan membersihkan aula leluhur keluarga Zhou. Dia memoles lebih dari seratus prasasti leluhur itu tiga atau empat kali setahun!” – Belum lagi, mengingat status Cai Pingshu sebagai calon menantu keluarga Zhou, membersihkan aula leluhur praktis merupakan hukuman yang dibuat khusus untuknya.

Qi Yunke memalingkan mukanya, bahunya bergetar karena tertawa.

Cai Pingchun menyembunyikan mukanya di balik cangkir tehnya, berusaha keras menahan agar tehnya tidak tumpah saat ia menahan tawa.

“Ayah,” kata Song Yuzhi kepada ayahnya dengan pasrah, “mari kita lanjutkan ceritanya.”

Kebanyakan orang yang dianggap berkulit putih sebenarnya tidak berkulit tipis. Song Shijun terbatuk dua kali, meluruskan ekspresinya dan terus berbicara tentang zaman kuno——

Keempat anak yatim lainnya masih terlalu muda untuk mengingat nama mereka, jadi Leluhur Beichen dengan santai memberi mereka nama keluarga. Ya, mereka adalah Zhu (Babi), Ma (Kuda), Niu (Sapi), dan Yang (Kambing).

Saat itu, Leluhur Beichen sendirian dan terbiasa dengan kebebasannya. Ia tidak punya rencana untuk menerima murid, dan hanya ada beberapa gubuk beratap jerami kumuh di Gunung Jiuli. Setelah menitipkan keenam anak yatim piatu itu kepada pelayan tua bisunya, ia berangkat untuk menjelajahi dunia lagi.

Tanpa diduga, dia berubah pikiran pada tahun berikutnya.

Dia kembali dengan anak yatim piatu ketujuh, seorang anak laki-laki sakit-sakitan yang berada di ambang kematian.

Leluhur Beichen menunjukkan belas kasihan yang luar biasa kepada anak yatim piatu yang penuh luka ini. Meninggalkan sifatnya yang sebelumnya riang dan mudah beradaptasi, ia secara resmi mengadakan upacara pemuridan. Ia bahkan membuka harta karun yang telah dia simpan selama bertahun-tahun dan meminta pelayan bisu untuk memimpin ratusan pengrajin membangun Istana Muwei yang indah ini. Sejak saat itu, dia mengabdikan dirinya untuk berteman dengan para pendekar dunia dan bekerja keras untuk menjaga reputasi sekte tersebut.

“Aku mendengar dari kakekku bahwa kata pertama di Istana Muwei yang asli adalah ‘kekaguman’, yang berarti ‘mu’.” Song Shijun merendahkan suaranya, “Itu juga nama Mu dari klan Mu di Sekte Iblis.”

“Jadi Leluhur Beichen telah menemukan darah dagingnya yang telah lama hilang,” Ning Xiaofeng mengerti. “Konstruksi megah dan pengelolaan yang cermat semuanya untuk meninggalkan sesuatu bagi kerabatnya.”

“Apa yang terjadi selanjutnya sama seperti legenda,” lanjut Song Shijun. “Berbagai iblis muncul, mendatangkan malapetaka di dunia, dan Leluhur memimpin para pendekar dari seluruh penjuru untuk melawan mereka dengan ganas. Mereka akhirnya menang, tetapi murid kesayangan Leluhur jatuh ke jalan iblis.” Song Shijun menggelengkan kepalanya dengan bijak.

“Para iblis memakan manusia, dan pengikutnya melakukan hal yang sama; para iblis menyebarkan wabah dan memelihara serangga berbisa, dan pengikutnya melakukan hal yang sama, hanya dalam skala yang lebih kecil… Apa bedanya tindakannya dengan para iblis yang diperjuangkan Leluhur dengan sangat keras untuk dimusnahkan? Enam sekte kita memiliki konflik internal, tetapi kita tidak akan pernah bisa melakukan hal-hal jahat seperti itu.”

“Kakekku mendengar dari kakeknya bahwa Leluhur dan murid kesayangannya sering berselisih. Leluhur Mu percaya bahwa selama hati seseorang lurus, bahkan pedang jahat pun dapat digunakan untuk kebaikan. Ia ingin menahan iblis-iblis itu dan memeliharanya, berpikir bahwa mereka dapat digunakan untuk melawan krisis di masa mendatang. Namun, Leluhur tetap bersikeras bahwa jalan kejahatan adalah jahat, apa pun yang terjadi.”

“Sang Leluhur sudah terluka parah, dan pengkhianatan oleh murid kesayangannya hampir membunuhnya. Ia tidak hidup lama lagi. Di ranjang kematiannya, di hadapan semua pendekar dunia, ia mengusir muridnya dari sekte.” Song Shijun tiba-tiba menjadi serius. “Biar kuperjelas, keenam leluhur sekte kita tidak merebut apa pun. Setelah Sang Leluhur meninggal, mereka adalah satu-satunya yang tersisa di Istana Muwei.”

Ning Xiaofeng menggigit kukunya. “Pemimpin Sekte Song, kau menjelaskannya dengan sangat cepat, seolah takut ada yang meragukanmu.”

“Bahkan ketika kau mengatakan sesuatu yang baik, itu terdengar buruk jika diucapkan olehmu,” gerutu Song Shijun.

"Aku yakin ini benar," Song Yuzhi tiba-tiba berkata. "Meskipun enam leluhur sekte kita menghabiskan waktu bertahun-tahun bersama Leluhur, mereka tetaplah pelayan dan pengetahuan mereka terbatas. Namun, Leluhur Mu adalah bakat hebat yang dipupuk dengan saksama oleh Leluhur. Bahkan jika itu enam lawan satu, leluhur kita mungkin tidak dapat menandinginya, itulah sebabnya mereka..."

 

“Itukah sebabnya mereka bersembunyi di Gunung Jiuli dan tidak berani pergi?” sela Cai Zhao.

“Benar,” Song Yuzhi menatap gadis itu dengan pandangan setuju. “Setelah kematian Leluhur, Leluhur Mu memiliki banyak sekali buku rahasia dan harta karun yang ditinggalkan oleh Leluhur, serta pengrajin terampil seperti pelayan bisu yang mengetahui medan Gunung Jiuli dengan baik. Bahkan dengan pertahanan alami Tebing Wanshui Qianshan, bukan tidak mungkin untuk merebut Istana Muwei.”

“Namun, dalam penelitianku terhadap arsip-arsip, aku tidak pernah menemukan catatan tentang Pemimpin Sekte Iblis pertama yang menyerang Gunung Jiuli. Aku yakin bukan karena dia tidak bisa, tetapi karena dia tidak mau. Dan mengapa dia tidak mau? Hanya ada satu alasan: leluhur Mu merasa bersalah.”

Lagi pula, gurunya dan orang yang diduga sebagai ayahnya telah meninggal karena marah padanya.

Qi Yunke menepuk meja dan berseru, “Benar sekali, Yuzhi! Tepat sekali!”

“Ya, ya! Jika keenam leluhur sekte kita benar-benar telah merebut Istana Muwei, orang itu seharusnya terobsesi untuk merebutnya kembali, bukan menerima situasi ini begitu saja,” Song Shijun mengangguk berulang kali.

“Itu masuk akal,” Ning Xiaofeng jarang setuju dengan keluarga Song.

Cai Pingchun juga berkata, “Perhitungan Yu Zhi sangat masuk akal. Catatan paling awal tentang perseteruan antara kedua belah pihak di Lembah Luoying berasal dari pemimpin generasi kedua dari Sekte Iblis. Saya pikir setelah mengetahui tentang masa lalu, dia marah karena ayahnya diusir dari Istana Muwei. Jadi selama masa jabatannya sebagai pemimpin, dia memimpin orang banyak untuk menyerang Tebing Wanshui Qianshan beberapa kali."

Logika setelah itu cukup mudah.

Karena asal usul mereka sebagai pelayan, keenam leluhur itu tidak percaya diri dengan kemampuan mereka dan takut diganggu jika mereka meninggalkan gunung. Jadi mereka bersembunyi di Gunung Jiuli dan berlatih keras.

Selama beberapa dekade, mengikuti metode kultivasi yang tersisa di istana dan hal-hal kecil yang diajarkan oleh Leluhur, mereka secara bertahap mengembangkan keterampilan unik mereka untuk masing-masing dari enam sekte. Baru setelah generasi berikutnya tumbuh dewasa dan menjelajah menuruni gunung, mereka menemukan seni bela diri mereka dapat dengan mudah mengalahkan para seniman bela diri di bawah gunung.

Baru pada saat itulah keenam keluarga itu berani mempertimbangkan untuk mendirikan sekte cabang.

“Tetapi apa bedanya jika kita tahu bahwa Sekte Iblis berasal dari Leluhur Beichen?” Cai Zhao tiba-tiba bertanya. “Apakah kedua belah pihak akan tiba-tiba meletakkan senjata mereka dan berdamai?”

Empat orang lainnya, kecuali Song Shijun, terkejut.

Pasangan Cai saling bertukar pandang dengan khawatir, Qi Yunke mengerutkan kening, dan Song Yuzhi melirik gadis itu.

Hanya Song Shijun yang mengangguk berulang kali, menunjukkan persetujuan yang besar: "Benar sekali, keponakan! Sudah dua ratus tahun berlalu, dan baik enam sekte maupun Sekte Iblis telah melewati banyak generasi. Adapun sekte dunia persilatan lainnya, mereka telah lebih banyak berubah."

“Memang,” gumam Cai Zhao, “Yang penting bukanlah apakah kita adalah satu keluarga dua ratus tahun yang lalu, tetapi bahwa kita telah saling membunuh selama dua ratus tahun, mengumpulkan perseteruan berdarah yang tidak dapat diselesaikan dengan mudah.”

“Keponakan, kau telah mengatakan apa yang ada di pikiranku!” Song Shijun merasakan resonansi yang kuat. “Jangan bicara tentang orang lain. Pikirkan saja Gerbang Guangtian kami. Tiga saudara lelaki kakek buyutku tewas di tangan Sekte Iblis. Kakekku, yang menjadi yatim piatu di usia muda, masih menangis ketika mengingatnya di usianya yang sudah lanjut! Dan kakek Yuzhi, ayahku, juga meninggal setelah terluka parah oleh Sekte Iblis!”

Dia menepuk punggung Qi Yunke: “Dan ayah mertuaku, Pemimpin Sekte Tua Yin – yang juga ayah mertuamu, Saudara Yunke – ditebas sampai mati, kepalanya terpisah dari tubuhnya! Ck, ck, itu benar-benar tragis.”

Qi Yunke menegang, hampir terjatuh dari kursinya akibat tamparan itu.

“Dan Kakak Pingshu, Zhuge Lie dan yang lainnya, semuanya telah meninggal…” Mata Ning Xiaofeng dipenuhi kesedihan saat dia mengingat mendiang.

Cai Pingchun menepuk bahu istrinya dengan lembut.

“Chang Haosheng mungkin dengan bodohnya melindungi bocah Mu karena Mu Zhengming pernah menyelamatkan hidupnya, tetapi kita dari Enam Sekte Beichen tidak bisa!” Song Shijun menyatakan dengan keras. “Yuzhi, ingat ini juga. Jangan merasa berkewajiban hanya karena kamu mengambil sepotong batu giok dari mereka. Itu satu hal, tetapi secara keseluruhan, kita tidak akan pernah bisa hidup berdampingan dengan Sekte Iblis!”

“Aku mengerti, Ayah,” jawab Song Yuzhi, matanya tertuju pada Cai Zhao.

Qi Yunke dan pasangan Cai juga memandangnya dengan berbagai ekspresi.

Menyadari kekhawatiran mereka, Cai Zhao tiba-tiba tertawa ringan.

“Apa yang kau tertawakan, keponakan?” tanya Song Shijun yang tidak menyadari apa-apa.

“Aku baru saja teringat sesuatu yang lucu,” Cai Zhao tersenyum. “Karena Nie Hengcheng memegang kekuasaan di Sekte Iblis selama beberapa dekade, mengesampingkan tiga generasi keluarga Mu, sebagian besar perseteruan berdarah kita dengan Sekte Iblis dalam beberapa dekade terakhir disebabkan oleh keluarga Nie. Selain itu…”

Song Shijun bingung. “Jadi apa? Nie Hengcheng tidak jatuh dari langit; dia adalah anak angkat keluarga Mu.”

Cai Zhao melanjutkan, “Meskipun Nie Hengcheng adalah anak angkat keluarga Mu, saudara-saudara angkatnya, dan anak-anak mereka semuanya dibunuh oleh dia dan keponakannya.”

“Benarkah? Keluarga Mu benar-benar membesarkan orang yang tidak tahu berterima kasih." Song Shijun cukup senang, dan mengerutkan kening, "Apa maksudmu dengan mengatakan ini, keponakan?"

“Tidak apa-apa." Cai Zhao mengangkat bahu. “Hanya bilang saja. Aku haus sekarang. Aku akan pergi membeli kue beras untuk dicoba semua orang.”

“Hah?” Song Shijun tampak bingung saat melihat gadis itu meninggalkan ruangan.