Vol 2 Bab 30

Pada hari upacara, kekacauan tiba-tiba meletus. Awalnya, empat orang dari Kuil Taichu tewas, mencoreng reputasi Enam Sekte Beichen.

Setelah itu, berbagai sekte berangsur-angsur pergi. Namun, Wu Gang dan Wu Xiong terluka oleh 'Badai Petir', dan tidak dapat pergi sendiri. Jika mereka diserahkan ke Kuil Taichu, mereka mungkin akan dibalas oleh pengikut Qiu Yuanfeng. Oleh karena itu, Qi Yunke membiarkan mereka tinggal di wisma tamu sekte untuk memulihkan diri.

Halaman yang dirancang khusus untuk menampung tamu asing ini terletak di antara Tebing Wanshui Qianshan dan Istana Muwei.

Chang dan Cai tiba dengan cepat, hanya untuk mendapati kamar tamu kosong, hanya ada beberapa pelayan yang tidak berhasil melarikan diri bersembunyi di sekitar. Cai Zhao menyeret seorang pelayan yang gemetaran dari balik pintu, menuntut untuk mengetahui ke mana Wu bersaudara pergi.

Pelayan yang ketakutan itu tidak dapat menjawab, dia hanya mengatakan bahwa Wu bersaudara telah pergi setelah makan siang dan belum kembali.

Cai Zhao menoleh ke Chang Ning dan mengusulkan, “Karena kita tidak dapat mengetahui ke mana mereka pergi, mari kita berteriak ke mana-mana, menyebarkan berita bahwa mereka berdua adalah pengkhianat. Kita akan meminta semua orang untuk waspada.”

Tuan Muda Chang adalah pria yang terhormat. Bagaimana mungkin dia berteriak ke mana-mana seperti pedagang keliling? Dia hendak mengoreksi "ide cemerlang" gadis itu ketika seorang anak laki-laki merangkak keluar dari bawah meja dan berkata dengan takut-takut, "... Apakah yang Anda bicarakan adalah Tuan Pertama Wu dan Tuan Kedua Wu?"

Cai Zhao berseru dengan gembira, “Apa yang kau ketahui? Cepat, beri tahu kami!”

Anak laki-laki itu juga tidak tahu banyak. Dia hanya mendengarnya ketika dia membawa air dan arang ke setiap kamar.

Dia menjelaskan, “Pengurus Wang bertanya kepada Tuan Wu apakah mereka membutuhkan sesuatu selain bunga segar, buah-buahan, dan dupa. Tuan Wu berkata itu sudah cukup. Ketika Pengurus Wang bertanya apakah mereka ingin meja altar dibawa, Tuan Kedua Wu berkata itu tidak perlu, dengan berkata, 'Kakak tertua kita selalu murah hati dan santai dalam hidup, tidak pernah mempermasalahkan hal-hal kecil. Hanya membungkuk ke arahnya saja sudah cukup.'”

Cai Zhao dan Chang Ning saling bertukar pandang, menyadari bahwa ini adalah perpisahan terakhir bagi Wu bersaudara sebelum “mengambil tindakan.”

“Hanya itu? Ada lagi?” desak Cai Zhao.

Pelayan muda itu berpikir keras. “Oh, Pengurus Wang bertanya apakah mereka ingin terus menerima sup obat, tetapi Tuan Kedua Wu berkata itu tidak perlu. Dia berkata mereka sudah hampir pulih sepenuhnya dan akan segera berangkat. Pengurus Wang berkata dia akan memberi tahu pelayan di Puncak Fengyun untuk menyiapkan kuda dan kereta untuk mereka. Namun, Tuan Wu berkata tidak perlu terburu-buru, karena mereka harus mengucapkan selamat tinggal kepada pemimpin sekte sebelum berangkat…” Pelayan itu sekarang teringat senyum aneh di wajah Wu Gang saat dia mengatakan ini. novelterjemahan14.blogspot.com

Cai Zhao berseru dan berbalik untuk berlari.

Merasa menyesal, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak menyalahkan Chang Ning, “Lihat? Sudah kubilang kita seharusnya pergi ke Istana Muwei. Kita harus pergi ke sana juga. Kita seharusnya mendengarkanku sejak awal!”

Chang Ning, yang mengikutinya dengan langkah santai, berkata dengan tenang, “Jika Zhao Zhao begitu bijaksana, dia seharusnya menghabiskan lebih sedikit waktu untuk mengantarkan sup dan lebih banyak waktu untuk menangkap Wu bersaudara.”

“Apakah kamu masih terpaku pada hal itu?”

“Orang-orang yang sedang menjalin hubungan, terlepas dari jenis kelaminnya, harus lebih berhati-hati dan tidak sembarangan mengantar atau minum sup dengan orang lain. Apakah Nona Cai akan menyetujui tindakanmu?”

Membawa-bawa Cai Pingshu membuat Cai Zhao terdiam, meski dalam hati dia marah.

Sesampainya di Istana Muwei, mereka mendapati pertempuran telah berakhir.

Para murid membawa mayat, baik pria berjubah abu-abu dengan topeng yang dicat maupun anggota sekte.

Saat Chang dan Cai masuk ke dalam, mereka melihat murid-murid yang terluka saling mendukung saat mereka pergi untuk berobat. Chang Ning menghentikan salah satu murid dan bertanya, "Apakah semua penyusup sudah terbunuh?"

Murid itu menjawab, “Para penyusup di Istana Muwei telah disingkirkan. Guru memerintahkan kami untuk membersihkan sementara saudara-saudara senior yang terluka mencari perawatan. Sekitar selusin orang melarikan diri ke arah gerbang luar, dan Kakak Senior Song memimpin sekelompok orang untuk mengejar mereka.”

Chang Ning sengaja tersenyum pada Cai Zhao dan berkata, “Sudah kubilang dua puluh orang tidak akan menimbulkan banyak masalah.”

Tepat saat itu, mereka menemukan tandu yang membawa Zeng Dalou. Cai Zhao, ketakutan, bergegas menghampiri sambil menangis tersedu-sedu: “Kakak Senior Tertua, apa yang terjadi? Kamu tidak mati, kan? Kamu baik-baik saja? Bangun!”

Chang Ning hampir tidak bisa menahan tawanya.

Zeng Dalou, yang hampir mati karena terkejut mendengar teriakan melengking gadis itu, mencoba untuk duduk tetapi tidak bisa. Dia melambaikan tangannya dengan lemah, “Jangan khawatir, jangan khawatir. Aku tidak mati, hanya terluka.”

“Kau membuatku takut setengah mati!” Cai Zhao mencengkeram dadanya, matanya memerah. “Mereka membawa mayat satu demi satu, dan tiba-tiba aku melihat Kakak Senior di atas tandu. Kupikir kau juga sudah mati!”

Zeng Dalou tersenyum pahit, “Kemampuanku tidak memadai. Aku telah mempermalukan guru kita.”

Cai Zhao tidak punya waktu untuk menghiburnya dan dengan cepat bertanya, “Kakak Senior, apakah kamu melihat Paman Guru Wu Gang dan Wu Xiong?”

Zeng Dalou bingung: “Mereka datang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Guru belum lama ini, dan kemudian para penyusup sekte iblis itu menerobos masuk…”

“Di mana mereka sekarang?” Chang Ning mengerutkan kening.

“Mereka sedang berbicara di kamar Guru…”

Sebelum Zeng Dalou bisa menyelesaikan perkataannya, Cai Zhao telah melesat pergi bagaikan bunga yang berkibar, diikuti Chang Ning dari belakang, lengan bajunya yang lebar dan jubah panjangnya membentuk bayangan biru.

Zeng Dalou tercengang. “… Seni bela diri Chang Ning telah meningkat pesat.” Ini adalah pertama kalinya dia melihat Chang Ning menunjukkan keahliannya sejak pulih.

Cai Zhao berlari secepat kilat langsung ke aula samping aula utama Istana Muwei, tempat kamar Qi Yunke berada. Pintunya terbuka, dan melalui pintu itu, mereka dapat melihatnya membungkuk di atas mejanya, memeriksa sesuatu. Wu Xiong berdiri empat langkah di belakangnya, tangan kanannya sedikit terangkat.

Melihat ini, Cai Zhao hampir tersandung ketakutan, berteriak, “Guru, awas di belakangmu! Dia pengkhianat…”

Begitu Wu Xiong melihat Cai Zhao menerobos masuk, dia sepertinya menyadari bahwa dia akan segera terekspos. Tangan kanannya berkelebat, dan dia dengan cepat menusuk ke titik vital Qi Yunke di punggungnya!

Mendengar teriakan Cai Zhao, Qi Yunke secara naluriah berbalik dan mengulurkan telapak tangannya. Dalam sepersekian detik itu, bilah pedang Wu Xiong meleset dari sasarannya, hanya menusuk lengan kiri atas Qi Yunke. Wu Xiong, yang terkena kekuatan telapak tangan yang kuat, terlempar ke belakang. Organ dalamnya pecah, dan dia meninggal, memuntahkan darah.

Qi Yunke terhuyung mundur dua langkah sambil memegangi lengan kirinya.

Cai Zhao bergegas untuk membantunya, sambil gemetar, “Guru, Guru, Anda…”

Sebelum dia bisa mengucapkan sepatah kata keempat, Chang Ning telah tiba, tangan kanannya dengan cepat menyegel titik akupuntur di lengan kiri Qi Yunke.

Sebelum Cai Zhao sempat bereaksi, Qi Yunke sudah merobek lengan kirinya. Darah hitam mengalir dari lukanya, dan Cai Zhao berteriak, "Belati itu beracun!"

Qi Yunke berkata dengan serius, “Tidak serius. Belati itu tidak menembus terlalu dalam, dan Chang Ning telah menyegel titik akupunturku. Aku akan segera mengeluarkan racunnya.”

Cai Zhao buru-buru membantunya ke kursi malas, di mana Qi Yunke segera duduk bermeditasi.

Chang Ning berdiri di dekatnya, tampak pendiam namun bangga: “Mungkin aku harus membantu Pemimpin Sekte mengeluarkan racun itu.”

Qi Yunke, wajahnya pucat, masih tersenyum ramah: “Tidak perlu. Kamu baru saja pulih; kamu tidak boleh memaksakan energi vitalmu. Zhao Zhao, ambil botol itu dari rak buku… Zhao Zhao? Ada apa?” Dia melihat gadis itu menatap kosong ke mayat Wu Xiong di lantai.

Cai Zhao bertanya dengan ketakutan, “Wu Xiong ada di sini, tapi di mana Wu Gang?”

Pertanyaan ini bahkan mengejutkan Chang Ning. Qi Yunke menepuk kakinya, berseru, “Oh tidak! Sebelumnya, Yuzhi pergi untuk mengejar anggota sekte yang tersisa. Wu Gang berkata dia sudah pulih sepenuhnya dan ingin membantu Yuzhi—dia pergi bersamanya…”

Saat Qi Yunke berkata, "Tolong," Cai Zhao telah menyambar belati yang jatuh itu dan terbang keluar ruangan seperti kelopak bunga yang tertiup angin, meninggalkan kata-kata, "Aku akan mencari Kakak Senior. Guru, tolong rawat lukamu..."

Saat Qi Yunke berkata “ikut dia,” Chang Ning juga sudah mengikuti Cai Zhao dan menghilang di balik pintu.

Para murid yang bergegas masuk setelah mendengar keributan itu mendapati Pemimpin Sekte mereka duduk linglung di kursi malas, lengan baju kirinya robek, memperlihatkan luka berdarah, sementara tubuh Wu Xiong yang tak bernyawa berada di sudut ruangan.

…

Di halaman timur Istana Muwei, pertempuran juga hampir berakhir. Setelah pengejaran yang sengit, semua penyusup yang menyerang Sekte Qingque terbunuh.

Song Yuzhi dengan mudah mengayunkan lengannya, menyebabkan pedang Baihong miliknya melengkung dengan anggun. Tetesan darah menetes dari bilahnya, meninggalkan jejak embun merah di ubin marmer putih. Setelah hampir dua jam bertempur, bahkan wajah pemuda tampan yang seperti giok itu pun berlumuran darah.

Dia menyarungkan Baihong di punggungnya dan menarik Qinghong dari mayat. Saat bersiap membersihkannya, dia melihat Wu Gang bersandar di pohon, memegangi dadanya dan terengah-engah, tampaknya terluka di dalam.

Di sekeliling mereka, para murid membantu rekan-rekan mereka yang terluka untuk pergi atau memeriksa mayat-mayat.

Song Yuzhi ragu sejenak sebelum mendekati Wu Gang. Ia berkata dengan lembut, “Terima kasih atas bantuan anda, Paman Guru Wu. Silakan pergi ke balai pengobatan untuk berobat.”

Wu Gang mengangguk, tersenyum tipis. “Aku bisa jalan sendiri. Tolong tunjukkan jalannya, Tuan Muda Song.”

Melihat bahwa Wu Gang sangat keras kepala dan tidak mau menerima bantuan, Song Yuzhi melepaskan tangannya dan berbalik untuk berjalan maju.

Ketika Cai Zhao bergegas mendekat, dia melihat Song Yuzhi berdiri menghadapnya, dan Wu Gang, yang mengikutinya dari dekat, mengangkat telapak tangan kanannya untuk menyerang—

Jantungnya berdebar kencang hingga ke tenggorokannya, membuatnya tidak bisa berkata apa-apa. Ia segera melemparkan belatinya, membuat bilah beracun itu melayang lurus ke depan.

Song Yuzhi baru saja berbalik dan melihat Cai Zhao berlari ke arahnya, ekspresinya panik dan takut. Lalu… dia melemparkan belati ke arahnya?

Dia terkejut. Mengapa Zhao Zhao mencoba membunuhnya? Tidak, bukan itu!

Dalam sekejap, dia mengerti sesuatu, tetapi sudah terlambat untuk melarikan diri, jadi dia hanya menggunakan seluruh kekuatan internalnya untuk menahan serangan itu.

Dalam sekejap, belati Cai Zhao mengenai bahu Wu Gang tepat saat telapak tangan Wu Gang mengenai rompi Song Yuzhi. Seketika, gelombang kekuatan internal yang kuat dengan cepat melakukan serangan balik.

Wu Gang berteriak kesakitan, terhuyung mundur. Ia terkena serangan balik Song Yuzhi dan terluka oleh belati yang terbang.

Song Yuzhi dipukul keras oleh dua telapak tangan. Dia memuntahkan seteguk darah dan setengah berlutut di tanah. Cai Zhao bergegas maju dan mendukungnya.

Chang Ning tiba dan mendapati pemandangan yang tidak mengenakkan ini.

Chang Ning: …Aku benci aliran sesat iblis.

Wu Gang tergeletak di tanah, mulutnya penuh darah, tertawa terbahak-bahak. “Kau telah terkena 'Tapak Embun Beku Dunia Akhirat-ku'! Bahkan jika kau tidak mati, kau akan kehilangan separuh nyawamu!"

Murid-murid di sekitarnya, melihat hal itu, menghunus pedang dan mengelilinginya.

Song Yuzhi berdiri dengan bantuan Cai Zhao, menatap tajam ke arah Wu Gang. “Sekte Qingque memperlakukan kalian berdua dengan baik, dan aku tidak punya dendam sebelumnya padamu. Mengapa kau melakukan tindakan tercela seperti itu, Paman Guru Wu?”

Dibesarkan dengan sopan santun, dia masih menggunakan gelar kehormatan bahkan sampai sekarang. Jika itu Cai Zhao, dia akan mengutuk leluhurnya selama delapan belas generasi.

Mata Wu Gang penuh dengan kebencian. “Aku memang tidak punya dendam dengan anak muda sepertimu, tapi aku punya dendam besar dengan kakek dari pihak ibumu! Haha! Beberapa 'Sekte Nomor Satu di Bawah Langit'! Sungguh sekelompok orang munafik! Jika anjing tua Yin itu tidak begitu egois saat itu, jika dia bersedia menukar Tetua Kaiyang dengan kakak laki-lakiku, kakak laki-lakiku tidak akan berakhir dalam keadaan setengah manusia, Setengah-Hantu-Wajah seperti itu!”

Cai Zhao tidak dapat menahan diri untuk tidak menyela, “Dapat dimengerti bahwa Sekte Qingque tidak ingin menukar tetua sekte iblis yang ditangkap dengan dua kematian Tetua Qingfeng dengan imbalan Pendekar Wu..."

“Persetan!” Wu Gang mengumpat keras. “Guruku dan anjing tua Yin sudah berteman selama bertahun-tahun. Jika anjing tua Yin tidak ingin merahasiakan Tetua Kaiyang, dan dia dengan senang hati menerima bantuannya, bagaimana mungkin dia menolak?!"

Cai Zhao: "Hah?"

Kebencian selama bertahun-tahun mengalir keluar dari hati Wu Gang, tidak dapat ditahan lagi. “Bahkan jika anjing tua Yin tidak mau menukar dengan saudaraku, dia bisa saja menolak mentah-mentah. Guruku tidak akan menyalahkannya. Tapi dia ingin menemani Guruku untuk berurusan dengan Tetua Yaoguang... Huh, pada saat itu aku mengira Anjing Tua Yin bersikap benar, tetapi ternyata dia mencoba menipu Tetua Yaoguang dengan meminta Tetua Kaiyang, tetapi tidak berhasil."

“Mereka hampir tidak bertukar kata sebelum perkelahian terjadi. Si anjing tua Yin lolos tanpa cedera, tetapi guruku terluka parah!” Wajah Wu Gang berubah saat dia meratap, air matanya mengalir. “Jika guruku hidup, Kakak Senior Tertuaku tidak akan menderita dalam Sekte Iblis selama lebih dari satu dekade, tanpa ada yang membantunya. Guruku pasti akan menemukan cara untuk menyelamatkannya…”

“Jadi, musuhmu bukan hanya Cangqiong Zi dan Qiu Yuanfeng, tapi juga Pemimpin Sekte lama Yin?” Chang Ning bertanya dengan tenang.

Wu Gang tersenyum menantang. “Benar. Kami datang kali ini hanya untuk membunuh Qi Yunke dan Song Yuzhi. Mereka adalah musuh kami hanya karena yang satu adalah penerus anjing tua Yin, dan yang satunya adalah cucunya!”

Cai Zhao menyela lagi: "Tapi Pemimpin Sekte Yin punya lebih dari satu cucu, kan?" Paman Guru, kamu salah besar, pikirnya. Kamu memang pendatang baru tetapi terhitung sebagai murid langsung Pemimpin Sekte Yin.

Pada titik ini, racun di tubuh Wu Gang mulai bereaksi. Dia berteriak dengan linglung, “Aku tidak peduli! Aku tidak peduli! Aku ingin semua keturunan anjing tua Yin mati! Mereka berjanji kepadaku selama…” Sebelum dia bisa menyelesaikannya, darah hitam menyembur dari mulutnya. Setelah beberapa kali kejang, dia meninggal.

Matahari terbenam memancarkan cahaya dingin kepada semua orang, mengirimkan hawa dingin ke dalam hati mereka.