Vol 1. Bab 4

Padang rumput dan hutan yang rimbun membentang tak berujung di depan. Langit biru cerah menjulang tinggi dan luas. Puncak-puncak gunung yang jauh ditutupi lapisan kabut putih, tertutup salju yang tidak mencair selama ribuan tahun. Ada juga beberapa kuncup bunga montok yang mencuat dari tebing.

Di kedua sisi pintu masuk tebing terdapat air terjun yang terbentuk dari salju yang mencair di puncak, mengalir deras menuruni dinding gunung, membentuk lapisan kolam bertingkat setengah lingkaran di bawah dinding gunung. Airnya jernih dan berkilau, membuat mulut berair hanya dengan melihatnya. Saat ini, cahaya pagi belum memudar. Di antara sinar matahari yang berkabut, seseorang dapat mengulurkan tangan dan menangkap beberapa tetes air dengan aroma bunga persik, yang membuat hati sejuk dan harum.

Ini adalah Tebing Wanshui Qianshan yang terkenal di dunia!

Setelah melihat gunung ini, tidak ada lagi gunung di dunia yang bisa menandinginya. Setelah melihat air ini, tidak ada lagi air di dunia yang lebih indah.

Pemandangannya begitu indah hingga Cai Zhao merasa sesak napas. Tiba-tiba ia merasa bahwa tinggal di sini selama tiga tahun tidak begitu menakutkan.

Song Yuzhi berjalan perlahan dan tersenyum pada gadis muda yang sedang mendongak dengan mulut terbuka: "Adik Junior Cai, apakah ada yang ingin kau katakan?" Hanya sedikit orang di dunia yang tidak terkejut ketika mereka datang ke Tebing Wanshui Qianshan untuk pertama kalinya. Ia bersiap untuk mendengarkan beberapa pidato yang menarik.

Cai Zhao tertegun, seolah terbangun dari mimpi: "Oh? Ah! Ya, aku punya sesuatu untuk dikatakan! Kakak Senior Tertua..."

“Aku bukan Kakak Tertua,” Song Yuzhi mengoreksi, alisnya yang bangga mengendur.

“Oh, kalau begitu, Kakak Senior Kedua.”

“Aku juga bukan yang kedua,” Song Yuzhi melanjutkan koreksinya.

“Kakak Senior Ketiga?” Cai Zhao bertanya dengan hati-hati.

Song Yuzhi mengangguk.

Cai Zhao tak kuasa menahan diri untuk tidak melihat ke sekeliling mencari Cai Pingchun dan istrinya. Ia ingin menunjukkan bahwa Sekte Qingque hanya mengirim murid ketiga mereka untuk menerima delegasi Lembah Luoying, yang mana menunjukkan bahwa mereka memandang rendah mereka. Mungkin mereka sebaiknya pulang saja. Sayangnya, setelah lama mencari, orang tuanya telah membawa Cai Xiaohan dan melarikan diri.

Dia berbalik, menarik napas dalam-dalam, dan melanjutkan, “Kakak Senior Ketiga, aku…”

“Apakah menurutmu ayahku dan kakak laki-lakiku terlalu mencolok, pakaian mereka terlalu mewah untuk seorang seniman bela diri?” Song Yuzhi tiba-tiba bertanya.

Terkejut, Cai Zhao menjawab, “Sama sekali tidak. Itu tidak berlebihan.”

Melakukan bisnis memerlukan pengamatan terhadap kata-kata dan ekspresi orang. Melihat wajah Song Yuzhi yang penuh dengan ucapan 'Adik perempuan hanya bersikap sopan', Cai Zhao segera menambahkan alasannya: "Sebenarnya, orang yang memahami bisnis tahu bahwa barang yang terlihat berkilau belum tentu berharga. Misalnya, Kakak Ketiga, meskipun kamu terlihat biasa saja, jubah yang kamu kenakan terbuat dari kain kasa sutra es. Berapa banyak orang di dunia yang ingin menggunakan kain kasa sutra es untuk membuat sepasang sarung tangan yang tahan air dan api, tetapi mereka tidak bisa. Sulaman emas di atasnya mungkin adalah hasil karya Nenek Zhuo, ahli sulaman. Sayangnya, ketika Kota Luoying kami ingin mengundang Nenek Zhuo untuk membuka cabang, kami bahkan tidak dapat menemukannya."

Song Yuzhi: …

Implikasi gadis muda itu jelas: ayahnya hanyalah seorang kaya baru yang tidak memiliki selera, sementara pakaiannya(SYZ) benar-benar mewah.

“Kakak Ketiga, masih ada yang ingin kukatakan,” Cai Zhao tersenyum meminta maaf. novelterjemahan14.blogspot.com

Song Yuzhi memejamkan matanya sebentar. “Adik Junior, silahkan katakan saja.”

“Begini,” Cai Zhao memulai, wajahnya serius. “Aku tahu Kota Qingque adalah rumah bagi banyak pendekar seni bela diri yang sudah pensiun, masing-masing dengan kisah mereka sendiri yang tak terungkap. Aku mengerti alasan di balik ini, tapi—”

Sambil sedikit meninggikan suaranya, Cai Zhao melanjutkan dengan nada sopan seperti biasanya, “Namun, Kakak Ketiga, bisakah kamu meminta guru kita untuk mempertimbangkannya kembali? Setiap profesi membutuhkan keahliannya sendiri, dan para pendekar ini tidak cocok untuk berbisnis. Ada banyak hal lain yang dapat mereka lakukan sebagai gantinya. Misalnya, mengingat pengalaman hidup mereka yang tidak diragukan lagi penuh warna, mereka dapat menulis memoar.”

“Mereka bisa menulis tentang mantan kekasih yang pernah berpapasan, saudara angkat yang menjadi musuh bebuyutan, atau kecelakaan yang disesalkan dan menyebabkan kerugian. Kami memiliki beberapa toko buku di Kota Luoying yang menawarkan harga yang wajar dan transaksi yang jujur. Sampulnya digambar khusus oleh ahli kaligrafi terkenal di dunia. Pelanggannya juga memiliki selera yang bagus.”

“Toko di pintu masuk kota lebih menyukai cerita tentang cinta yang rumit dan dilema. Toko di ujung lebih menyukai cerita tentang mimpi bela diri, lompat tebing, dan pengembangan kekuatan secara paksa. Meskipun pemilik toko tua berencana untuk segera pensiun untuk bersama cucu-cucunya, putranya menyukai cerita tentang dendam lama dan dendam antargenerasi. Yakinlah, royalti yang diberikan akan sangat besar.”

“Maksudku adalah, menjalankan bisnis, berurusan dengan pelanggan, dan menjaga sikap ramah merupakan seni yang rumit. Jika para pendekar hebat ini tidak memiliki bakat seperti itu, mereka seharusnya tidak membuka toko. Sungguh disayangkan melihat Kota Qingque begitu sepi dan tidak menguntungkan, menyia-nyiakan lokasi yang strategis.”

Hati Cai Zhao terasa sakit saat memikirkan hal itu. Status Sekte Qingque di dunia seni bela diri menempati urutan pertama di antara keturunan Enam Cabang Beichen, dan bahkan di seluruh dunia persilatan. Ada banyak tamu dunia persilatan yang datang dan pergi setiap tahun, dan arus pengunjung di kota bisa dibayangkan. Rasanya seperti kelaparan saat duduk di atas gunung harta karun. novelterjemahan14.blogspot.com

“Hei, Kakak Senior, Kakak Senior Song, Kakak Senior Song, kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa ..."

Senyum Song Yuzhi telah lenyap sepenuhnya. Ia menatap Cai Zhao selama yang terasa seperti selamanya, seolah-olah bunga terompet tiba-tiba tumbuh di wajahnya. Kemudian, tanpa ekspresi, ia berbalik dan berjalan pergi, mengabaikan panggilan Cai Zhao.

Apakah ini gadis yang dibesarkan oleh Cai Pingshu, yang sangat dibenci ayahnya? Nah, jika dulu Cai Pingshu begitu menyebalkan, maka ayahnya dianggap memiliki pengendalian diri yang baik karena tidak menusuk penjahat sampai hari ini.

Melihat punggung Song Yuzhi, Cai Zhao tidak begitu mengerti mengapa dia tiba-tiba marah - pada saat ini Cai Zhao tiba-tiba menyadari bahwa dia tidak pada tempatnya di tebing Wanshui Qianshan. Orang-orang datang dan pergi di sekelilingnya, dan ada murid-murid sekte yang sibuk, beberapa membawa barang, dan beberapa menuntun murid-murid ke tempat tinggal yang berbeda.

Song Shijun, pemimpin Sekte Guangtian, yang merupakan sekte terbesar kedua di antara enam sekte Beichen setelah Sekte Qingque, kebetulan datang saat ini. Ia tidak datang untuk menghadiri upacara penerimaan murid Cai Zhao atau mengunjungi putra ketiganya yang sedang belajar jauh dari rumah, tetapi untuk menghadiri upacara peringatan dua abad bagi Leluhur Beichen.

Selain keturunan dari enam cabang, ada juga beberapa sekte yang memiliki hubungan baik dengan garis keturunan Beichen yang datang untuk menyaksikan upacara tersebut.Tadi, Cai Zhao melihat beberapa biksu dan biksuni botak menata kotak dan sangkar di pinggir tebing.Orang-orang dari Kuil Jialan dan Kuil Xuankong pasti sudah tiba. Kepala Biara Kuil Xuankong, Biksu Jingyuan, dan bibinya Cai Pingshu selalu berselisih satu sama lain. Cai Zhao tidak ingin bertemu mereka, jadi dia segera melarikan diri.

Karena tidak terburu-buru mencari orang tuanya, Cai Zhao berpikir untuk memanfaatkan hari musim semi yang indah untuk menjelajah. Dengan tangan terlipat di belakang punggungnya, dia melangkah maju seperti penjaga toko muda yang riang.

Menurut legenda, Gunung Jiuli awalnya adalah pilar batu besi gelap yang menghubungkan dunia fana dan surga, digunakan untuk mengekstradisi orang-orang yang ditakdirkan ke surga. Kemudian, ketika surga berada dalam kekacauan, kepala pilar tersebut patah, dan istana di atasnya juga runtuh, dan sisa pilar batu yang tersisa di dunia fana menjadi gunung besar.

Energi spiritual gunung yang kaya menarik sembilan binatang purba untuk berkultivasi di sana, bersama dengan banyak iblis yang membangun sarang mereka. Akibatnya, Tangga Surgawi menjadi gunung ajaib, yang tidak hanya menelan miliaran makhluk hidup, tetapi juga menyebarkan racun dan rawa beracun secara sembarangan, merusak gunung, sungai, dan ladang, meninggalkan tulang di mana-mana. Kisah berikut ini persis seperti yang diceritakan Cai Pingshu kepada Cai Zhao kecil. Yang abadi menghancurkan gunung ajaib, dan leluhur Beichen yang tersisa untuk menjaganya menamainya Gunung Jiuli.

Cai Pingshu menceritakan kisah kuno ini untuk membiasakan Cai Zhao muda dengan topografi Gunung Jiuli.

Puncak utama Gunung Jiuli dulunya disebut Puncak Chatian. Sesuai namanya, puncaknya sangat tinggi. Konon, belum ada seorang pun yang mampu mendaki puncak gunung itu sejauh ini. Sama seperti jurang yang baru saja dilewati Cai Zhao, semua orang yang bertekad untuk mendaki Puncak Chatian tidak pernah kembali.

Puncak Chatian tidak hanya tertutup salju sepanjang tahun, tetapi karena salju telah terkumpul terlalu lama, salju tersebut telah berubah menjadi es padat yang sulit dipecahkan dengan senjata apa pun, dan juga terus-menerus membungkus makhluk yang mati di atasnya ke dalam es. Secara teori, seharusnya tidak ada mekanisme atau jebakan di Puncak Chatian. Hal yang paling menakutkan tentangnya adalah puncaknya begitu tinggi, begitu tinggi tanpa batas.

Seorang pendaki veteran, yang telah mundur di tengah jalan, menceritakan cobaan berat yang dialaminya. Ia telah mendaki hari demi hari, menahan dingin yang menusuk tulang selama tiga bulan. Udara begitu dingin hingga ia hampir mengira dirinya telah mati. Semangat juang awalnya telah lenyap dalam angin dingin yang menderu. Tampaknya tidak ada akhir di depannya. Langit biru cerah berada tepat di depannya, tetapi tidak peduli seberapa keras ia mendaki, ia tidak dapat mencapai puncak.

Bagaimanapun, manusia hanyalah makhluk fana yang tidak dapat hidup tanpa makanan dan air. Tidak ada tumbuhan atau hewan di Puncak Chatian, jadi pendaki hanya dapat membawa makanan kering sendiri. Namun, mereka tidak dapat membawa terlalu banyak karena makanan kering tersebut lama-kelamaan akan membeku dan berubah menjadi pecahan-pecahan es seperti kerikil, yang tidak hanya sulit untuk mengisi perut, tetapi juga mudah membuat mual jika dimakan dalam waktu lama.

Mereka yang tewas di gunung sering kali adalah mereka yang paling berkemauan keras, menolak untuk menyerah. Ketika makanan mereka habis, mereka akan membeku atau kelaparan dalam perjalanan pulang, atau terus maju hingga mati saat mendaki.

Banyak orang, seperti veteran ini, yang patah semangat dan menyerah di tengah jalan.

Menurut Ning Xiaofeng, tidak ada gunung di dunia ini yang tidak dapat didaki. Pasti ada formasi yang mirip dengan Tembok Hantu di Puncak Chatian. Namun, formasi ini mungkin dibuat oleh para dewa di zaman kuno. Formasi ini sangat canggih dan tidak dapat ditembus oleh orang biasa.

Mengingat ada banyak master senior yang ahli dalam formasi dan meninggal di gunung, Ning Xiaofeng hanya membicarakannya dan tidak berniat menantang batasnya.

Cai Pingshu sering mengatakan kepada Cai Zhao bahwa Sekte Qingque adalah tempat kelas satu di dunia yang mudah dipertahankan dan sulit diserang, dan inilah alasannya.

Kediaman utama Sekte Qingque, Istana Muwei, menghadap ke selatan dan berada di depan Puncak Fengyun. Istana ini membelakangi Puncak Chatian. Di depannya terdapat jurang tak berdasar dan di belakangnya terdapat Pegunungan Salju Tongtian. Selama rantai besi ditarik ke belakang, tidak peduli seberapa kuat musuh, mereka tidak akan bisa melewatinya.

Yang paling membuat musuh menggertakkan gigi adalah, meskipun Puncak Chatian dingin dan sunyi, daerah di bawah tempat Istana Muwei berada bagaikan musim semi sepanjang tahun. Ada mata air manis yang mencair dari es dan salju di atas, dan gunung, kebun buah, padang rumput, sungai kecil di bawah, serta ladang gandum, punggung bukit padi, kebun sayur, dan pertanian yang ditinggalkan oleh beberapa pemimpin sekte yang tidak dikenal yang telah membantu mengurangi kemiskinan. Ada juga buah-buahan, sayuran, ayam, bebek, ikan, dan daging dari berbagai jenis dan rasa - singkatnya, Istana Muwei dapat bertahan dari pengepungan apa pun tanpa batas waktu.

Mengandalkan lokasi geografis yang unik ini, ketika Sekte Iblis berada di puncaknya, Sekte Qingque bertahan dari pengepungan dan serangan yang tak terhitung jumlahnya, dan akhirnya melakukan serangan balik dan menang.

Selama pengepungan, Sekte Iblis akan mengejek, “Turunlah jika kalian berani, kalian kura-kura Qingque!” Para pengikut Sekte Qingque akan membalas, “Naiklah jika kalian bisa, kalian bajingan Iblis!” Siklus balas dendam ini terus berlanjut hingga hari ini.

Suatu hari, seorang jenius Sekte Iblis yang inovatif merancang rencana untuk menggunakan gas beracun. Mereka membakar Puncak Fengyun dengan harapan panas yang meningkat akan membawa asap beracun ke Istana Muwei.

Namun, racun itu terhalang oleh kabut di antara kedua tebing. Ketika angin gunung bertiup, asapnya bahkan melayang kembali ke arah anggota Sekte Iblis, dan menjadi bumerang yang dahsyat.

Orang mungkin bertanya-tanya mengapa angin pegunungan yang biasanya tidak menentu hanya bertiup ke arah Puncak Fengyun ketika ada racun. Mungkin itu hanya cara alam yang misterius.

Bagaimanapun, ketika Cai Zhao berdiri di puncak Puncak Fengyun, pandangannya sepenuhnya terhalang oleh awan tebal dan kabut, dan dia tidak dapat melihat dengan jelas apakah Tebing Wanshui Qianshan di sisi yang berlawanan berbentuk bulat atau datar. Namun, ketika dia berdiri di Tebing Wanshui Qianshan dan melihat kembali ke Puncak Fengyun, dia terkejut menemukan bahwa hanya ada lapisan kabut tipis yang mengambang di atas jurang, dan dia dapat melihat dengan jelas apa yang dilakukan orang-orang di puncak Puncak Fengyun di sisi yang berlawanan.

Sesungguhnya, alam bekerja dengan cara yang misterius.

Memetik bunga persik yang indah dan meliuk-liuk di tepi sungai yang jernih, Cai Zhao berjalan perlahan ke kebun buah yang harum. Saat waktu makan tiba, dia berhenti di bawah pohon buah yang tinggi, menatap buah matang yang tergantung di dahannya. Bayangan hidangan yang mengepul dan harum—daging rebus, pangsit shaomai, nasi laut, dan belut goreng—berputar-putar di benaknya.

Cai Zhao menganggap dirinya seorang pecinta kuliner yang rendah hati dan menolak menerima makan siang yang asal-asalan. Jadi dia berbalik dan memutuskan untuk memberi Sekte Qingque kesempatan lagi, mungkin koki sekte itu cukup terampil.

Rasa laparnya semakin kuat, jadi dia mempercepat langkahnya. Saat dia melewati kebun, dia tiba-tiba mendengar suara kerumunan yang berisik, termasuk suara seorang gadis yang melengking dan mendesak.