Vol 5 Bab 105

Hujan terus-menerus turun di kedua sisi Sungai Suchuan akhir-akhir ini. Cuaca panas dan lembab selama beberapa hari, dan hari ini akhirnya berubah menjadi hujan lebat.

Malam itu gelap gulita, dengan kilatan petir pucat sesekali menyinari wajah mereka. Air hujan menetes di pangkal hidung Mu Qingyan yang menonjol saat dia tersenyum gembira. "Begitu kita menangkap beberapa orang hidup-hidup, Zhaozhao, kau tidak perlu makan kue kesemek lagi."

Cai Zhao dengan cepat menghunus Pedang Yanyang miliknya, air hujan mengalir di pergelangan tangannya dan di sepanjang bilah berwarna merah keemasan itu. Wajah kecilnya tampak tegas saat dia membalas, "Jangan sebutkan dua kata itu kepadaku!"

Sebenarnya, ketika dia memakan kue kesemek dari desa kelima, Mu Qingyan punya ide untuk memancing ikan ke dalam umpan, karena mereka berdua menemukan selama pencarian di lapangan bahwa jika mereka tidak membuat keributan besar, akan terlalu mudah bagi Shi bersaudara untuk bersembunyi.

Kue kesemek yang dikirim ke Cai Pingshu mungkin bukan makanan khas setempat dari tempat peristirahatan mereka. Kue itu bisa saja dibeli dari desa tetangga atau bahkan dari desa hulu yang jauh. Selain itu, meskipun diproduksi secara lokal, Cai Zhao mungkin tidak dapat membedakannya secara akurat.

Terlebih lagi, jika Cai Zhao benar-benar mengetahuinya, tetapi Shi bersaudara ingin menghindarinya, mereka bisa saja bersembunyi di pegunungan atau di desa terdekat. Bagaimana mereka bisa ditemukan di tengah kerumunan orang yang begitu besar? Padahal, jika dipikir-pikir, mereka mencari Shi bersaudara untuk mencari tahu pelaku di balik layar. Dalam kasus ini, mereka mungkin bisa melewati langkah ini dan memancing orang itu keluar secara langsung.

Cai Zhao melangkah maju dan bertanya dengan keras sesuai dengan dialog dalam drama, "Siapa kau? Beraninya kau ada di sini..."

"Apa yang kau katakan kepada mereka? Mulailah bertarung dengan cepat, dan ingatlah untuk menangkap mereka hidup-hidup!" Mu Qingyan menekan bahu gadis itu, dan sosoknya yang tinggi terbang ke atas. Di malam yang gelap, dia seperti kelelawar yang besar, cepat, dan ganas, dan dia menerkam ke sisi yang berlawanan dalam sekejap.

Cai Zhao, yang tertinggal satu langkah di belakang, mengikuti dengan ekspresi muram.

Kelompok sosok berpakaian hitam, berjumlah dua puluh satu orang, termasuk empat orang yang memegang perisai dan pedang pendek. Saat Mu dan Cai menyerang, mereka segera membentuk formasi.

Serangan telapak tangan Mu Qingyan mencapai sasarannya sebelum dia mencapainya, tetapi para tokoh utama menghindar daripada menghadapinya secara langsung. Begitu dia mendarat, tujuh orang mengelilinginya, dengan tujuh orang lainnya membentuk lingkaran luar.

Meskipun masih muda, Mu Qingyan berpengalaman dalam pertempuran. Dia tahu cara terbaik untuk menghancurkan formasi adalah dengan melenyapkan satu atau dua anggota. Tanpa ragu, dia melancarkan dua serangan telapak tangan berturut-turut ke sosok di depannya.

Tanpa diduga, sosok berpakaian hitam itu mundur dengan mantap, seolah-olah mengabaikan formasi itu. Sebelum Mu Qingyan sempat bersukacita, enam orang lainnya menyerbu masuk, menargetkan enam titik vitalnya.

Jika mereka menggunakan serangan telapak tangan, Mu Qingyan mungkin akan mengambil risiko menerima beberapa pukulan. Namun, pedang pendek di tangan mereka berkilau dengan cahaya hijau yang menakutkan dalam kegelapan, kemungkinan besar beracun. Mengingat keracunan sebelumnya yang telah membuatnya terbaring selama lebih dari setahun, dia tidak berani mengambil risiko dan fokus pada pertahanan diri.

Saat ia menarik serangannya, ketujuh sosok berpakaian hitam itu mundur serempak seperti boneka yang diikat dengan tali. Saat ia masih di udara, lingkaran luar yang terdiri dari tujuh orang itu tiba-tiba mulai melemparkan rentetan belati terbang ke arahnya.

Itu bukan hanya satu belati per orang—itu adalah rantai yang tak berujung. Begitu satu tangan melemparkan belati, tangan yang lain mengikutinya dengan yang lain, menciptakan rentetan serangan yang tak henti-hentinya. Setiap penyerang membawa tujuh atau delapan belati yang memancarkan cahaya hijau samar. Ketika mereka kehabisan, mereka akan mengambil belati untuk rekan-rekan mereka di seberang mereka, melanjutkan serangan tanpa henti. novelterjemahan14.blogspot.com

Mu Qingyan berjuang keras untuk mendarat dengan selamat. Di darat, ia menghadapi formasi tujuh orang; di udara, ia menghadapi jaring belati terbang.

Cai Zhao menyaksikan dengan ngeri. Dia pernah melihat Mu Qingyan menerobos pengepungan sebelumnya, baik dengan paksa atau dengan terbang di atasnya, tetapi sekarang kedua pilihan itu tampak mustahil.

Dia mengerutkan kening, merasakan keakraban samar-samar dengan formasi ini.

Mu Qingyan menghindar berulang kali, menghindari semua belati. Karena frustrasi, ia melancarkan serangan balik yang ganas.

Pukulan telapak tangannya yang kuat bersiul di udara. Dengan suara berderak, lengan salah satu sosok berpakaian hitam terkena kekuatan pukulannya. Seketika, enam orang lainnya menyerbu, memaksa Mu Qingyan mundur untuk membela diri.

Penyerang yang terluka segera mundur dari lingkaran dalam, digantikan oleh satu orang dari lingkaran luar. Formasi tujuh orang itu terus beroperasi dengan lancar, tanpa kelemahan yang tampak.

Sementara Cai Zhao tertegun sejenak, dia juga mendapati dirinya terjebak dalam formasi tujuh orang.

Namun, ketujuh orang ini menggunakan benang emas tipis namun sangat kuat, bukan perisai dan pedang. Benang-benang tersebut, yang terbuat dari bahan yang tidak diketahui, menjadi kaku seperti cambuk baja saat dicambuk, namun lembut dan kusut saat dipukul oleh Pedang Yanyang miliknya. Beberapa kali, dia hampir kehilangan pegangan pada senjatanya saat benang-benang tersebut mencoba melepaskannya.

Cai Zhao tiba-tiba teringat kata-kata Cai Pingshu saat dia pertama kali mendapat izin menggunakan Pedang Yanyang:

“Zhaozhao, jangan percaya Pedang Yanyang tidak terkalahkan atau dapat memotong apa pun. Ingat, di alam, semuanya memiliki padanannya, dalam siklus tanpa akhir tanpa pengecualian.”

"Bahkan senjata yang paling terkenal sekalipun tidak boleh digunakan terlalu sering. Jika sudah terlalu sering digunakan, orang lain akan menemukan cara untuk melawannya."

Untuk pertama kalinya, Cai Zhao mengesampingkan ketergantungannya pada Pedang Yanyang. Dia mundur beberapa langkah, memegang pedangnya dengan defensif, dan fokus pada pertahanan terhadap serangan.

Setelah beberapa kali bertukar pikiran, dia tiba-tiba menyadari sesuatu dan berteriak dengan marah, “Mengapa ada tujuh orang di sekitarku tetapi tidak ada yang melemparkan belati?” Perlakuan berbeda seperti ini tidak terlalu merugikan tetapi sangat menghina.

Mu Qingyan awalnya berpikir tentang cara menghancurkan formasi dan cara menangkap tahanan hidup-hidup, dan dia langsung tersenyum ketika mendengar ini.

Dia tertawa dan berteriak, "Zhao Zhao, Fu Ying!"

"Mengerti!" Cai Zhao mengaktifkan teknik 'Penyebrangan Feihua untuk terbang tinggi. Pada saat itu, beberapa benang emas melesat ke arahnya.

Dalam sekejap, sebelum ia melayang di atas sosok-sosok berpakaian hitam dan sebelum benang-benang emas menyatu, tangan kiri Cai Zhao menggapai kembali ke arah paviliun kecil, mengeksekusi jurus "Kekuatan Luar Biasa" dari jurus kelima 'Tangan Penangkap Naga'.

Didorong oleh kekuatan telapak tangannya, kotak bambu anyaman di paviliun itu tiba-tiba terbang, seolah ditarik oleh benang tak kasat mata, langsung menuju ke arah Mu Qingyan yang jauh.

Saat ini, benang emas itu telah membentuk jaring laba-laba di udara, turun ke atasnya. Cai Zhao dengan cepat menjatuhkan diri ke tanah untuk menghindarinya, dan benang seperti jaring itu tiba-tiba ditarik kembali.

Kedua belah pihak tahu bahwa jaring ini paling efektif di udara. Begitu jaring itu jatuh di bawah pinggang Cai Zhao, dia bisa melompat melalui celah-celah yang lebih besar di tepinya untuk melarikan diri dan melancarkan serangan udara terhadap sosok-sosok berpakaian hitam.

Sayangnya, jaring itu terbentuk terlalu cepat, dan teknik 'Tangan Menangkap Naga' milik Cai Zhao belum sepenuhnya bekerja. Kotak bambu itu kehilangan momentum di tengah penerbangan. Mu Qingyan bersiul dengan jelas dan memukul kotak itu dengan telapak tangan. Dengan suara retakan yang keras, kotak itu pecah di udara, dan cahaya perak yang berkilauan, seperti sabit yang membelah malam, terbang ke tangan Mu Qingyan.

Dengan pedang di tangannya, Mu Qingyan tidak menahan diri. Dalam serangkaian benturan logam tajam, dia memotong pedang pendek dari tujuh sosok berpakaian hitam dan bahkan menghancurkan perisai mereka.

Cai Zhao menatap kosong selama beberapa detik, lalu memalingkan kepalanya - Iblis Kulit Lukis tidak pernah membanggakan ketajaman pedangnya, tetapi sekarang tampaknya kekuatan dan keberanian Fu Ying tidak kalah dengan Pedang Yan Yang.

Tiba-tiba dia merasa bahwa dia telah bersikap sedikit sembrono di masa lalu.

Ketika dia teralihkan sejenak, Mu Qingyan di sebelahnya telah menerobos formasi dengan suara berderak. Jika dia tidak ingat untuk meninggalkan yang selamat, dia akan mulai membunuh mereka seperti ayam dan bebek. Begitu dia berhasil memukul mundur orang-orang berpakaian hitam di sisinya, dia terbang ke samping dan menerkam ke arah pengepungan Cai Zhao, membunuh beberapa orang dari luar hingga dalam. Dalam sekejap, tanah berlumuran darah, tetapi pedang perak cemerlang itu tidak ternoda sama sekali. novelterjemahan14.blogspot.com

Pemuda itu berdiri dengan khidmat sambil memegang pedang di tangannya di tengah hujan lebat sambil tersenyum dingin, "Mengapa kau tidak menyerah?"

Sikapnya sangat arogan dan dingin, tetapi tangannya yang lain sibuk menarik Cai Zhao, yang baru saja membunuh beberapa orang yang tersisa, di belakangnya, membuatnya memiliki temperamen seperti pengasuh anak.

“Aku tidak menganggap kemenangan kita hanya karena keberuntungan,” kata Cai Zhao sambil menyeka air hujan dari wajahnya.

"Tentu saja tidak," jawab Mu Qingyan dengan yakin. "Jika kita tidak mencoba menangkap mereka hidup-hidup, aku pasti sudah menghabisi mereka."

Cai Zhao kembali percaya diri. “Mereka baru saja mengejutkan kita. Begitu kita fokus, kita bisa menemukan kelemahan mereka.”

“Tepat sekali. Kelemahan mereka sangat kentara, lebih besar dari kue kesemek.”

“… Jangan sebutkan kata-kata itu.”

Sosok-sosok berpakaian hitam yang babak belur itu kembali membentuk formasi. Kali ini, mereka tidak terburu-buru menyerang. Sebaliknya, masing-masing mengeluarkan tabung logam gelap dari belakang, perlahan mendekat dalam bentuk setengah lingkaran.

Dalam situasi yang tidak seimbang seperti itu, orang lain mungkin akan langsung melakukan serangan balik. Namun, ekspresi Mu dan Cai berubah saat melihat tabung logam itu, dan mereka mundur beberapa langkah.

“Tabung-tabung ini, bukankah terlihat seperti…” Cai Zhao ragu-ragu.

Mu Qingyan mengamati dengan saksama. “Bukan hanya mirip. Menurutku begitu.”

Pada saat itu, penyerang utama menarik tabung logamnya, menyemprotkan cairan kental. Bau busuk yang familiar segera memenuhi lembah. Cai Zhao berseru, "Itu 'Hujan Pengikis Tulang'!"

Racun berbau busuk dan tabungnya identik dengan yang digunakan Nie Zhe di Istana Jile. 'Hujan Pengikis Tulang' diciptakan oleh Lu Chengnan untuk membantu gurunya Nie Hengcheng menguasai dunia. Hanya klan Nie dan sekutu mereka yang tahu formula pastinya. Bahkan Mu Qingyan tidak tahu cara membuatnya, namun di lembah pegunungan terpencil ini, implikasinya jelas.

“Jadi mereka memang bersekongkol dengan Nie Zhe,” sorot mata Mu Qingyan menjadi gelap, menampakkan aura dingin yang menusuk tulang.

Cai Zhao sedikit mengangkat tangan kirinya, memperlihatkan rantai perak di pergelangan tangannya. Dia berbisik, “Aku akan menggunakan rantai itu untuk menarik beberapa dari mereka sebagai perisai manusia terhadap racun. Kau ambil kesempatan untuk menangkap mereka.”

“Tidak perlu repot-repot seperti itu,” Mu Qingyan melangkah maju beberapa kali dan meraih kekosongan dengan tangan kirinya.

Seorang pria berpakaian hitam terbang lurus ke udara, menyemburkan darah dari mulutnya seolah-olah dia terkena palu godam, lalu jatuh ke tangan Mu Qingyan dan menggunakannya sebagai perisai.

Cai Zhao menggelengkan kepalanya, menyarungkan pedangnya, dan memandanginya dengan tangan terlipat.

Pada saat itu, semua orang tiba-tiba merasakan tanah di bawah kaki mereka bergetar pelan, dan terdengar suara gemuruh samar dari atas kepala mereka.

Konon katanya, memiliki banyak pengalaman memang ada keuntungannya. Saat kelompok pria berbaju hitam itu masih bingung, Mu dan Cai langsung teringat bahwa salju di punggung bukit bersalju itu berguling turun dan hampir menyebabkan longsor.

Langit retak dengan sambaran petir yang mengerikan, lebih menakutkan dari sebelumnya, membelah malam. Hujan semakin deras seolah-olah langit terbuka untuk menuangkan air.

Mu Qingyan, yang terbiasa hidup di pegunungan, tiba-tiba menyadari, “Ada tanah longsor yang akan datang!”

Pada saat itu juga, banjir batu-batu besar dan lumpur menderu turun bagai binatang buas yang mengerikan.

Mu Qingyan bereaksi cepat, berlari menuju lereng yang sedikit lebih tinggi di sebelah kiri sebelum tanah longsor mencapai mereka.

Cai Zhao bahkan lebih cepat. Dengan pengalamannya di Gunung Salju Besar, dia tahu bahwa apa pun yang jatuh bukanlah hal yang baik. Sambil melihat sekeliling, dia melihat sebuah platform yang sedikit lebih tinggi di sebelah kiri dan berlari ke arahnya.

Sosok-sosok berpakaian hitam itu baru menyadari bahaya ketika tanah longsor memasuki wilayah pandangan mereka. Mereka berteriak ketakutan, menjatuhkan tabung-tabung mereka dan berhamburan. Namun, mereka terlalu lambat dan tidak tahu harus ke mana untuk melarikan diri. Sebagian besar bahkan tidak sempat mengerang sebelum tersapu oleh derasnya banjir batu dan lumpur.

Hanya penyerang utama, yang sangat bertekad, yang mengingat misi mereka meskipun nyawa mereka dalam bahaya. Salah satu dari mereka membuka tabung logamnya dan melemparkannya ke arah punggung Mu Qingyan.

Orang yang paling cepat lolos adalah Cai Zhao. Dia bergantung pada batu-batu yang menonjol dan batang pohon di lereng bukit dengan rantai perak, dan mendarat di platform batu yang tinggi dengan beberapa lompatan cepat. Kemudian dia berbaring dan melihat ke bawah - dia melihat bahwa Mu Qingyan lincah pada satu saat, tetapi jatuh ke tanah longsor pada saat yang lain. Dia menghilang untuk sementara waktu dan tampaknya tertimpa batu-batu besar. Setelah akhirnya melihatnya semakin dekat, Cai Zhao dengan cepat meletakkan rantai perak dan menariknya ke atas.

Cai Zhao memegangi pria yang terhuyung-huyung itu dan tiba-tiba merasakan tangannya panas dan basah. Dia mengulurkan telapak tangannya dan mendapati bahwa telapak tangannya berlumuran darah. Karena tergesa-gesa, dia tidak tahu di mana dia terluka. Mereka harus saling mendukung dan memanjat ke tempat yang lebih aman.

Longsor terus bergemuruh di depan, benar-benar mengerikan. Cai Zhao merenungkan betapa kecilnya manusia dibandingkan dengan kekuatan alam.

Mereka memanjat dan menyeret diri ke tanah tinggi yang stabil hingga kelelahan dan terengah-engah, mereka menemukan sebuah gua yang menjorok keluar dari lereng gunung. Gua itu aman dari tanah longsor yang tiba-tiba dari atas dan banjir batu yang dahsyat di bawah.

Di dalam gua, Cai Zhao membantu Mu Qingyan duduk bersandar di dinding dan perlahan membuka pakaiannya yang berlumuran darah. Melihat luka di bahu dan lehernya, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak berteriak.

“Apakah itu 'Hujan Pengikis Tulang'?” tanyanya, suaranya bergetar.

Mu Qingyan tersenyum pahit. “Sepertinya begitu.”

Dalam tergesa-gesanya melarikan diri, dia tidak menghindari tabung racun yang dilemparkan ke bahunya.

Dia sangat kejam, menggunakan Bilah Fuying untuk memotong seluruh bagian kulit dan daging dari bahu dan punggungnya tanpa ragu-ragu. Untuk mencegah racun menyebar, dia bahkan telah mengukir dagingnya sedalam tiga inci.

Penundaan ini hampir membuatnya tertelan oleh tanah longsor. Saat melarikan diri ke Cai Zhao, ia berulang kali tertimpa batu-batu besar, menderita luka dalam dan luar.

Cai Zhao melihatnya pucat dan nafasnya tersengal-sengal, ia tahu kalau kali ini dia benar-benar terluka parah, maka ia pun perlahan berdiri.

Mu Qingyan menyadari tindakannya, dan menatapnya dengan mata gelapnya. Setelah beberapa saat, dia tersenyum dan berkata, "Apakah kau ingin membunuhku?"

"... Kau sudah mengetahuinya." Cai Zhao diam-diam menekan gesper di pinggangnya.