Vol 1 Bab 13

Di satu sisi, Yang Heying melanjutkan kritik terselubungnya, secara implisit menuduh Lembah Luoying tidak melakukan tindakan apa pun.

Ning Xiaofeng menanggapi dengan senyum sopan, “Masih ada lagi? Jangan sungkan-sungkan. Bicarakan apa yang ada di pikiranmu, jangan bergumam seperti wanita tua ompong yang sedang menyeruput bubur. Lebih baik ungkapkan semuanya secara terbuka.”

Wajah Yang Heying membeku, lalu dia tersenyum dan berkata, "Baiklah, kalau begitu aku akan mengatakannya dengan jujur. Enam sekte kita bersumpah untuk menegakkan keadilan di dunia, tetapi mengapa Lembah Luoying berdiam diri di balik pintu tertutup setiap waktu? Meskipun Nie Hengcheng sudah meninggal, masih ada penjahat di dunia yang membuat masalah, dan Lembah Luoying malah menutup mata terhadapnya. Bukankah ini bertentangan dengan cara kesatria kita?"

Merasa pembicaraannya melenceng, Song Shijun dengan kesal menyela, “Kita baru saja berbicara tentang Kuil Taichu, mengapa kamu membicarakan ini, saudara Yang? Keluarga Cai mereka selalu seperti ini. Saat itu, Kuil Taichu..."

"Tuan Song, jangan menyela. Orang-orang mengatakan bahwa Lembah Luoying bukanlah tindakan kesatria karena tidak menyelamatkan orang yang dalam bahaya. Nyanyiannya sangat indah, bagaimana mungkin kamu tidak membiarkan mereka menyelesaikan nyanyiannya." canda Ning Xiaofeng.

Song Shijun mengusap hidungnya dan terdiam. Seorang pria sejati tidak akan berdebat dengan seorang wanita, terutama dengan wanita seperti Ning Xiaofeng yang cerewet. Dia tidak pernah menang dalam perdebatan melawannya selama puluhan tahun dan tidak percaya Yang Heying akan lebih baik. Karena itu, dia memutuskan untuk diam-diam mengamati drama yang sedang berlangsung.

Sementara itu, Song Maozhi, melihat ayahnya kehilangan kata-kata, mencoba berbicara tetapi segera ditahan oleh gerakan Song Yuzhi yang tanpa ekspresi.

Mendeteksi ejekan dalam kata-kata Ning Xiaofeng, Yang Heying dengan marah menyebutkan banyak tuduhan tentang ketidakbertanggungjawaban Lembah Luoying. Ning Xiaofeng tidak membantah atau membenarkan satu pun dari tuduhan tersebut, hanya tersenyum dan menyemangati Tuan Yang untuk melanjutkan. Akhirnya, Yang Heying meledak, “Itu saja! Aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan! Sekarang giliranmu! Jika kamu tidak dapat memberikan penjelasan yang tepat hari ini, Lembah Luoying tidak berhak mengklaim tempat di antara sekte-sekte yang benar di dunia persilatan!”

“Oh, sudah selesai? Baguslah,” Tanpa diduga, Ning Xiaofeng sama sekali tidak mau menerima tantangan itu. Dia berbalik sambil tersenyum dan berkata, "Tuan Qi, kami sekarang berada di wilayah Anda, tolong katakan sesuatu."

Qi Yunke menghela napas dalam-dalam. Dia tahu ini akan terjadi.

“Tuan Yang, ini, ini... Lembah Luoying telah hidup dalam pengasingan untuk waktu yang lama, dan sudah seperti ini selama lebih dari seratus tahun. Bagaimana menurutmu? Mengapa tidak..."

Melihat Qi Yunke berjuang untuk berdebat, Zhou Zhizhen tidak dapat menahan diri untuk tidak ikut campur: “Lembah Luoying selalu memiliki populasi kecil dan menjalani kehidupan yang sederhana, seperti yang diketahui oleh Tuan Yang. Selain itu, setelah beberapa pertempuran besar dengan Sekte Iblis bertahun-tahun yang lalu, keluarga Cai menderita kerugian besar. Mereka butuh waktu untuk pulih. Sebagai sesama sekte, kita harus bisa memahami.”

“Benar sekali, Saudara Zhou,” Qi Yunke menghela napas lega.

Yang Heying mencibir, “Itu bukan argumen yang valid. Meskipun Lembah Luoying adalah tempat terpencil, mereka tetap akan bertindak ketika melihat ketidakadilan di masa lalu, dan mereka tidak pernah meninggalkan dunia persilatan selama lebih dari sepuluh tahun. Mereka yang mengenal mereka berpikir bahwa mereka sedang memulihkan diri, sementara mereka yang tidak mengenal mereka berpikir bahwa mereka akan pensiun dari dunia persilatan!"

Zhou Zhizhen mengerutkan kening, tidak ingin berdebat lebih jauh dengan pria yang tidak masuk akal ini. novelterjemahan14.blogspot.com

“Tuan Yang, Anda… Anda…” Qi Yunke merasa kehilangan kata-kata.

Yin Sulian segera menimpali, “Apa maksudmu? Menurutku apa yang dikatakan Tuan Yang masuk akal. Kalau keluar dari dunia persilatan, tentu saja tidak akan ada yang mencari masalah dengan Lembah Luoying. Atau mereka harus memenuhi tugasnya di dunia persilatan yang benar dan melakukan pekerjaanmu dengan baik!"

Song Shijun menonton dari pinggir lapangan, menahan tawa saat mengamati Ning Xiaofeng dan yang lainnya.

Setelah beberapa saat, Qi Yunke menangkupkan kedua tangannya dan berkata dengan suara yang dalam: "Saudara Yang, saya tidak pandai berbicara dan tidak dapat mengalahkan Anda. Namun, semua orang di dunia tahu bahwa Ping Shu dan saya adalah saudara angkat dan telah bersumpah darah. Saudaranya adalah saudara saya, dan keluarganya adalah keluarga saya. Selama keluarga Cai tidak pernah mengkhianati guru dan leluhur mereka dan melakukan kejahatan, saya tidak akan mentolerir orang lain yang mengkritik keluarga Cai. Jika ada yang mengira Ping Shu sudah mati dan ingin menindas keluarganya, saya tidak akan setuju bahkan jika saya mempertaruhkan nyawa saya, dan kemudian saya tidak akan peduli dengan persahabatan antara sesama seniman bela diri."

Semua orang tahu bahwa Qi Yunke, pemimpin Sekte Qingque, baik hati tetapi tidak pandai bicara. Mereka belum pernah mendengarnya berbicara dengan tegas sebelumnya. Untuk sesaat, orang bisa mendengar suara jarum jatuh di aula. Hanya Zhou Zhizhen yang menyetujui dengan enteng: "Saudara Yun Ke benar."

Ning Xiaofeng tersenyum ambigu pada Yin Sulian, menyebabkan Yin Sulian memalingkan mukanya karena marah.

Wajah Yang Heying menjadi gelap karena marah. Tangannya mengepal dan mengendur berulang kali sebelum akhirnya mendengus berat dan duduk.

Cai Pingchun melirik Qi Yunke, lalu istrinya, dan mendesah pelan tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Menyadari pertunjukannya telah berakhir, Song Shijun mengerucutkan bibirnya dan berbalik untuk mengobrol dengan orang lain di dekatnya.

Para pelayan masuk, membawa hidangan dan anggur. Ruang perjamuan kembali ramai dengan aktivitas saat orang-orang mulai berbisik di antara mereka sendiri:

“Ini pertama kalinya aku mendengar Pemimpin Sekte Qi berbicara dengan tegas. Pernahkah kau mendengarnya seperti ini sebelumnya?”

“Tentu saja tidak. Pemimpin Sekte Qi selalu bersikap baik hati. Dia tidak pernah menghukum murid-muridnya terlalu keras saat mereka melakukan kesalahan.”

“Omong kosong! Jika bukan karena Cai Ping Shu saat itu, siapa tahu kita masih bisa memiliki Pemimpin Sekte Qi hari ini!”

“Apa? Cerita apa yang kamu tahu? Cepat, ceritakan pada kami!”

“Yah, aku tidak sepenuhnya yakin, tapi aku tahu bahwa Cai Ping Shu sangat membantu Pemimpin Sekte Qi…”

Menyaksikan pemandangan ini, Cai Zhao menghela napas lagi. Pemimpin sekte nomor satu dunia itu terlalu lemah. Dia bahkan membiarkan Sekte Simi melompat-lompat. Siapakah yang berani berbicara kasar ketika pemimpin sekte lama Yin Dai sedang berkuasa?

Chang Ning juga merenung, dan bahkan menyuarakan pikirannya: “Bagaimana seseorang dengan temperamen yang lembut bisa menjadi pemimpin sekte? Oh, benar, ayahku menyebutkan bahwa keterampilan bela dirinya sangat hebat. Dia mengalahkan dan membunuh banyak anggota tingkat tinggi dari Sekte Iblis.”

Fan Xingjia, “…” Tolong jangan berbicara buruk tentang guruku di hadapanku.

Saat jamuan makan dimulai dan makanan serta anggur disajikan, Fan Xingjia berkeliling untuk memastikan semuanya teratur. Zeng Dalou, yang melihat bahwa ia dapat mengurus tamu sendirian, memerintahkan Fan Xingjia untuk duduk dan menikmati jamuan makan. Tempat duduk Fan Xingjia tentu saja di aula sisi timur.

Seperti biasa, Dai Fengchi menjilat Qi Lingbo dengan ekspresi bersemangat. Qi Lingbo, seperti biasa, tersenyum cerah, melihat sekeliling dan bertukar komentar jenaka dengan para pendekar muda di dekatnya. Dia kemudian akan dengan genit menoleh ke Dai Fengchi sebelum melemparkan pandangan genit ke Song Yuzhi. Song Yuzhi, sesuai dengan sifatnya, duduk diam seperti gunung es, memancarkan hawa dingin yang menyenangkan. Dia tidak akan menjawab beberapa patah kata sampai orang-orang menanyakan tiga pertanyaan kepadanya. Seperti biasa, Ding Zhuo mencelupkan sumpitnya ke dalam anggur dan menemukan alasan setengah hati untuk pergi dan kembali berlatih...

Dalam situasi ini, Fan Xingjia merasa seperti telah memakan sepiring iga babi lada dan garam tanpa lada dan garam. Rasanya hambar dan pipinya lelah mengunyah. Dia pikir mereka tidak semenarik Chang Ning dan Cai Zhao, dua orang aneh dan kacau itu. Jadi dia mengambil kesempatan untuk menyelinap pergi, mengambil sepanci anggur buah yang baru diseduh dan pergi ke meja seberang untuk berbagi.

Karena adanya pertikaian sebelumnya, berbagai sekte dan aliran kini menahan diri untuk tidak saling mengkritik. Untuk menjaga suasana yang harmonis, topik pembicaraan berangsur-angsur beralih ke Sekte Iblis. Lagi pula, jika menyangkut Sekte Iblis, semua orang bisa bersatu dalam mengutuk.

Satu orang bercerita tentang bagaimana Sekte Jahat merampok dan menjarah, yang lain bercerita tentang penculikan dan penjarahan, sementara yang lain lagi mengatakan bahwa Sekte Jahat bahkan mencuri dari warga biasa, mengambil uang hasil jerih payah mereka. Song Shijun mendengarkan dan tertawa terbahak-bahak, menganggap semua itu lucu.

Qi Yunke menggelengkan kepalanya pelan, “Sekte Iblis memang jahat, tapi mungkin tidak sampai sejauh itu.”

Yang Heying, wajahnya memerah karena minum, berkata, “Sekarang, Sekte Iblis semakin memburuk dari hari ke hari. Dulu, di bawah penjahat Nie, empat murid utama Zhao, Chen, Han dan Lu ditakuti oleh semua orang, dan kubu Tiangang dan Disha membunuh banyak orang, belum lagi para Tetua Bintang Tujuh Sekte Iblis terkenal dan kuat. Ke mana pun mereka lewat, tidak ada seorang pun atau hewan yang tersisa hidup. Tapi sekarang... hehe, orang-orang dan hewan tidak takut lagi, hahahaha..."

Song Shijun menyela, “Saudara Yang, bukankah itu sudah jelas? Siapa pemimpin Sekte Iblis saat itu, dan siapa sekarang? Bagaimana mereka bisa dibandingkan? Meskipun Nie Zhe adalah keponakan Nie Hengcheng, dalam hal keterampilan dan bakat, mereka sangat berbeda. Hanya karena Sekte Iblis tidak memiliki siapa pun lagi, dia menjadi pemimpin sekte!”

Pemimpin Geng Sha Hu menimpali, “Beberapa waktu lalu, kami pernah terlibat pertikaian dengan salah satu cabang Sekte Iblis. Beberapa anggota sekte mengatakan bahwa Nie Jun bahkan belum dianggap sebagai pemimpin sekte yang sebenarnya, hanya seorang pemimpin sementara. Sekte Iblis sedang kacau sekarang, dengan berbagai faksi yang bersaing untuk mendapatkan kekuasaan, dan tidak ada seorang pun yang memiliki energi untuk mengelola semuanya dengan baik. Bahkan di bawah pemimpin sebelumnya yang bermarga Mu, hal itu tidak pernah terjadi, apalagi di masa Nie Hengcheng.” Sebagai saudara ipar Yang Heying, dia tidak berani berbicara selama pertikaian internal Enam Sekte Beichen sebelumnya, tetapi sekarang dia akhirnya menemukan kesempatan untuk bergabung dalam percakapan.

Song Shijun meludah, “Cih! Untung sekali mereka tidak punya energi untuk menjalankannya dengan baik. Kalau mereka punya, dunia pasti akan kacau lagi. Ngomong-ngomong, Nie Jun sudah menjadi pemimpin saat ini selama bertahun-tahun, mengapa dia belum menjadi pemimpin yang sebenarnya?"

Qi Yunke menjawab dengan sungguh-sungguh, "Untuk menjadi pemimpin yang sebenarnya, semua Tetua Bintang Tujuh harus menganggukkan kepala mereka bersama-sama. Tetapi kudengar bahwa Tetua Bintang Tujuh sudah meninggal atau bersembunyi."

Seorang anggota klan Yin dari kursi bawah berseru keras, “Hahaha, seperti yang dikatakan oleh Pemimpin lama Yin! Sekte Iblis penuh dengan pendekar yang tidak patuh yang hanya ditundukkan sementara oleh otoritas Nie Hengcheng. Begitu Nie Hengcheng meninggal, Sekte Iblis pasti akan jatuh ke dalam kekacauan!”

"Ya, Nona Cai mendengar ini, jadi dia pergi untuk membunuh iblis itu." Pada saat ini, sebuah suara aneh keluar. Itu tampak seperti pendeta Tao yang ceroboh, kurus dan pendek, seperti monyet.

“Itu semua berkat perencanaan strategis Pemimpin lama Sekte Yin!” balas seorang anggota keluarga Yin, tidak mau mengakui kekalahan.

“Jika tidak ada yang membunuh Nie Hengcheng, semua rencana di dunia ini akan sia-sia,” lanjut pendeta Tao itu dengan nada mengejek.

“Apakah kau mencoba menghina Pemimpin lama Sekte Yin?” Anggota klan Yin, yang tampaknya terpengaruh oleh alkohol, tampak siap untuk membalik meja dan memulai perkelahian. novelterjemahan14.blogspot.com

Yin Sulian yang tidak dapat menahan diri lagi, berbicara dengan keras, “Siapa kamu? Sebutkan namamu. Aku tidak ingat Sekte Qingque mengundangmu.”

Pendeta Tao yang seperti monyet itu menoleh ke Qi Yunke: “Bertahun-tahun yang lalu, atas perintah Pemimpin Sekte lama Yin, kami semua bergegas menyerang Youming Huangdao. Guru, paman, saudara, dan keponakanku – lebih dari sepuluh orang – tidak pernah kembali, tidak meninggalkan jasad. Aku nyaris selamat dan menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk pulih. Berkat kebaikan dan rasa hormat Pemimpin Sekte Qi terhadap masa lalu, dia masih mengingat mayat hidup ini dan Kuil Qingfeng yang kini telah hancur selama pengorbanan leluhur.”

Qi Yunke menatap istrinya dengan pandangan tak berdaya sebelum berdiri dan membungkuk, “Sekte Anda bersemangat dan melangkah maju selama kekacauan besar. Jika guruku masih hidup, dia juga tidak akan melupakan para pahlawan Kuil Qingfeng yang saleh. Pendeta Tao Yunzhuan, silakan duduk."

Cai Zhao menjulurkan lehernya untuk melihat: “Pendeta Tao Yunzhuan? Dia adalah Pendeta Tao Yunzhuan! Bibiku pernah menyebutkan bahwa Pendeta Tao Yunzhuan memiliki tinggi delapan kaki, tampan, dan memiliki ilmu pedang dengan teknik pedang Qingfeng yang anggun dan cepat. Mengapa, bagaimana..."

Fan Xingjia mengamati sebelum berbisik, “Sepertinya semua tulang dan meridiannya hancur. Setelah lumpuh selama bertahun-tahun, tubuhnya menyusut hingga seperti ini.”

Chang Ning melirik: “Telapak Meridian Pemecah Tulang Busuk, keterampilan unik dari Tetua Tianji, Duan Jiuxiu. Tidak mudah bagi orang ini untuk bertahan hidup."

Para tamu saling bertukar pandang. Sebagian besar sekte yang hadir memiliki banyak pengikut atau menjalani kehidupan tanpa beban, sehingga mustahil untuk membandingkan penderitaan mereka dengan Kuil Qingfeng. Karena itu, Song, Yang, dan yang lainnya terdiam.

Melihat tidak ada yang menolongnya, Yin Sulian menggunakan taktiknya yang aman – ia mulai menangis: “Kuil Qingfeng bukan satu-satunya yang menderita kerugian dalam pertarungan melawan Sekte Iblis. Belum lagi paman dan saudara perempuan keluarga Cai, Ping Shu, paman buyutku, dan bahkan Tuan Tua Zhou dan Paman Song juga tewas secara tragis di tangan Sekte Iblis…”

Song Shijun dan Zhou Zhizhen sama-sama tampak serius dan diam ketika memikirkan mendiang ayah mereka.

“Belum lagi ayahku dan ayah dari Tuan Yang. Mereka mengira akan bisa menjalani masa tua mereka dengan damai setelah selamat dari Nie Hengcheng, tapi siapa sangka mereka tidak akan lolos dari balas dendam anak-anak penjahat Nie..." Yin Sulian menangis, air matanya mengundang simpati dari semua orang.

Wajah Yang Heying menjadi gelap.

Saat suasana berubah muram, Ning Xiaofeng tiba-tiba tertawa kecil.

Meskipun tidak keras, semua orang mendengarnya.

Yin Sulian menatapnya dengan tajam: “Apa yang kau tertawakan? Apakah kau sedang mengejek kematian ayahku?”

“Aku tidak akan pernah mengejek mereka yang berani melawan Sekte Iblis,” jawab Ning Xiaofeng dengan tenang. “Aku tiba-tiba teringat pada saudarimu, Nona Qinglian. Dia benar-benar pintar dan berwawasan jauh ke depan. Kalau bukan karena dia, balas dendam dari anak-anak penjahat Nie mungkin tidak akan ada habisnya.”

Kata-kata ini tidak jelas dan Cai Zhao bingung, tetapi mereka yang duduk di aula utama mengetahuinya dengan baik.

“Apa maksudnya?” Cai Zhao secara naluriah menatap Chang Ning.

Chang Ning tersenyum misterius: “Bukankah ibumu pernah menceritakan hal ini kepadamu? Ya, bibimu adalah orang yang baik dan jujur."

“Berhentilah bersikap samar-samar. Apakah kamu akan menjelaskannya atau tidak?”

“Cukup sederhana. Setelah kematian Nie Hengcheng, para pengikutnya menjadi marah. Mereka bersumpah untuk membantai seluruh keluarga Yin dan Yang untuk membalaskan dendam guru mereka.”

Cai Zhao bahkan lebih bingung, "Tapi bibikulah yang membunuh Nie Hengcheng. Mengapa menargetkan keluarga Yin dan Yang?"

“Karena pada saat itu, dunia seni bela diri percaya bahwa Pemimpin Sekte lama Yin yang membunuh Nie Hengcheng, dengan Yang Yi dari Gerbang Simi sebagai asistennya.”

“Apa?!” Cai Zhao tiba-tiba berdiri.

Terkejut, Fan Xingjia cepat-cepat menariknya kembali ke bawah sementara tatapan-tatapan penasaran tertuju padanya.

Chang Ning melanjutkan dengan acuh tak acuh, senyum dan tatapannya sebening dan sedingin es yang mengalir. Fan Xingjia berpikir dalam hati bahwa Chang Ning pastilah seorang tuan muda yang dimanja di benteng keluarga Chang sebelumnya, bertanya-tanya seperti apa penampilannya yang memukau setelah lukanya yang beracun sembuh.

“Meskipun Pertempuran Gunung Tu delapan belas tahun yang lalu menggemparkan, hanya ada segelintir orang yang hadir." Chang Ning menata enam gelas anggur kecil di depannya, "Tuan Qi yang bergegas ke sana, ibumu, saudara-saudara Shi yang telah pensiun, dan ayahku serta Tuan Zhou yang datang setengah langkah terlambat."

Dia memindahkan cangkir-cangkir itu satu per satu, “Daerah di sekitar Gunung Tu penuh dengan keturunan Nie. Saat itu, mereka tidak tahu bahwa Nie Hengcheng telah meninggal, dan Tuan Qi harus menghadapi akibatnya. Tuan Tua Zhou terluka parah dan sekarat, jadi Tuan Zhou harus segera kembali ke istana. Saudara-saudara Shi, satu cacat dan satu terluka, juga saling mendukung dan mengasingkan diri untuk menyembuhkan luka-luka mereka. Hanya ibumu dan ayahku yang membawa bibimu kembali ke Lembah Luoying, dan mereka jarang meninggalkan lembah pada tahun-tahun berikutnya."

“Jarang meninggalkan lembah pada tahun-tahun berikutnya? Mengapa demikian?" Fan Xingjia bertanya dengan rasa ingin tahu.

Mengabaikannya, Chang Ning melanjutkan, “Setahun setelah pertempuran Gunung Tu, Pemimpin Sekte lama Yin mengadakan pesta kemenangan. Di pesta itu, si lelaki tua Yang Yi, untuk menjilat Sekte Qingque, dengan kurang ajar mengaitkan kematian Nie Hengcheng dengan Pemimpin Sekte lama Yin.”

Cai Zhao terkejut: “Bahkan jika orang lain tidak ada di sana, bukankah Paman Qi mengatakannya?"

“Dia memang berbicara, tetapi tidak ada yang mendengarkan,” Chang Ning mengangkat alisnya. “Lagipula, bahkan jika Pemimpin Sekte Qi tidak mengatakan apa-apa, bukankah Yin Dai sendiri akan tahu apakah dia membunuh Nie Hengcheng atau tidak?”

Fan Xingjia ingin tertawa tetapi tidak berani.

Cai Zhao merasa sangat frustrasi: “…Jadi Paman Qi tidak membantahnya secara menyeluruh?”

“Yang Yi tidak secara gamblang mengatakan Yin Dai membunuh Nie Hengcheng, hanya saja itu semua berkat usaha Pemimpin Sekte lama Yin. Yin kemudian menjawab bahwa Tuan Tua Yang juga sangat membantu – setelah itu, tersebar kabar di dunia persilatan bahwa Yin dan Yang telah membunuh Nie Hengcheng bersama-sama.”

Cai Zhao terdiam beberapa saat.

Fan Xingjia menyela lagi: “Bagaimana Adik Junior Chang tahu semua ini dengan begitu jelas?” Bahkan sampai mengetahui apa yang dikatakan kedua tetua itu.

“Karena ayahku juga hadir di pesta kemenangan itu.”

Fan dan Cai berseru serempak.

“Mengapa pendekar besar Chang tidak mengklarifikasi fakta?” Fan Xingjia bertanya dengan hati-hati, mencoba menyelamatkan muka gurunya.

Chang Ning tersenyum, “Awalnya, ayahku marah, merasa mereka mencuri pujian atas kemenangan yang diberikan surga. Namun kemudian dia berpikir itu bukan hal yang buruk…”

Mata besar Cai Zhao berkedip cepat saat dia perlahan menundukkan kepalanya untuk menggigit sumpitnya.

Fan Xingjia merenung sejenak sebelum mengerti, hanya mampu menghela napas berulang kali.