Vol 1 Bab 17

Begitu Cai Zhao bangun di pagi hari, dia merasa ada sesuatu yang salah dengan Chang Ning. Setelah jamuan makan malam tadi malam, dia tampak lesu dan pendiam, tidak bersemangat bahkan sampai waktu tidur.

Siapa sangka sejak bangun pagi ini, Chang Ning tampak seperti orang yang berbeda. Tidak hanya energik dan tersenyum pada semua orang yang ditemuinya, dia juga memanggil pasangan Cai dengan sebutan "keponakan" dan "adik junior" dan "paman dan bibi" sepanjang waktu. Sikapnya rendah hati dan jujur, dan matanya dipenuhi dengan kekaguman dan rasa sakit yang tersembunyi - Cai Zhao menyebutnya sebagai raja drama di dalam hatinya.

Dia mundur selangkah dan bertanya kepada adik laki-lakinya, “Xiao Han, tidakkah menurutmu dia berubah terlalu cepat?”

Cai Han mengangkat wajahnya yang tembam dari mangkuk buburnya: "Jangan sedih, Kakak. Dia mungkin tidak menyukaimu dan orang-orang dari Sekte Qingque itu. Dia masih sangat menghormati orang yang lebih tua."

Cai Zhao ingin membuang adiknya.

Ning Xiaofeng menarik putrinya ke samping dan berbisik, “Ning'er tampaknya sangat berbeda dari apa yang kau katakan. Dia tetap bersikap sopan bahkan ketika keluarganya mengalami musibah. Jangan katakan hal-hal seperti dia pemarah di belakangnya di masa mendatang."

Cai Zhao menjawab dengan cemas, “Ibu, dia tidak seperti ini kemarin. Dia begitu galak saat menghadapi Qi Lingbo.” Dan dia juga tidak sopan padaku, pikirnya.

Ning Xiaofeng memutar matanya ke arah putrinya dan berkata, "Siapa yang bisa tetap tenang di depan Yin Sulian dan putrinya? Itu menunjukkan bahwa Saudara Chang dengan jelas membedakan antara rasa terima kasih dan kebencian, dan dia sering memberi tahu putranya tentang wanita tercela Yin di rumah!"

Cai Zhao: …

Kelima orang itu, berpakaian rapi, berjalan keluar dalam satu barisan. Mereka tiba di aula terbesar Istana Muwei, Aula Chaoyang, dan berpencar ke tiga arah.

Di depan ruang utama Aula Chaoyang berdiri sebuah altar yang penuh dengan bunga-bunga segar dan buah-buahan. Di kedua sisinya terdapat tiga kursi berwarna gelap dengan pola Tujuh Bintang berwarna merah-emas. Para pemimpin sekte Qi, Song, Zhou, dan Yang sudah duduk. Cai Pingchun menghampiri, menangkupkan tangannya untuk memberi salam kepada keempat orang itu, dan duduk di posisi ketiga di sebelah kanan—salah satu dari enam kursi masih kosong.

Terlepas dari seberapa mabuknya Song Shijun tadi malam, sekarang duduk di hadapan Qi Yunke, dia tampak berwibawa dan mengesankan, seolah-olah ini adalah aula besarnya. Melihat kursi kosong di bawahnya, dia mencibir dan menatap tajam ke arah Qi Yunke, matanya berkata, "Acaranya akan segera dimulai, dan Kuil Taichu masih belum tiba. Bagaimana menurutmu, Saudara?"

Qi Yunke pura-pura tidak memperhatikan.

Sementara itu terjadi di aula utama, aula sebelah kanan menampung tamu seperti Kuil Changchun, Biara Xuankong, dan Geng Shahu. Aula sebelah kiri tentu saja menampung keluarga dan murid dari Enam Sekte Beichen. Ning Xiaofeng melihat Yin Sulian di depan aula sebelah kiri, berdiri di antara sekelompok wanita yang memujanya, tampak puas—bagaimana mungkin Nyonya Ning yang gagah berani bisa mentolerir pemandangan yang menyebalkan seperti itu? Tentu saja tidak!

Dia segera menarik putranya ke depan dan melangkah maju untuk menghadapi musuh lamanya. novelterjemahan14.blogspot.com

Cai Zhao berada dalam dilema. Chang Ning ada di sisinya. Dia tidak hanya memiliki wajah penuh luka beracun yang dapat menakuti belasan anak hingga menangis, tetapi dia juga dianggap bukan murid Lembah Luoying maupun murid Sekte Qingque. Jadi ke mana mereka harus pergi?

"Berdirilah di mana pun yang kau suka. Siapa yang berani membuat keributan?" kata Chang Ning acuh tak acuh.

Cai Zhao mencibir, “Oh, Tuan Muda Chang, apakah kamu sudah selesai berpura-pura rendah hati, lembut, dan menyenangkan?”

Chang Ning meliriknya, “Apakah kamu lebih suka aku memberi tahu orang tuamu bahwa kita bertengkar hebat kemarin dan berpisah dengan cara yang tidak baik dan kamu hanya setuju untuk melindungiku di bawah tekanan?”

Cai Zhao langsung terdiam.

Pada saat ini, Fan Xingjia datang, mengatakan bahwa Zeng Dalou telah memberi instruksi sebelumnya agar Cai dan Chang berpartisipasi dalam upacara bersama para murid Sekte Qingque. Selagi tiga orang berbicara, mereka melihat Qi Lingbo dan Dai Fengchi mendekat dengan anggun, satu di depan dan satu di belakang.

Alis Fan Xingjia berkedut—jika keempat orang ini saling bersentuhan, ibarat bubuk mesiu yang saling bertemu percikan api, api pun langsung beterbangan ke mana-mana.

Melihat mereka, Qi Lingbo tersenyum tipis, “Ya ampun, kudengar tadi malam, Adik Zhaozhao dan Saudara Chang tinggal bersebelahan. Kalian berdua langsung cocok.”

Cai Zhao tidak menjawab, tetapi melihat sekeliling. Qi Lingbo tampak tidak senang: "Apa yang kamu lihat? Tidakkah kamu mendengarku berbicara kepadamu?"

Cai Zhao berbalik: “Aku mencari Kakak Senior Song. Tunangannya selalu datang dan pergi bersama orang lain, dia benar-benar berpikiran terbuka…”

“Omong kosong apa yang kau katakan!” Wajah Dai Fengchi sedikit memerah.

Qi Lingbo menahannya dan memaksakan senyum: “Kakak Kedua dan aku tumbuh bersama sejak kecil, sedekat saudara kandung. Dalam hatiku, aku sudah lama menganggap Kakak Kedua sebagai saudaraku, dan dia melihatku tidak berbeda dengan seorang saudari. Tidak apa-apa jika orang lain salah paham, tetapi kita orang dalam tidak boleh membuat tebakan liar. Singkatnya, Kakak Kedua dan aku murni dan jujur, tidak ada yang perlu dipermalukan. Mengenai Adik Zhaozhao, kemarin kau mengatakan bahwa kau akan melindungi Saudara Chang, yang menimbulkan pertanyaan di benakku…” Dia mengulur-ulur suku kata terakhir, menunggu Cai Zhao bertanya.

“Oh.” Cai Zhao merasa sama sekali tidak tergerak.

Qi Lingbo menahan rasa tidak senangnya dan terus tersenyum: “Jika Saudara Chang pulih dari racun dengan cepat, itu bagus. Tetapi bagaimana jika dia tidak pulih dalam waktu lama—satu tahun, dua tahun, tiga tahun… Saat itu, Adik Zhaozhao akan menikah dan pergi ke Vila Gunung Peiqiong. Apa yang akan terjadi pada Saudara Chang?”

Mendengar omong kosong ini, Cai Zhao sudah lama kehilangan kesabaran. Tepat saat dia hendak membalas, sebuah tangan pucat dan ramping menekan bahunya. Chang Ning melangkah maju.

“Pada saat itu, Adik Zhaozhao tentu akan membawaku ke Vila Gunung Peiqiong,” katanya sambil tersenyum.

Qi Lingbo mengira dia salah dengar: “Apa yang kau katakan?!”

Dai Fengchi dan Fan Xingjia: ????

Cai Zhao: “…” Kenapa aku sendiri tidak tahu tentang ini?

“Mendiang Pemimpin Sekte Yin pernah berkata bahwa menegakkan keadilan dan melindungi yang lemah adalah tugas yang tidak dapat dielakkan. Jadi bagaimana mungkin ada batas waktu satu, dua, atau tiga tahun? Jika aku kurang beruntung dan butuh waktu lama untuk pulih, apakah Adik Zhaozhao akan meninggalkanku? Tidak, itu tidak mungkin!”

Suara Chang Ning penuh dengan ketulusan murni, bahkan terdengar lebih baik daripada para aktor di atas panggung. Pembicaraan Qi Lingbo sebelumnya tentang saudara laki-laki dan perempuan sudah sangat menjijikan, tetapi Chang Ning telah mengalahkannya.

Yang lainnya benar-benar bingung, sementara Cai Zhao mempertahankan wajah tanpa ekspresi.

“Setelah Adik Zhaozhao pergi ke Vila Gunung Peiqiong saat dia melangsungkan upacara pernikahannya, aku akan membantunya menghibur para tamu. Saat dia memasuki kamar pengantin, aku akan membantu menuangkan anggur pernikahan. Setelah itu, aku akan makan di meja yang sama dan berlatih bela diri bersama dengan Adik Zhaozhao dan suaminya. Aku selalu mendengar bahwa Tuan Muda Zhou baik hati dan murah hati. Aku yakin dia tidak akan keberatan denganku. Kakak Senior Qi, tidakkah kau setuju?”

“Ini… ini sepertinya tidak benar. Tuan Muda Zhou mungkin keberatan…” Qi Lingbo tergagap.

"Tidak," kata Chang Ning dengan yakin. "Kakak Senior Qi baru saja mengatakan bahwa Adik Zhaozhao dan aku langsung cocok. Dalam hatiku, aku menganggapnya sebagai adik perempuanku, dan dalam hatinya, dia menganggapku tidak lebih dari seorang saudara laki-laki. Tidak apa-apa jika orang lain salah paham, tetapi kita orang dalam tidak boleh membuat tebakan liar. Singkatnya, Adik Zhaozhao dan aku murni dan jujur. Karena Tuan Muda Zhou memiliki hati seorang pria sejati, bagaimana mungkin dia keberatan!"

Qi Lingbo dan Dai Fengchi: …

Cai Zhao sangat marah: ╰_ ╯ Sialan kau!

Fan Xingjia mulai berkeringat.

Tatapan mata Chang Ning begitu murni: “Kakak Senior Qi, kau tidak akan berhenti bergaul dengan Kakak Senior Dai setelah kau menikah, kan?”

Qi Lingbo tersenyum canggung.

Chang Ning menjadi lebih tulus lagi: “Dan Kakak Senior Dai, kamu dan Kakak Senior Qi memiliki ikatan yang begitu dalam. Di masa depan, kamu juga bisa sepertiku—makan di meja yang sama dan berlatih bela diri bersama Kakak Qi dan Kakak Song. Kakak Song sangat berpikiran terbuka, aku yakin dia juga tidak akan keberatan!”

Dai Fengchi menjadi terganggu.

Dia sudah tahu sejak kecil bahwa Qi Lingbo dan Song Yuzhi bertunangan, dan meskipun hal itu membuatnya merasa tidak enak, dia selalu berpikir bahwa itu adalah sesuatu yang sangat jauh di masa depan, begitu jauh sehingga dia tidak perlu memikirkannya. Namun setelah penjelasan Chang Ning yang jelas, dia menyadari bahwa masa depannya mungkin lebih buruk daripada Chang Ning, dan dia mulai merasa cemas dan tidak aman.

Fan Xingjia menatap kosong ke langit. Tiba-tiba ia merasa pusing saat membayangkan Song Yuzhi yang sedang makan malam dengan bangga, melihat istrinya tertawa dan mengobrol akrab dengan teman masa kecil dan sesama muridnya.😄

Sementara itu, Cai Zhao menarik lengan baju Chang Ning, merendahkan suaranya dengan nada mengancam, “Sudah cukup. Jangan berlebihan.”

Chang Ning menarik lengan bajunya dengan paksa. "Kita baru saja memulai," balasnya. Kemudian, sambil meninggikan suaranya, dia melanjutkan omong kosongnya yang hangat dan antusias, "Kakak Senior Qi dan Kakak Senior Dai, kalian masih punya waktu lama untuk hidup bersama. Kalian harus memikirkan di mana kalian akan tinggal di masa depan. Itu harus dekat. Terlalu jauh tidak akan berhasil..."

Sebenarnya, baik Dai maupun Qi tahu bahwa kata-kata Chang Ning tidak masuk akal. Namun, yang satu sudah lama terbiasa menjadi pengikut yang patuh, tidak pernah memikirkan masa depannya. Dan yang satunya lagi sudah terbiasa disanjung dan dipuji, namun enggan melepaskan tunangannya yang tampan, sombong, dan sangat berprestasi. Masing-masing memendam kekhawatiran, tidak ada yang mampu menentang Chang Ning.

Saat kata-kata Chang Ning semakin keterlaluan, Cai Zhao hendak menyeret si pembuat onar itu pergi. Tiba-tiba, sebuah suara dingin dan sombong terdengar di udara: "Apa yang kalian lakukan di sini?!"

Semua orang menoleh menatap Song Yuzhi, wajahnya serius, mengerutkan kening pada mereka. novelterjemahan14.blogspot.com

“Kakak Ketiga, kau akhirnya di sini!” seru Fan Xingjia, matanya hampir berkaca-kaca karena emosi, seolah-olah menyaksikan dewa turun untuk menyelamatkan dunia.

Dai dan Qi tetap diam, ekspresi mereka berubah.

Cai Zhao berpikir dalam hati, “Jika kamu tidak datang, Chang Ning pasti sudah merencanakan kehidupan tunanganmu dan kakak senior laki-lakimu sampai akhir zaman.”

Chang Ning, yang tidak pernah menyia-nyiakan kesempatan untuk berbuat nakal, berkata, “Hei, Kakak Senior Song, kamu di sini. Kami baru saja membicarakan masa depan…”

“Kami hanya mengobrol, kami tidak mengatakan apa pun!" Cai Zhao menarik Chang Ning ke belakangnya dan menatapnya dengan tegas untuk menghentikannya berbicara omong kosong.

Song Yuzhi menatapnya sejenak sebelum menoleh ke Fan Xingjia. Ia menegur, “Kakak Senior Tertua terlalu sibuk untuk mengurus semuanya, jadi ia mengirim Saudara Keenam untuk mencari Adik Cai dan Adik Chang. Bagaimana kalian bisa berakhir mengobrol santai? Waktu untuk upacara pengorbanan sudah hampir tiba.”

Fan Xingjia tidak berani membantah, dan hanya bisa meminta maaf dalam hati.

“Baiklah, ayo cepat berbaris.” Song Yuzhi memberi perintah terakhir.

Semua orang menanggapi, bahkan Chang Ning didorong oleh Cai Zhao untuk mengangguk.

Untuk upacara hari ini, para pengikut dari setiap sekte mengenakan pakaian adat mereka masing-masing. Para anggota Sekte Qingque mengenakan jubah putih dengan tepian perak dan selempang biru. Gerbang Guangtian mengenakan brokat merah tua yang disulam dengan matahari keemasan. Para pengikut Vila Peiqiong mengenakan jubah biru muda dengan pemandangan alam yang disulam dengan perak dan lengan baju yang lebar. Sekte Simi mengenakan pakaian pas badan berwarna kuning yang disulam dengan empat ekor kuda hitam. Hanya Lembah Luoying yang berbeda—karena para leluhur mereka menganjurkan untuk mengikuti jalannya alam, setiap orang mengenakan apa pun yang mereka suka.

Untungnya, Lembah Luoying memiliki pengikut paling sedikit, jadi pakaian mereka yang beragam tidak terlalu mencolok.

Saat bergabung dengan jajaran Sekte Qingque, Cai Zhao bertemu dengan Kakak Senior Keempat Ding Zhuo untuk pertama kalinya.

Ding Zhuo, berusia sekitar tujuh belas atau delapan belas tahun, memiliki kulit agak kecokelatan, jelas karena bertahun-tahun berlatih bela diri di bawah terik matahari. Wajahnya tampan, dan sikapnya tegak dan garang, mengingatkan pada pedang yang terhunus. Cai Zhao menyapanya dengan hormat, yang ditanggapi Ding Zhuo hanya mengangguk sedikit sebelum berbalik, tidak lagi menyapa orang lain.

Menyadari kecenderungan Chang Ning untuk membuat masalah setiap saat, Cai Zhao tidak berani berdiri terlalu dekat dengan murid-murid sekte lain. Sebaliknya, dia meraih lengan baju Chang Ning dan menempatkan mereka di belakang aula samping. Dia akhirnya memahami upaya Fan Xingjia untuk memisahkan mereka dari yang lain dan tidak dapat menahan diri untuk tidak mencela Chang Ning: "Dengan kemampuan aktingmu, mengapa kamu tidak tampil di panggung?"

Chang Ning mengangkat alisnya. “Apakah kamu begitu cemas karena takut aku akan mengikutimu ke Vila Peiqiong?”

Cai Zhao memutar matanya. “Ikuti, kamu harus pergi ke Vila Peiqiong bersamaku! Lalu aku akan mencarikanmu seorang gadis yang kuat dan kekar untuk menjadi istrimu. Dengan begitu, seseorang dapat melindungimu. Bagaimana?”

Chang Ning mengerutkan kening. “Tunggu sampai kau menikah untuk memamerkan kekuasaanmu sebagai penguasa muda. Kau berbicara seolah-olah pernikahan ini sudah pasti!”

“Ibu dan Paman Zhou sudah setuju, jadi bagaimana mungkin tidak diselesaikan?” Cai Zhao merenung sejenak. “Dulu juga begitu. Ada banyak yang menentang pernikahan bibi dan Paman Zhou, tetapi begitu Tuan Tua Zhou bersikeras, tidak ada yang berani menolak.”

Mendengar ini, Chang Ning tersenyum aneh. “Jangan terlalu bersemangat. Bagaimana jika Zhou ini bukanlah orang baik?”

“Omong kosong!” Cai Zhao marah. “Kau mengkritik orang yang lebih tua lagi. Apa kau sudah lupa tiga aturan kita?”

“Lihat,” Chang Ning menunjuk ke depan aula sebelah kiri. Cai Zhao menahan kata-katanya dan melihat ke belakang.

Mereka melihat Ning Xiaofeng tersenyum, setelah mengatakan sesuatu yang membuat Yin Sulian malu dan goyah, didukung oleh Nyonya Sha yang muda dan menawan dari Sekte Simi. Setelah membuat Yin Sulian kesal, Ning Xiaofeng menoleh ke para wanita dan murid keluarga Zhou, berbicara dengan riang dan jenaka, membuat semua orang tertawa.

Cai Zhao menatap salah satu wanita itu dengan saksama. “Itu Bibi Zhixian dari keluarga Zhou, sepupu Paman Zhou. Dia sangat ahli dalam menggunakan pedang ganda. Bertahun-tahun yang lalu, tunangannya dibunuh oleh penjahat dari Sekte Iblis, dan dia bersumpah untuk tidak menikah lagi. Orang tua Kakak Yuqian dan Kakak Yukun meninggal lebih awal, dan Bibi Zhixian-lah yang membesarkan mereka."

Dia menoleh ke Chang Ning. “Ada apa dengan itu?”

Chang Ning, dengan satu tangan di belakang punggungnya, berkata dengan santai, “Pagi ini, aku mengobrol dengan ibumu dan mendapati bahwa dia cukup tidak puas dengan Pemimpin Sekte Qi, tetapi sangat dekat dan mendukung Tuan Zhou.”

Cai Zhao bingung. “Apa yang salah dengan itu? Paman Zhou adalah orang baik.”

Chang Ning melanjutkan, “Bukankah Pemimpin Sekte Qi juga orang baik? Ibumu selalu menyalahkan Pemimpin Sekte Qi karena tidak mau hidup dan mati dengan Nona Cai saat itu dan menikahi Nyonya Sulian, yang memiliki konflik dengan Nona Cai. Namun, jika dipikir-pikir, bukankah Tuan Zhou juga sama? Dia adalah tunangan Nona Cai—dia juga tidak bernasib sama dengan Nona Cai dan menikahi seorang wanita dari keluarga Min, yang memiliki masalah dengan Nona Cai.”

Pikiran Cai Zhao menjadi kacau. “Paman Zhou terlibat dalam hal lain pada saat itu, dan bibiku sengaja menyembunyikannya darinya... Lagi pula, kamu masih mengkritik orang yang lebih tua!"

Chang Ning tertawa dingin. “Aku mengatakan ini demi kebaikanmu. Kalau kamu tidak mau mendengarnya, aku akan berhenti. Menonton seribu drama dan membaca sepuluh ribu novel di Kota Luoying tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan merasakan kerumitan dunia nyata!”

“Tidak peduli berapa banyak kerumitan di dunia luar, kamu adalah serigala, harimau, dan macan tutul!" Cai Zhao marah, "Aku baru mengenalmu selama dua hari, dan dalam hatiku aku ingin memukulmu tiga kali dan mencabik-cabikmu empat kali!"

Mendengar ini, Chang Ning mencondongkan tubuhnya lebih dekat, mengejek, “Kalau begitu pukul, pukul, pukul, jangan menahan diri!"

Cai Zhao hampir mengangkat tangannya, tetapi dia menahan diri. “Wajahmu sudah sangat berantakan, aku takut mengotori tanganku!”

Mereka berpisah untuk kesekian kalinya, namun tak satu pun dari mereka yang berani menjauh satu sama lain, jadi mereka tidak punya pilihan selain berdiri dengan punggung saling berhadapan. Untungnya, sudut tempat mereka berdiri sangat sepi sehingga tidak ada yang memperhatikan mereka.

Tiba-tiba terdengar suara ledakan dahsyat seperti batu jatuh dari luar aula, mengejutkan semua orang di dalamnya.

Pada saat itu, Cai Zhao secara naluriah menarik Chang Ning ke belakangnya untuk melindunginya. Namun, mereka kemudian mendengar Zeng Dalou dari aula utama mengumumkan dengan keras, "Pemimpin Fakong dari Kuil Changchun telah tiba!"

Seorang biksu tua yang baik hati dengan janggut panjang seputih salju berdiri di depan pintu aula, diikuti oleh enam biksu berwajah kuat dengan mata cerah.

"Guru akhirnya tiba. Sekte kami yang sederhana ini benar-benar merasa terhormat," tawa Qi Yunke yang hangat terdengar saat Lima Sekte Beichen berdiri menyambut para tamu. Di antara para tamu yang duduk, hanya Guru Jingyuan dari Biara Xuankong yang tetap duduk.

Song Shijun tertawa keras. “Saudara Yang baru saja mengatakan bahwa Guru mungkin tidak akan tiba tepat waktu. Saya katakan itu tidak mungkin—ketika Guru memberikan janjinya, dia selalu datang tepat waktu! Saudara Yang, lihat, saya benar! Hahaha…”

Yang Heying dengan cepat menyetujui.

Guru Fakong tersenyum. “Ini adalah peringatan 200 tahun meninggalnya pendahulu kita. Apa pun yang terjadi, biksu tua ini tidak akan melewatkannya. Sudah bertahun-tahun berlalu, dan aku senang melihat kalian semua tampak lebih baik dari sebelumnya.”

Setelah berbasa-basi sebentar, mereka semua masuk ke aula. Guru Fakong pertama-tama bertukar salam dengan Guru Jingyuan. Setelah saling berbasa-basi, Guru Fakong, yang sepuluh tahun lebih tua, duduk di kursi kehormatan di sisi kanan aula.

Melihat ini, Cai Zhao akhirnya mengendurkan kewaspadaannya. Ketika dia menoleh, dia mendapati mata Chang Ning yang indah dan cerah sedang menatapnya dengan tenang. Dengan malu, dia berkata, “Jadi itu hanya penghormatan penyambutan untuk para tamu terhormat. Aku terkejut karena aku tidak tahu... Apa yang kamu lihat?”

“Tadi aku bicara gegabah lagi. Aku ingin minta maaf pada Adik Junior Zhao,” katanya, mengesampingkan ketusnya sebelumnya dan meminta maaf dengan tulus. Jujur saja, kalau Chang Ning tidak sengaja mengganggu orang lain, dia memancarkan keanggunan alami. Saat ini, suaranya terdengar lembut dan menyenangkan. “Aku pemarah. Lain kali aku membuatmu marah, tegur saja aku dengan kasar."

Cai Zhao pada dasarnya berpikiran terbuka. Dia melotot padanya dan berkata, "Akan ada lain kali? Jika kamu berbicara omong kosong seperti ini, aku tidak akan memarahimu lagi. Aku akan menghajarmu saja!"

Chang Ning tersenyum cerah: "Baiklah."