17. Membuat Taman

Beberapa hari kemudian, dua orang datang dari Fuzhou membawa peta, mengatakan bahwa mereka diperintahkan oleh tuan mereka untuk mengundang Lin Hong membangun taman untuknya di Fuzhou.

Sejak migrasi ke selatan, para cendekiawan dan pejabat gemar membangun taman dan kolam untuk hiburan pribadi, jamuan makan, dan menikmati keindahan hutan dan mata air. Taman-taman para pejabat bangsawan semuanya memiliki gunung dan air, paviliun dan paviliun, panggung tinggi dan teras yang berbahaya, serta bunga dan tanaman eksotis, pepohonan yang indah dan rerumputan yang subur, sehingga mereka dapat hidup, bepergian, dan menyimpan lagu dan tarian. Untuk menemukan tukang kebun yang ideal, mereka rela menghabiskan banyak uang untuk mempekerjakannya. Baru pada saat inilah Zhenzhen tahu bahwa Lin Hong bukanlah orang yang makan angin dan minum embun sepanjang hari dan tidak peduli dengan urusan duniawi. Sebagian besar pengeluaran sehari-harinya dan orang-orang di kediaman berasal dari hasil membuat taman.

Tuan muda berasal dari keluarga cendekiawan dan terpelajar, tetapi orang tuanya meninggal dunia di usia muda dan hanya meninggalkan sedikit harta. Tuan muda lulus ujian kekaisaran pada usia 18 tahun, tetapi ia tidak berniat mengejar karier di pemerintahan. Ia mengundurkan diri dari jabatan resminya dan hidup menyendiri di Gunung Wuyi selama lima tahun. Ah Che memberi tahu Zhenzhen.

Zhenzhen sangat memahaminya: "Guru Lin memiliki karakter yang mulia dan tidak peduli dengan ketenaran dan kekayaan. Aku rasa ia tidak tahan dengan para pejabat."novelterjemahan14.blogspot.com

Ah Che melanjutkan: "Dia membangun halaman ini di Gunung Wuyi untuk tempat tinggalnya sendiri, tetapi teman-teman yang mengunjunginya memujinya dan mengundangnya untuk membangun taman untuk rumah mereka sendiri. Tuan muda tidak dapat menolak, jadi dia membangun dua taman. Tanpa diduga, semakin banyak orang datang untuk memintanya membangun taman. Tuan muda melihat bahwa dia ahli dalam hal ini dan dapat mengurus mata pencahariannya, jadi dia memutuskan untuk menerima dua pesanan setiap tahun. Tetapi itu hanya dua pesanan. Tuan muda pada dasarnya acuh tak acuh dan tidak mengejar keuntungan besar. Dia selalu berusaha untuk kesempurnaan dalam segala hal. Setiap kali dia menerima pesanan, dia akan berulang kali mempertimbangkannya dan berusaha untuk membuatnya sempurna. Itu juga merupakan hal yang sangat melelahkan secara mental, jadi dua pesanan setahun adalah batasnya. Namun, meskipun jumlahnya tidak banyak, keuntungannya besar. Manfaatnya cukup untuk menghidupi kami."

Fuzhou tidak dekat dengan Gunung Wuyi, dan Lin Hong ingin menolak, tetapi tamu itu terus memohon, katanya, "Majikan berkata bahwa Anda memiliki ide-ide Anda sendiri, jadi Anda dapat menunjukkan kecerdikan Anda, yang tak terbayangkan dan tak tergantikan oleh siapa pun. Jadi, Majikan secara khusus meminta kami untuk mengundang Anda pergi. Jika Anda menolak, kami tidak perlu kembali. Majikan tidak akan menerima orang-orang yang tidak kompeten seperti kami lagi."

Melihat ketulusan mereka dan fakta bahwa majikan mereka juga seorang cendekiawan ternama yang pernah berhubungan dengan ayahnya, Lin Hong akhirnya setuju. Namun, ia mengatakan bahwa akan sulit untuk memantau proyek di tempat lain, jadi ia hanya akan pergi ke Fuzhou selama beberapa hari untuk meninjau medan, merancang rencana, dan membuat perkiraan kasar proyek. Sang majikan harus mengurus sendiri urusan konstruksi spesifiknya.

Setelah menerima tugas ini, Lin Hong harus melakukan beberapa pekerjaan tambahan seperti persiapan dan perhitungan di sore hari setiap harinya. Ia sering menulis dan menggambar di peta di ruang belajar, atau menghitung perkiraan kebutuhan material. Suatu kali, melihat Lin Hong sangat lelah menulis, Zhenzhen menyarankan agar ia mendiktekan dan Zhenzhen yang akan menuliskannya. Lin Hong ragu sejenak, lalu akhirnya setuju.

Zhenzhen sedang menyalin sebentar ketika tiba-tiba mendengar Lin Hong menyebutkan kata "椽桷". Ia tidak yakin bagaimana cara menulisnya, jadi ia bertanya kepada Lin Hong. Lin Hong berdiri dan ingin mengambil pena darinya untuk menulis. Tanpa diduga, Zhenzhen sedang mengangkat tangannya saat itu, ketika tangan yang diulurkannya untuk mengambil pena tiba-tiba menutupi tangannya yang terangkat.

Ini adalah pertama kalinya mereka bersentuhan langsung. Zhenzhen merasa tangan Guru Lin sangat dingin. Ia menoleh ke belakang dan melihat Guru Lin menarik tangannya. Tanpa sadar Zhenzhen menatap tangan Guru Lin yang ditarik itu dan menemukan pemandangan yang aneh.

"Dia benar-benar merinding di atas pergelangan tangannya." Zhenzhen bingung dan kemudian menceritakannya kepada Ah Che, "Apakah tanganku dingin? Mungkin tidak. Kurasa tangannya bahkan lebih dingin daripada tanganku."

Ah Che tertawa terbahak-bahak hingga ia membungkuk, "Kurasa perasaan Tuan Muda saat menyentuh tanganmu hampir sama seperti menyentuh tikus."

Setelah menghindari kejaran Zhenzhen, Ah Che berkata dengan serius, "Sejujurnya, kecintaan Tuan Muda pada kebersihan melebihi orang biasa. Tidak hanya padamu, dia akan menghindari kontak kulit dengan semua orang. Jika tidak sengaja menyentuh seseorang, dia akan mencuci tangannya berulang kali. Kami sudah terbiasa. Ketika kami rukun, kami berusaha menjauhinya. Kamu juga harus lebih memperhatikannya di masa depan."

Zhenzhen setuju dan mengerti mengapa Lin Hong belum menikah meskipun usianya sudah lebih dari 20 tahun. Dia terobsesi dengan kebersihan dan tidak pernah berbagi barang-barang pribadi dan peralatan makannya dengan orang lain. Dia selalu makan sendirian di kamar, duduk tegak, diam-diam mencicipi setiap hidangan. Dia juga sangat takut kontak kulit dengan orang lain...

Zhenzhen menghela napas dalam-dalam, berpikir bahwa dengan kepribadian seperti ini, dia ditakdirkan untuk berakhir sendirian.

Setelah beberapa hari persiapan, Lin Hong membawa Ah Che ke Fuzhou, mengatakan bahwa dia akan kembali setelah menyelesaikan survei. Sebelum pergi, dia dengan hati-hati mengatur tugas latihan untuk Zhenzhen, dan dengan jelas menuliskan bahan-bahan apa yang akan digunakan untuk keterampilan pisau dan teknik memasak apa yang akan digunakan setiap hari. Ia menetapkan satu hidangan yang harus dimasak untuk setiap makan, dan menyerahkan sisanya kepada Zhenzhen untuk dikerjakan, dan tak lupa membiarkan Xin Sanniang mengawasi.

Xin Sanniang diam-diam senang. Ia meminta Zhenzhen tidak hanya untuk memasak tetapi juga pekerjaan rumah tangga lainnya. Zhenzhen tahu bahwa ia menyimpan dendam terhadapnya, tetapi ia tidak peduli. Ia berusaha sebaik mungkin untuk melakukan apa yang ia bisa. Jika terlalu banyak, ia akan menggunakan beberapa trik untuk lolos. Xin Sanniang mengetahuinya dan selalu memarahinya dengan keras: "Tuan muda berbaik hati menerimamu, mengajarimu memasak, dan tidak memungut biaya mengajar. Ia memberimu makanan enak dan tempat tinggal yang baik. Bukankah tugasmu untuk melakukan lebih banyak pekerjaan rumah tangga untuk Tuan Muda? Kau menolak melakukan hal sekecil itu, yang menunjukkan bahwa kau terbiasa bermalas-malasan dan rakus. Jika kau pergi ke rumah orang lain, kau bisa menjadi selir, tetapi Tuan Muda kami begitu suci sehingga menjagamu seperti mengundang Buddha untuk kami sembah."

Zhenzhen tidak membantah kata-kata ini, tetapi kedua tukang kebun tua itu tidak tahan, dan sering menasihati Xin Sanniang: "Dia masih muda, dan Tuan Muda memperlakukannya dengan sangat sopan. Kau harus lebih baik dalam berkata-kata dan jangan terlalu mempermalukannya. Lagipula, kau akan melihatnya setiap hari."

Suatu malam, Zhenzhen terbangun oleh asap. Ia membuka matanya dan mendapati kobaran api bergoyang di luar jendela, dan sesekali terdengar suara seruan.

Zhenzhen segera bangkit dan mengenakan pakaiannya. Ia melihat api membubung tinggi di kejauhan di luar taman. Gubuk jerami tempat ternak dipelihara di halaman belakang taman juga terbakar, kemungkinan karena percikan api yang tertiup angin mengenai atap jerami. Zhenzhen bergegas mengikuti tukang kebun tua itu untuk mengambil air guna memadamkan api. Untungnya, api di gubuk jerami itu tidak terlalu besar, dan api berhasil dipadamkan sepenuhnya setelah beberapa kali pemadaman. Setelah kobaran api menghilang, Xin Sanniang keluar dari kamar Lin Hong sambil membawa seikat emas dan perak. Ketika melihat Zhenzhen dan yang lainnya, ia berulang kali berkata: "Untungnya, Tuan Muda memberiku kuncinya sebelum pergi, kalau tidak, jika api menyala, semua harta keluarga ini akan benar-benar terbakar habis."

Meskipun api unggun telah padam saat itu, gubuk jerami itu masih dipenuhi asap. Xin Sanniang terbatuk-batuk hebat beberapa kali, lalu tiba-tiba tersadar: "Oh, lukisan Tuan Muda! Aku bertanya-tanya, apakah lukisan itu telah dipenuhi asap hitam."

Kemudian ia berlari ke ruang kerja. Zhenzhen juga menyusul ke ruang kerja. Xin Sanniang melihat lukisan Dewi Luo untuk sementara aman, tetapi asap terus mengepul. Ia pun menyerahkan buntalan di tangannya kepada Zhenzhen dan mengulurkan tangan untuk mengambil lukisan yang tergantung. 

Zhenzhen memandangi buntalan berat itu, berjalan keluar pintu untuk mengamati arah api. Setelah ragu sejenak, ia tiba-tiba berlari ke halaman belakang, membawa keledai yang dipelihara di halaman, menungganginya, dan berlari menuruni gunung sambil membawa buntalan itu. 

Xin Sanniang mendengar suara itu dan menoleh ke belakang dan mendapati bahwa Zhenzhen telah membawa buntalan itu pergi. Setelah mengejar beberapa saat, ia melihat Zhenzhen telah menghilang. Ia sangat marah hingga memukul dada dan menghentakkan kaki, menangis dan mengumpat: "Gadis sialan ini, aku tahu dia bukan orang baik, dan sekarang dia benar-benar kabur membawa harta Tuan Muda..." 

Xin Sanniang meminta tukang kebun untuk turun gunung dan melaporkan kasus tersebut pada malam hari. Melihat api di luar taman tak kunjung padam, tukang kebun khawatir taman akan terbakar lagi, sehingga ia tak berani pergi. Salah satu dari mereka tetap tinggal di taman sementara yang lain keluar untuk memadamkan api di dekatnya. Untungnya, keesokan harinya hujan dan bersalju. Keduanya sibuk hingga siang hari berikutnya. Melihat api di luar taman telah terkendali, mereka pun punya waktu untuk bernapas lega. Xin Sanniang masih mendesak kedua orang yang terkapar di tanah itu untuk segera pergi ke kota melaporkan kasus tersebut dan menangkap Zhenzhen, tetapi ia melihat Zhenzhen menunggang keledai, membawa bungkusan, dan kembali dengan santai.

Xin Sanniang bergegas dan menarik bungkusan itu dari tangan Zhenzhen. Ia menimbangnya dan merasa bungkusan itu jauh lebih ringan. Ia membukanya dan melihat sebagian besar uangnya hilang. Xin Sanniang sangat marah dan berkata dengan marah, "Dasar gadis yang ingin mencari mati, kita sedang sibuk memadamkan api, tapi kau mencuri uangnya dan berfoya-foya!"

Ia mengangkat tangannya untuk memukul Zhenzhen, tetapi dihentikan oleh tukang kebun, yang kemudian membujuknya, "Bagaimana mungkin seseorang terang-terangan mencuri uang lalu kembali? Mari kita dengar apa yang akan dikatakannya." 

Zhenzhen turun dari keledai, membungkuk berterima kasih kepada tukang kebun, lalu berkata kepada Xin Sanniang, "Aku pergi ke kota untuk membeli bahan-bahan untuk membangun kembali taman, dan omong-omong, aku menyewa lebih dari sepuluh tukang untuk setengah tahun."  

Xin Sanniang memarahi, "Pondok kita baru saja terbakar. Bahan-bahan yang dibutuhkan untuk membangun kembali sangat sedikit. Untuk apa kita membutuhkan lebih dari selusin tukang untuk setengah tahun?"

Zhenzhen berkata, "Aku rasa api menjalar dari taman beberapa cendekiawan dan pejabat di sekitar sini. Tempat ini memiliki pemandangan yang indah dan feng shui yang baik. Setelah kebakaran, mereka tidak akan membiarkan taman-taman ini terbuang sia-sia. Aku rasa mereka tidak kekurangan uang dan akan segera membangun kembali. Batu bata, genteng, kasau, dan material lain yang dibutuhkan untuk konstruksi harus dibeli di kota, dan jumlahnya terbatas. Beberapa taman terbakar, dan beberapa rusak parah. Di saat yang sama, akan terjadi kekurangan material dan tukang kayu, tukang batu, serta tukang plester untuk rekonstruksi. Jadi aku turun gunung semalaman, segera membeli sejumlah besar material, menghubungi tukang untuk menegosiasikan masa konstruksi, dan membayar uang muka. Karena jumlahnya banyak dan masa konstruksinya panjang, harga yang mereka berikan sangat terjangkau."novelterjemahan14.blogspot.com

Menoleh ke arah kedua tukang kebun itu, Zhenzhen berkata, "Kalian telah mengikuti Guru Lin selama bertahun-tahun dan sering melakukan pekerjaan pertukangan, jadi kalian sangat familiar dengan proyek ini. Kuharap kalian dapat berdiskusi denganku dan memutuskan rencana perbaikan serta harga. Jika ada yang datang bertanya kepada kita, kita akan mengambil alih pekerjaan tersebut, termasuk material dan tenaga kerja. Pemilik rumah memiliki gambar kerja sendiri untuk rekonstruksi dan perbaikan, jadi tidak perlu merepotkan Guru Lin. Jika beliau sedang senggang, akan sangat membantu jika beliau dapat memberikan beberapa petunjuk. Jika beliau tidak ingin campur tangan, para tukang dapat mengerjakannya sendiri, dan aku ingin kalian mengawasi mereka."

Tukang kebun itu sangat terkejut dan bertanya kepada Zhenzhen: "Bagaimana mungkin kamu begitu muda dan tahu begitu banyak tentang proyek dan operasi bisnis ini?"

Zhenzhen berkata, "Aku belajar berbisnis dari ibuku. Setiap kali terjadi sesuatu yang tak terduga, dia akan segera menentukan bahan makanan apa yang akan langka, lalu menyiapkannya sebelum orang lain bertindak, sehingga kami bisa unggul. Soal proyek ini, aku membantu Guru Lin mempersiapkan pembangunan taman beberapa hari yang lalu, dan juga mendengar beberapa hal yang beliau sampaikan, jadi aku tahu di mana bisa menemukan bahan bangunan dan pengrajin. Kali ini, ketika bernegosiasi dengan para pengrajin, mereka sangat senang mendengar bahwa mereka bekerja untuk Guru Lin. Mereka mengatakan bahwa mereka telah mengikuti jejak Tuan Wen Qiao berkali-kali, dan beliau baik hati serta murah hati. Mereka juga mempelajari beberapa keterampilan yang tidak bisa mereka pelajari di tempat lain. Karena itu, mereka langsung cocok dan segera menandatangani dokumen serta menerima uang muka."

Semua tukang kebun setuju dengan keputusan Zhenzhen, tetapi Xin Sanniang masih kesal dan bertanya kepada Zhenzhen: "Jika para cendekiawan dan pejabat yang terkena dampak itu menemukan bahan bangunan dan pengrajin lain, bukankah kita akan kehilangan uang?"

"Tidak akan," kata Zhenzhen, "harga kita harus adil. Kalau kita biarkan mereka menghitung, akan lebih mahal membeli bahan dan menyewa tukang dari jauh."

Benar saja, tak lama kemudian, seseorang datang bertanya tentang pembangunan kembali taman, mengatakan bahwa mereka akan pergi ke kota untuk mencari tukang. Semua tukang meminta mereka datang ke Wen Qiao Yi untuk bernegosiasi. Zhenzhen dan tukang kebun memperkirakan rencana dan harga, dan pengunjung itu segera menerimanya. Ada dua keluarga yang awalnya ingin mencari bahan dan tukang lain. Setelah menanyakan harga, mereka menghitung bahwa biayanya memang lebih mahal, dan akhirnya datang ke Wen Qiao Yi untuk memesan.

Zhenzhen kemudian meminta para tukang untuk menyelidiki penyebab kebakaran. Mereka mengetahui bahwa pemilik salah satu taman ingin meniru Lin Hong dan memasang kompor lantai untuk memanaskan kamar tidur. Konstruksinya tidak tepat, dan kompor itu terletak di kamar tidur, yang kemudian membakar tirai dan perabotan. Untungnya, para penghuni berhasil menyelamatkan diri tepat waktu. Taman-taman di sekitar yang terdampak bencana pada dasarnya adalah vila, dan tidak banyak penghuni tetap, sehingga tidak ada korban jiwa.

Zhenzhen memeriksa struktur di bawah ubin lantai kamar tidur dan melihat cerobong asap yang terbuat dari batu bata silang. Batu bata persegi di lantai diletakkan di atas cerobong asap. Kompor terletak di luar dapur. Cerobong asap mengarah ke kamar tidur. Setelah membakar arang, udara panas melewati kamar tidur melalui cerobong asap dan dibuang melalui cerobong asap yang tersembunyi di sudut ruangan.

Zhenzhen berkata kepada tukang kebun, "Kalau begitu, kita bisa mengerjakan pembuatan kompor. Jika seseorang yang tidak tahu cara membuatnya secara asal-asalan, itu akan menjadi bahaya tersembunyi yang besar."

Keluarga-keluarga kaya di sekitar mendengar berita itu dan datang meminta Wen Qiao Yi untuk membuatkan kompor bagi mereka, terlepas dari apakah mereka pernah mengalami kebakaran di rumah. Zhenzhen menghitung dan menemukan bahwa setelah menerima pesanan ini, jadwal kerja para pengrajin yang disewa sudah penuh, dan mereka khawatir perekrutan harus ditunda.

Xin Sanniang telah menerima banyak uang muka untuk proyek-proyek ini. Melihat jumlah besar pada pesanan, ia akhirnya tersenyum pada Zhenzhen: "Kau cukup pintar, gadis kecil. Penghasilan kali ini cukup untuk menutupi biaya taman kita selama satu atau dua tahun. Ketika Tuan Muda kembali, aku akan memintanya untuk memberimu komisi 10% atau 20%."

Zhenzhen merangkul bahunya dan berkata, "Sanniang, kau terlalu sopan berkata seperti itu. Kalau aku bisa menghasilkan uang kali ini, aku akan menggunakannya sebagai ucapan terima kasih untuk guruku. Kau tidak perlu memberiku bagian. Selama guruku mengizinkanku terus belajar darinya dan kau tersenyum padaku setiap hari, Sanniang, aku akan merasa puas."

Xin Sanniang menambahkan: "Meskipun kamu melakukan pekerjaan dengan baik, ini masalah serius. Seharusnya kamu membicarakannya denganku terlebih dahulu. Jangan diam-diam membawa uang itu. Aku hampir melaporkanmu ke petugas dan membuatmu ditangkap."

Zhenzhen bertanya balik: "Jika aku membicarakannya denganmu terlebih dahulu, apakah kamu setuju?"

Xin Sanniang memikirkannya, tersenyum, dan menjawab dengan jujur: "Tidak."

Setelah Lin Hong menyelesaikan survei taman Fuzhou dan kembali ke Wen Qiao Yi, Zhenzhen pergi menemuinya dan menceritakan apa yang terjadi di perjalanan. Ia juga meminta maaf atas perbuatannya. Ketika Lin Hong memasuki gunung, ia menemukan jejak api dan mengerutkan kening. Ia tidak mengungkapkan pendapatnya setelah mendengar kata-kata Zhenzhen. Ia tidak memuji maupun menegur. Ia hanya berjalan cepat ke ruang kerja. Hingga ia mendorong pintu ruang kerja dan melihat potret Dewi Luo masih utuh dan tergantung di tempatnya semula, ia diam-diam menghela napas lega.