Vol 3 Bab 47

Meskipun berada di wilayah yang asing dan berpotensi berbahaya, Cai Zhao tidur sangat nyenyak setelah percakapannya dengan Mu Qingyan. Ia bangun setelah fajar, dengan lobi penginapan yang sudah ramai di bawah.

Cai Zhao bangkit dan mengenakan pakaiannya, tetapi Mu Qingyan sudah duduk di dekat jendela menghadap koridor dengan pakaian yang sempurna. Dia melirik ke dalam, lalu bangkit dan meninggalkan ruangan tanpa berkata apa-apa. Dia menunggu sampai Cai Zhao selesai membersihkan diri sebelum kembali sambil membawa sepiring sarapan hangat di tangannya.

Sambil memperhatikannya makan dengan lahap, dia menepuk punggungnya dengan tenang. “Makanlah pelan-pelan, di luar masih pagi. Kita akan berangkat sore hari saat angin dan salju sudah lebih ringan. Kamu tidak perlu terburu-buru."

Cai Zhao kemudian teringat bahwa siang hari di sini pendek dan malam hari di sini panjang. Setelah berkata "oh", dia bertanya, "Mengapa di luar begitu berisik?"

"Di sini benar-benar ramai. Sejak tadi malam, empat atau lima kelompok orang telah datang ke penginapan satu demi satu." Mu Qingyan menyajikan buburnya.

Cai Zhao terkejut dan meletakkan sumpitnya, "Tapi, tapi sekarang bukan musim untuk memetik herba."

Mata Mu Qingyan dalam, "Ya. Musim panas ini tidak cocok untuk naik gunung, juga musim gugur tidak cocok untuk memetik herba. Musim semi ini sangat dingin dan bersalju, dan begitu banyak orang datang sekaligus, sungguh suatu kebetulan."

Kamar tamu tempat mereka menginap berada di sudut koridor di lantai dua. Kamar itu tenang dan luas, dengan pemandangan yang bagus. 70% dari situasi di lobi lantai bawah ada di depan mereka. Mu Qingyan jatuh cinta pada kamar ini pada pandangan pertama kemarin dan memaksa pemilik penginapan dan pelayan untuk segera membersihkannya agar mereka bisa tinggal di sana.

Mereka mengintip melalui jendela yang sedikit terbuka ke lobi di bawah, bahu membahu.

Hal pertama yang mereka perhatikan adalah sudut barat laut yang ramai.

Setidaknya ada tujuh belas atau delapan belas orang, semuanya kuat dan kokoh. Mereka menyusun empat meja, tertawa keras, makan dan minum. Pria di tengah berusia awal lima puluhan, bertubuh sedang dan sedikit gemuk, dengan janggut pendek, berkilau, dan halus, dan mengenakan pakaian yang bagus. Kata "dimanjakan" tertulis di sekujur tubuhnya.

Cai Zhao mengangkat kelopak matanya dan terkekeh, "Dia hanya menggertak, tapi dia terlihat kuat tetapi sebenarnya lemah."

Mu Qingyan tersenyum, "Oh, mengapa menurutmu begitu?"

"Hmph, lihatlah bagaimana dia mengangkat hidungnya. Jika dia terbiasa pamer, mengapa tidak duduk di tengah aula? Memilih sudut dan menjaga pengawalnya tetap dekat sudah menunjukkan semuanya."

“Pengamatan yang bagus, Nona Cai.”

Dua meja jauhnya dari sekelompok orang, ada seorang pengembara yang kurus dan pendek. Meskipun dia sendirian, dia tampak tenang dan kalem. Sesekali ia melirik ke arah sekelompok orang di sebelahnya dengan ekspresi meremehkan di wajahnya.

“Aku tidak bisa menilai dirinya.” Cai Zhao menggelengkan kepalanya.

Mu Qingyan: "Lihat tangan dan kakinya, telapak tangannya setipis tulang kipas, tulang jarinya pendek dan kuat, kaki depannya panjang dan kaki belakangnya ringan - dia terbiasa memanjat tembok dan terbang di atas atap. Aku heran dari mana bandit ini berasal."

Cai Zhao ragu-ragu, “Apa yang dilakukan bandit di sini? Apa yang bisa dia curi dalam cuaca seperti ini?”

“Pencuri tidak akan pergi dengan tangan kosong. Orang seperti ini tidak akan datang ke tempat yang keras seperti ini tanpa alasan,” Mu Qingyan tampak geli.

Kedua orang itu menundukkan pandangan mereka untuk melihat meja di sudut barat daya. Ada tiga orang yang duduk dengan tenang, dan dilihat dari pakaian dan perilaku mereka, mereka tampak seperti seorang majikan dan dua orang pelayan. Majikannya berusia sekitar tiga puluh lima atau tiga puluh enam tahun, dan penampilannya lumayan, tetapi ia tampak sangat khawatir, seolah-olah ada seseorang yang mengejarnya karena utang.

Cai Zhao masih belum dapat memahami apa pun dan hendak berbalik untuk bertanya pada Mu Qingyan, namun dia melihatnya tengah mengerutkan kening dan menatap ke arah tangan sang tuan di atas meja.

Jadi Cai Zhao juga pergi untuk melihat tangan itu - kecuali bahwa kulit di tangan itu sedikit lebih putih daripada orang biasa, tidak ada yang istimewa tentang itu. Namun, alis Mu Qingyan semakin mengencang.

Cai Zhaozi pergi untuk melihat meja terakhir. Ketika dia melihatnya, dia terkesiap pelan. novelterjemahan14.blogspot.com

Mu Qingyan tersadar dan bertanya apa yang terjadi. Melihat wajah Cai Zhao yang penuh kejutan, dia pun pergi melihat meja terakhir.

Hanya ada dua atau tiga piring berisi hidangan daging di atas meja, dan lima atau enam kendi anggur, masing-masing beratnya setengah pon, kosong. Dua pria setengah baya duduk berhadapan, minum dalam diam. Lelaki di sebelah kanan berpenampilan kurus dan bersikap tenang, tetapi ada sedikit kesedihan di antara alisnya; lelaki di sebelah kiri memiliki tiga janggut panjang di bawah dagunya dan berpenampilan tampan, dan tampaknya ia sedang membujuk temannya untuk mengurangi minum.

Mu Qingyan merasa bahwa orang di sebelah kanan tampak familier, dan Cai Zhao juga tengah menatap orang ini.

"Jika kau menjulurkan lehermu lebih jauh, orang-orang di bawah akan melihatnya," kata Mu Qingyan dingin.

Cai Zhao dengan cepat menarik lehernya, menunjuk ke arah pria kurus itu dan berbisik, "Menurutmu siapa dia? Dia adalah sepupu Paman Zhou, Paman Zhou Zhiqin!"

Mu Qingyan berbalik dan melihat lagi, berpikir bahwa tidak heran pria ini tampak familier. Ternyata penampilannya agak mirip dengan Zhou Zhizhen.

Dia berpikir cepat, menggoda, “Kamu tidak bisa menjadi Feng Xiaohan sekarang, mengapa kamu tidak meminta Qian Xueshen untuk mengubah penampilanmu? Jika tidak, jika orang-orang di Vila Peiqiong mengenalimu, kamu tidak akan bisa menjelaskannya yang sebenarnya."

Cai Zhao melotot padanya. “Jangan khawatir, dia tidak akan mengenaliku. Paman Zhou hanya mengunjungi Lembah Luoying dua kali. Pertama kali aku berusia tujuh tahun, dan yang kedua adalah untuk menghadiri pemakaman bibiku. Saat itu aku terlalu sakit untuk bertemu tamu. Ketika Paman Zhou datang untuk mengucapkan selamat tinggal setelah pemakaman, aku hanya melihatnya sekilas melalui jendela—oh, Paman Zhou jauh lebih kurus dibandingkan dia tiga tahun lalu."

“Kau tampaknya peduli dengan keluarga Zhou,” Mu Qingyan mendengus. “Siapa yang ada di sebelahnya?”

Cai Zhao berpikir, “Mungkin pendekar besar Dongfang Xiao dari Zhongzhou. Dia dan Paman Zhou adalah saudara angkat. Mereka telah bepergian bersama sejak muda. Ketika Kuil Qingfeng mengalami insiden itu, bibiku menggali dia dan Pendeta Tao Yunzhuan dari reruntuhan.”

“Apa hubungan Dongfang Xiao dengan Kuil Qingfeng?”

"Dia awalnya adalah murid terdaftar Kuil Qingfeng, dan dia adalah murid junior Pendeta Tao Yunzhuan berdasarkan senioritasnya. Kemudian, Kuil Qingfeng dihancurkan sepenuhnya, dan Pendeta Tao Yunzhuan hidup dalam pengasingan untuk memulihkan diri, dan dia pulang ke rumah untuk melindungi orang tuanya."

“Jadi, apa yang dilakukan kedua pendekar kebajikan yang terkenal ini di sini?” tanya Mu Qingyan.

Cai Zhao mengangkat bahu, “Bagaimana aku tahu?”

Mata Mu Qingyan berbinar, “Aku baru saja memikirkan sesuatu.”

“Paman Zhou-mu mengenal bibi dan ayahmu sejak kecil, jadi dia pasti tahu kung fu Lembah Luoying dan mungkin juga kemampuan bibimu. Dia mungkin tidak mengenali wajahmu, tetapi dia pasti mengenali gaya bertarungmu.”

Mata Cai Zhao terbelalak.

Mu Qingyan melanjutkan, "Begitu kau bertarung, dia akan menyadarinya. Dan dengan jumlah penduduk Lembah Luoying yang sedikit—hanya keluargamu yang beranggotakan empat orang—bahkan orang bodoh pun bisa menebak identitasmu." novelterjemahan14.blogspot.com

“Lalu… apa yang harus aku lakukan?” Cai Zhao menjadi gugup.

Mu Qingyan tampak senang, “Jangan khawatir, aku punya rencana.”

“Jangan punya ide buruk!” Cai Zhao tiba-tiba mengganti topik pembicaraan, “Selain meja Paman Zhou, bagaimana dengan yang lainnya?”

"Itu mudah diketahui. Kita bisa mengujinya," kata Mu Qingyan dengan tenang. "Meja mana dulu?"

Cai Zhao memilih secara acak, “Yang ramai. Mereka sangat sombong.”

Mu Qingyan mengangguk, mengetuk meja pelan. Mangkuk dan piring kosong Cai Zhao melompat setengah kaki. Dengan gerakan lengan bajunya, piring-piring itu berputar di udara, lalu melesat ke arah jendela. Piring-piring itu pecah dengan dentuman di atas sudut barat laut, menyebabkan sepuluh pecahan porselen jatuh lurus ke bawah.

Cai Zhao terkejut dengan tindakan cepatnya.

Tiba-tiba, teriakan kasar dan umpatan terdengar dari lobi di bawah. Pria gemuk yang dimanjakan dan para pengikutnya bergegas menghindari 'senjata tersembunyi' yang jatuh dari langit.

Mu dan Cai menatapnya sejenak, dan akhirnya sampai pada kesimpulan dengan tenang - "Itu adalah Kung Fu dari Sekte Simi."