Vol 2 Bab 24

Suasana awalnya cukup harmonis, tetapi Cai Zhao bingung melihat Lei Xiuming tiba-tiba marah.

Chang Ning menyandarkan tubuhnya yang ramping ke pilar dan berkata, "Tidakkah kau lihat bebek-bebek kecil itu diikat dengan pita di kepala mereka? Mereka adalah hewan peliharaan Paman Guru Lei."

“Siapa yang akan memperlakukan bebek sebagai hewan peliharaan?" Cai Zhao tidak dapat mempercayainya.

“Jika orang bisa memelihara kucing dan anjing, mengapa tidak bebek? Paman Guru Lei tidak pernah membiarkan bebeknya dimakan; dia memeliharanya sampai mati karena usia tua,” Chang Ning menggelengkan kepalanya. “Untunglah bibimu hanya mengambil jubah dan mahkota gioknya. Jika dia mengambil bebeknya, Paman Guru Lei akan membenci Lembah Luoying-mu selamanya.”

Cai Zhao merasa sedikit takut. Sebenarnya, dia baru saja berpikir untuk mengambil beberapa anak bebek ketika tidak ada yang memperhatikan.

Sore itu, Cai Zhao berencana untuk meregangkan otot-ototnya dan berlatih senjata sesuai rencana. Namun, begitu dia kembali ke 'Ruang Belajar Qingjing', dia melihat Dai Fengchi dan anteknya Cui Sheng datang untuk memberi tahu dia bahwa "istri guru ingin bertemu kalian berdua."

Chang Ning mengerutkan kening, namun Cai Zhao tersenyum, “Biar kutebak, apakah Guru sudah turun gunung?” Dia mungkin tidak mengerti bebek, namun dia tentu mengerti Yin Sulian.

“Baik guru ada di sini atau tidak, kau harus menuruti panggilan Istri Guru,” kata Dai Fengchi mengelak.

Chang Ning ingin mengusir kedua antek ini, tetapi yang mengejutkannya, Cai Zhao setuju dengan gembira. Dia tidak punya pilihan selain mengikuti.

Dalam perjalanan ke Istana Shuanglian Huachi, Chang Ning berbisik, "Nyonya Sulian tidak akan pernah melakukan hal baik dengan mencarimu. Sebaiknya kita menghindarinya sebentar dan menunggu Pemimpin Sekte Qi kembali."

Cai Zhao bertanya dengan heran, "Bukankah kau pernah memberi pelajaran pada anak manja sebelumnya? Seperti Kakak Senior Lingbo, aku tahu sejak pertama kali aku menyinggungnya bahwa Nyonya Sulian akhirnya akan datang mencari masalah."

“Lalu kenapa kau masuk ke dalamnya?”

Cai Zhao tampak misterius, “Bagaimana kau tahu bukan dia yang masuk ke dalam perangkapku?”

Chang Ning tidak percaya omong kosongnya dan berkata, “Jika kau berencana untuk bertindak melawan Yin Sulian di wilayahnya, sebaiknya kau memiliki rencana yang matang. Jika tidak, tuduhan tidak menghormati seorang tetua saja sudah cukup untuk membuatmu mendapat masalah. Bahkan jika Pemimpin Sekte Qi melindungimu, reputasimu akan rusak.”

Cai Zhao melambaikan tangan dengan acuh tak acuh, “Oh, Kakak Senior Chang, apa yang sedang kau pikirkan? Bagaimana mungkin kita, anggota sekte jalan kebenaran, berani melawan para tetua kita? Kau membuatku terdengar sangat agresif. Tanyakan kepada siapa pun dalam jarak 300 li dari Kota Luoying, dan mereka semua akan mengatakan bahwa aku orang yang damai, baik hati, dan selalu tersenyum—wanita muda yang paling lembut dan paling lembut di dunia.”

“…” Chang Ning bertanya, “Apakah kamu 'minum' saat makan siang?”

“Pokoknya, jangan khawatir. Aku sama sekali tidak akan bertarung dengan Istri Guru. Aku tidak gila.”

Chang Ning tetap ragu.

Di depan, kolam bening memantulkan beraneka warna, dengan berbagai bunga teratai langka dan indah menghiasi permukaan air. Burung bangau menari di bawah pohon berbunga, sementara burung kingfisher berputar-putar di antara balok-balok berlapis emas dan dicat, menciptakan pemandangan seperti surga di bumi.

Ini adalah Istana Shuanglian Huachi, tempat para Yin bersaudari tumbuh dewasa.

Cai Zhao berseru, “Ck, ck, ck, lihat keagungan dan kecanggihan ini. Dibandingkan dengan tempat ini, Lembah Luoying kami seperti rumah orang kaya dari pedesaan yang baru saja makan dua kali." Dia tiba-tiba berpikir, "Apakah Sekte Qingque sangat kaya?"

Chang Ning: “Ya, sangat kaya.”

“Bagaimana kamu tahu?”

“Aku bisa melihatnya dari sudut atap istana ini yang terbuat dari emas.”

Cai Zhao tampak terkesan, “Kakak Senior Chang, kamu sangat berwawasan luas.”

“Kau terlalu baik. Sulit untuk tidak memperhatikan ketika semuanya berkilauan dengan emas.”

Meskipun Istana Shuanglian Huachi sangat megah, namun tidak kekurangan keanggunan dan pesona, menunjukkan selera yang tinggi. Namun, reaksi bolak-balik antara keduanya membuat wajah Dai Fengchi berubah menjadi hijau. novelterjemahan14.blogspot.com

Memasuki istana, mereka melihat Yin Qinglian duduk tinggi di singgasana berbentuk teratai emas tepat di atas, dan Qi Lingbo duduk di sampingnya dengan penuh kemenangan. Di kiri dan kanan ibu dan putrinya ada deretan pelayan dengan pedang tergantung di pinggang mereka, semuanya tampak kejam. Melihat Cai Zhao dan Chang Ning masuk, semua gangster berbalik dan menatap tajam.

Meski pengaturannya agak konyol, Cai Zhao menyadari bahwa beberapa antek ini mempunyai keterampilan yang cukup hebat.

Melihat kedatangan mereka, Yin Sulian berkata dengan dingin, “Oh, akhirnya kalian datang. Kami benar-benar penuh dengan tamu-tamu terhormat.”

Cai Zhao tersenyum lebar, “Mudah untuk berbicara, tetapi jangan terlalu sopan, Istri Guru. Hari ini cerah dan cerah. Mungkinkah Istri Guru ada di sini untuk menikmati bunga dan minum teh bersama kami?"

Yin Sulian menghantamkan tangannya ke sandaran tangan singgasananya, “Jangan pura-pura bodoh! Sejak kau tiba di Tebing Wanshui Qianshan, kau sudah tidak menghormati tetuamu dan terus-menerus menindas putriku! Hari ini, sebagai Istri Guru-mu, aku akan menghukummu dengan pantas atas sikap tidak hormatmu terhadap orang yang lebih tua dan kakak perempuanmu!”

“Istri Guru, Anda salah paham. Kakak perempuanku-lah yang berulang kali menindas orang lain,” Cai Zhao tersenyum. “Mengenai tidak menghormati orang yang lebih tua, itu tidak masuk akal. Aku sedang menemui Istri Guru. Bagaimana itu bisa disebut tidak sopan?”

Yin Sulian mencibir, “Aku tahu kamu berlidah tajam dan memiliki kemampuan. Hari ini, mari kita lihat seberapa mampu dirimu! Seseorang, tolong suruh Cai berlutut, sajikan teh, bersujud, dan minta maaf dengan benar kepada putriku!”

Mendengar kata-kata itu, para antek di kedua belah sisi melangkah maju dengan sikap mengancam.

Qi Lingbo tersenyum cerah ketika melihatnya, dan tertawa keras: "Dan pria bernama Chang ini, suruh dia untuk bersujud kepadaku dan meminta maaf! Bibi Mao, keluarkan 'Tonik Sepuluh Saripati' dan suruh mereka meminumnya. Anggap saja ini sebagai tanda terima kasihku sebagai kakak senior perempuan mereka.” Dengan lambaian tangannya, seorang wanita tua berotot dalam pakaian tempur membawa dua mangkuk cairan hitam berbau busuk yang membuat orang ingin muntah hanya dengan mencium baunya.

Cai Zhao menutup hidungnya dengan jijik, “Apakah kamu menggali ini dari lubang pembuangan? Kakak Senior Lingbo, seleramu cukup kuat.”

Mata Chang Ning berbinar, menyadari bahwa 'Bibi Mao' ini memiliki kilatan tajam di matanya tetapi menekan auranya, kemungkinan seorang ahli bela diri eksternal tingkat tinggi.

“Jangan berpura-pura,” Qi Lingbo tertawa terbahak-bahak. “Kau sudah menindasku berulang kali. Apa kau pikir aku terbuat dari lumpur? Tapi sebagai kakak perempuanmu, aku murah hati. Jika kalian berdua bersujud dan meminta maaf, lalu minum ini, dendam kita bisa dianggap selesai!”

Cai Zhao: “Kakak Senior Lingbo, kamu benar-benar berpikiran terbuka. Tetapi bagaimana jika aku menolak untuk bersujud, meminta maaf, atau meminum ramuan busuk ini?”

Wajah Yin Sulian menjadi gelap, “Itu bukan terserah kamu! Ayo!”

Atas perintahnya, para pelayan di sekitarnya menghunus pedang, para pelayan mengangkat tombak, dan bahkan Dai Fengchi meletakkan tangannya di gagang pedang. Puluhan senjata berkilau diarahkan ke Cai Zhao dan Chang Ning, mendekati mereka.

Cai Zhao menatap para antek itu, tertawa marah, “Baru kemarin di upacara pemuridan, Guru dengan tegas berkata untuk tidak menindasku atau Kakak Senior Chang. Kalian semua begitu agresif sekarang—apakah kalian tidak takut dengan hukuman Guru nanti?”

Chang Ning berkata dengan santai, “Kau terlalu banyak berpikir. Mereka bukan murid sekte. Mereka adalah pengawal pribadi yang dibesarkan oleh keluarga Yin, yang mengikuti perintah keluarga Yin. Ketika Yin bersaudara menikah, Tuan Tua Yin memberikan setiap putri sekelompok pelayan sebagai bagian dari mas kawin mereka. Jika bukan karena Zhao Tianba dan Han Yisu yang menjadi gila belasan tahun yang lalu, akan ada lebih banyak lagi orang keluarga Yin di Sekte Qingque.”

Bibi Mao, dengan aura gelap samar di sekitar alisnya, berkata dengan suara yang dalam, “Kalian berdua bocah nakal berani berbicara begitu berani. Apakah kalian pikir tanpa Tuan Tua, putri-putri Yin dapat diganggu? Hari ini, kami akan menunjukkan kepada kalian kekuatan keluarga Yin! Kepung mereka!”

Para antek maju beberapa langkah lagi, mengepung Cai Zhao dan Chang Ning dengan senjata mereka.

“Kalau begitu, mari kita bertarung,” kata Chang Ning tanpa ekspresi. “Kita selalu bisa mencari pembenaran nanti. Kita tidak boleh menderita kerugian terlebih dahulu.”

Cai Zhao mengerutkan kening, tampak lemah dan rapuh, “Kakak Chang, jangan bicara tentang kekerasan. Sebagai seorang gadis yang lemah, aku benar-benar takut. Mari kita coba untuk menjaga perdamaian.”

Sebelum Chang Ning sempat berbicara lagi, Cai Zhao melangkah maju dan mulai melantunkan syair dengan keras, “Kakak Ketiga Zhang, aku belum melihat sosok kepahlawananmu selama beberapa bulan sejak kita berpisah di Puncak Qianqiu. Adik perempuan sangat merindukanmu dan mengkhawatirkanmu siang dan malam. Aku hanya berharap hatimu akan seperti hatiku..."

“Berhenti!” Wajah Yin Sulian tiba-tiba berubah, berteriak dengan penuh semangat, “Jangan membaca lagi!”

Qi Lingbo yang tertegun mendengar teriakan ibunya, berdiri tercengang.

Senyum Cai Zhao memudar saat dia berkata dengan tenang, “Istri Guru, mari kita jaga perdamaian, oke?”

Yin Sulian gemetaran. Bibi Mao membantunya sambil berteriak dengan keras, “Semuanya keluar! Mundur dua puluh langkah dari aula ini dan berjaga!”

Kewibawaan wanita tua itu terlihat jelas saat semua antek mundur serempak. Qi Lingbo yang tidak sadar mencoba memprotes tetapi didorong keluar oleh Bibi Mao, dengan Dai Fengchi mengikutinya. Chang Ning menatap Cai Zhao dalam-dalam sebelum berbalik untuk pergi.

Hanya Yin Sulian, Bibi Mao, dan Cai Zhao yang tersisa di aula.

“Kamu… di mana kamu melihat surat-surat itu?” Yin Sulian bertanya, suaranya bergetar. novelterjemahan14.blogspot.com

Cai Zhao menjawab, “Bagaimana aku bisa mendapatkan surat-surat ini? Tentu saja, surat-surat ini ditinggalkan oleh bibiku.”

Bibi Mao, yang jauh lebih cerdik, berkata, “Jangan kira kau bisa menipu kami dengan beberapa kata. Surat apa? Kami tidak tahu apa-apa tentangnya!”

Cai Zhao menghela napas, “Baiklah, jika Istri Guru tidak percaya padaku, aku bisa membacakan beberapa lagi. Kali ini, tidak menyebut Kakak Ketiga Zhang—'Kakak Zhen yang terkasih, setelah mendengar batukmu akhir-akhir ini, aku diliputi kekhawatiran, tidak bisa tidur dengan tenang. Penyakitmu menyakitkan hatiku, jadi aku secara pribadi menyiapkan sirup loquat…'”

“Berhenti membaca!” teriak Yin Sulian.

“Istri Guru, tulisan Anda di masa muda cukup bagus. Tulisan itu mengalir dengan indah dan menyampaikan emosi yang tulus, jauh lebih baik daripada pidato penghormatan yang dibacakan Guru beberapa hari yang lalu,” Cai Zhao mengusap telinganya. “Hanya tanggalnya saja yang bermasalah. Ketika Anda menulis beberapa surat pertama, Anda mungkin masih bertunangan dengan Paman Guru Qiu Renjie. Surat-surat berikutnya bahkan lebih buruk lagi—saat itu, Pemimpin Sekte Tua Yin baru saja mengatur pernikahan Anda dengan Guru.”

Yin Sulian terhuyung mundur ke tempat duduknya.

Bibi Mao menggertakkan giginya, masih menyangkal, “Beberapa surat tidak membuktikan apa-apa. Siapa yang tahu apakah itu asli atau palsu? Jangan kira kau punya pengaruh terhadap kami!”

Cai Zhao menjawab, “Apakah itu masalah besar atau tidak, aku tidak perlu mengatakannya. Bagaimanapun, aku bukan satu-satunya yang memiliki surat tulisan tangan Istri Guru. Bibi Xian punya beberapa, Gerbang Guangtian seharusnya masih memiliki surat yang anda tulis untuk Nyonya Qinglian, dan tentu saja, beberapa wanita di Sekte Simi pasti memilikinya. Membandingkan tulisan tangan akan mengungkap kebenarannya.”

Mata Bibi Mao berkilat berbahaya, buku-buku jarinya mengeluarkan suara berderak pelan.

Wajah Yin Sulian memucat saat dia berkata dengan lemah, “Jadi Cai Pingshu sudah mempersiapkan ini selama ini, mencuri surat-surat ini untuk memerasku.”

Cai Zhao tersenyum masam, “Anda dan bibiku sudah saling kenal sejak kecil. Meskipun kalian berbeda pendapat, apakah Anda tidak tahu apakah bibiku akan mencuri surat-surat ini?”

Wajah Yin Sulian tetap pucat.

“Paman Zhou secara pribadi menyerahkan surat-surat ini kepada bibiku. Anda hanya tidak ingin mempercayainya.”

“Tidak, tidak… Zhi… Tuan Zhou adalah seorang pria sejati. Dia tidak akan… dia tidak bisa…” Yin Sulian meronta, mencengkeram lengan Bibi Mao seperti orang yang hampir tenggelam.

"Paman Zhou memang seorang pria sejati, tetapi pria sejati pun punya prioritas. Dalam hati Paman Zhou, menghilangkan keraguan bibiku lebih penting daripada menyimpan rahasia Istri Guru," kata Cai Zhao dengan nada mengejek.

Yin Sulian menjerit dan menutupi wajahnya sambil menangis.

Bibi Mao berkata dengan suara berat, “Itu karena Tuan Zhou memercayai bibimu, dan tahu dia tidak akan menyebarkannya.”

Cai Zhao memiringkan kepalanya, berpikir, “…Itu benar. Bibiku bukan orang seperti itu.”

“Lalu bagaimana kamu melihat surat-surat ini!” Yin Sulian bertanya dengan cemas.

Cai Zhao menggoda, “Istri Guru, pikirkanlah dari sudut pandang bibiku. Dengan orang tua yang 'penuh kasih' seperti anda di sekitarku, apakah bibiku akan membiarkanku datang ke Sekte Qingque tanpa senjata untuk menjadi murid?”

“Apa sebenarnya yang kamu inginkan?” Bibi Mao melangkah maju, auranya melonjak.

"Tidak ada yang istimewa," kata Cai Zhao dengan tenang. "Biarlah urusan generasi sebelumnya tetap di masa lalu. Mulai sekarang, mohon jangan ikut campur dalam urusan antara aku, Kakak Senior Lingbo, dan sesama murid."

…

Langit merah keemasan menyinari seluruh Istana Shuanglian Huachi dengan cahaya yang tak terlukiskan indahnya. Saat berjalan kembali ke Ruang Belajar Qingjing, Cai Zhao menghirup aroma segar tanaman di sekitarnya, tak kuasa menahan diri untuk tidak mengagumi pemandangan yang indah.

Tanpa diduga, Chang Ning berkata, “Jadi, Nyonya Sulian punya hubungan rahasia dengan Zhou Zhizhen?”

Cai Zhao terkejut, “Jangan bicara omong kosong! Paman Zhou bukan orang seperti itu!”

“Maka itu adalah kasus cinta yang tak terbalas—niat sang dewi, emosi sang raja.”

Cai Zhao mengempis, “Apakah Pendekar Chang juga memberitahumu hal ini?”

“Tidak sulit untuk menebaknya,” kata Chang Ning santai sambil berjalan. “Surat-surat yang kau bacakan kemungkinan adalah surat cinta yang ditulis oleh Nyonya Sulian di masa mudanya, dan ditujukan kepada penerima yang tidak pantas. Sebelum menikah, dia bertunangan dengan Qiu Renjie atau Pemimpin Sekte. Jika surat-surat itu dilihat oleh orang lain, reputasinya akan hancur.”

Cai Zhao bertanya, “Bagaimana kamu tahu dia tidak menuliskannya untuk Qiu Renjie atau Guru?”

“Jika salah satu dari mereka, dia tidak akan panik seperti sekarang,” kata Chang Ning sambil menyeringai tipis.

Ia melanjutkan, “Dua puluh tahun yang lalu, ada tiga bintang yang sedang naik daun di dunia seni bela diri jalan kebenaran: Song Shijun, Wu Yuanying, dan Paman Zhou. Song Shijun bertunangan dengan Nyonya Qinglian sejak awal, dan ayahku berkata bahwa ia adalah pria yang disukai para wanita di masa mudanya, menarik banyak pengagum. Nyonya Sulian sering membela kakak perempuannya dan menentangnya, jadi kemungkinan besar bukan dia.”

“Wu Yuanying sering mengunjungi Sekte Qingque, dan Tebing Wanshui Qianshan akan menjadi tempat yang sempurna untuk pertemuan rahasia. Nyonya Sulian tidak perlu menulis surat. Jadi, tinggal Tuan Zhou —”

“Dari segi penampilan dan karakter, dia adalah yang terbaik dari ketiganya. Selain itu, bibimu hanya bisa mendapatkan surat-surat yang ditulis untuknya. Bibi Cai-mu telah bersikap baik sepanjang hidupnya, dan akhirnya memberi Yin Sulian rasa obatnya sendiri. Sungguh memuaskan!” Dia bertepuk tangan, tertawa.

Cai Zhao terdiam cukup lama sebelum berkata, “Kamu menebak bagian pertama dengan benar, tetapi kamu salah tentang bagian akhirnya. Bibiku tidak memberiku surat-surat itu.”

Chang Ning terkejut, “Lalu ibumu memberikannya padamu untuk perlindungan?”

Cai Zhao menggelengkan kepalanya, “Tidak.”

Dia menatap matahari terbenam yang indah, merasakan sesak di dadanya. “Aku menemukan surat-surat itu secara tidak sengaja ketika aku masih kecil, saat mencari-cari barang-barang lama bibiku.”

“Bibiku sudah lama melupakan surat-surat ini. Dia tidak pernah berniat menggunakannya untuk melawan siapa pun.”

“Dia membakar surat-surat itu dan mengajariku bahwa 'menggunakan rahasia pribadi untuk memeras orang lain bukanlah tindakan orang yang baik.' Apa yang kubaca sebelumnya hanyalah apa yang telah kuhafal saat itu.”

Chang Ning menatap gadis itu dengan saksama, “Tapi kamu masih menggunakan surat-surat itu untuk mengancam Yin Sulian.”

"Ya."

Cai Zhao berhenti berjalan, matanya yang hitam legam tampak tenang. “Karena aku bukan bibiku.”

Dalam benaknya, dia mengingat percakapan terakhirnya dengan Yin Sulian—

“Jika kau ingin aku tidak ikut campur dalam urusanmu di sekte, kau tidak akan mengatakan apa pun?”

"Itu benar."

“Bagaimana kami bisa mempercayaimu? Bagaimana jika kau berubah pikiran? Kau harus menyerahkan surat-surat itu!”

“Aku tidak akan memberikan surat-surat itu kepada anda, jadi sebaiknya anda percaya padaku.”

"Kau…"

“Cukup.” Yin Sulian menyela Bibi Mao dan menatap Cai Zhao. “Aku percaya padamu. Kamu dibesarkan oleh Cai Pingshu. Dia menjalani kehidupan yang benar, jadi aku percaya padamu.”

Saat pintu tertutup di belakangnya, Cai Zhao mendengar Bibi Mao mencoba membujuk Yin Sulian—

“Nyonya, apakah Anda tidak tahu orang macam apa Cai Pingshu? Dia mengandalkan seni bela dirinya yang tak tertandingi dan tidak pernah merendahkan diri untuk memeras, terutama terhadap wanita lemah seperti Anda. Dia tidak akan pernah menyentuh Anda, itulah sebabnya tidak ada yang terjadi selama ini. Saya yakin jika bukan karena gadis kecil itu yang datang ke Sekte Qingque, Cai Pingshu bahkan tidak akan mengingat surat-surat itu…”

Matahari terbenam yang berwarna merah keemasan bertambah pekat, menyebabkan semua bunga dan pepohonan kehilangan warna aslinya.

Cai Zhao tertawa mengejek, “Jadi mereka sudah tahu sejak dulu. Mereka selalu tahu orang macam apa Bibi itu.”

Ini adalah bagian yang paling konyol—orang-orang seperti Yin Sulian tidak menaruh dendam terhadap Cai Pingshu karena kesalahpahaman, tetapi meskipun mengetahui karakternya yang baik, mereka tetap membencinya dan bahkan memanfaatkan kebaikannya.

Chang Ning tiba-tiba memahami kepahitan dan kemarahan gadis itu.

Dia menatap leher ramping dan putih gadis itu, mengulurkan jari-jarinya yang panjang sebelum mengepalkannya erat-erat. “Jadi, apa gunanya kemarahanmu?”

Cai Zhao cukup terkejut dengan kata-kata Chang Ning yang dingin dan memberontak.

“Kamu marah, kamu merasa dirugikan, kamu merasa tidak adil terhadap bibimu, tapi apa gunanya semua itu? Yin Sulian masih hidup dengan baik.”

Di bawah cahaya matahari terbenam, pupil mata Chang Ning yang luar biasa indah tampak agak merah, dan bulu matanya hampir sangat panjang.

“Langit dan Bumi tidaklah baik hati; mereka memperlakukan semua hal sebagai anjing jerami. Kau bisa menjadi Langit dan Bumi atau tetap menjadi anjing jerami,” katanya. “Jika kau ingin membalas dendam, lakukanlah. Jika kau merasa dirugikan, luapkanlah. Menyimpan semua keluhanmu di dalam hati hanya akan membunuhmu dengan kemarahan, yang tidak ada gunanya.”

Angin pegunungan di malam hari membuat jubahnya berdesir. Sosoknya yang tinggi dan tegap menonjol seperti pedang tajam di antara langit dan bumi yang merah keemasan, bangga dan menakjubkan.

Dengan ini sebagai batasan, drama anak yatim piatu keluarga Chang yang bersikap licik dan berhati-hati untuk melindungi dirinya berakhir.