Vol 5 Bab 103

Sebelum memasuki ruang bawah tanah, Mu Qingyan mengikatkan tali rami tipis ke seekor kelinci liar dan seekor burung, lalu menurunkannya untuk menguji apakah udara di bawahnya aman. Kedua binatang itu kembali dalam keadaan hidup dan tidak terluka.

Menyalakan obor, mereka menuruni lorong yang landai, berjalan tidak lebih dari tiga puluh atau empat puluh kaki sebelum mencapai makam bawah tanah yang kecil dan biasa-biasa saja. Tidak ada jebakan, tidak ada senjata tersembunyi, bahkan mekanisme batu jatuh yang paling umum sekalipun.

Saat masuk, Cai Zhao merasa agak kecewa. “Tidak ada bahaya sama sekali…”

Mu Qingyan mengangkat senternya, mengamati sekelilingnya. “Sepertinya makam bawah tanah ini dibangun dengan tergesa-gesa.”

Makam itu berbentuk persegi, panjangnya lima puluh kaki, lebarnya empat puluh kaki, dan tingginya lebih dari seorang pria. Salah satu dindingnya memiliki pintu kecil yang mengarah ke lorong pendek yang baru saja mereka lewati.

Keempat dindingnya dibangun dengan batu biru biasa, sedikit tidak rata, sedangkan lantainya halus, ditutupi lempengan batu yang dipasang rapat dan lapisan tanah tipis. Ruangan itu dingin dan pengap, tetapi relatif kering.

Peti mati batu biru yang sederhana dan berwibawa terletak dari timur ke barat di tengah makam. Tutupnya bertuliskan berkat-berkat umum bagi para penguasa. Sisi kanan bertuliskan, “Matahari terbit, bulan terbenam; Yang Mulia selalu heroik dan luar biasa.” Sisi kiri bertuliskan, “Gunung tinggi, air panjang; Yang Mulia, semoga perjalananmu tanpa hambatan.”

Cai Zhao membacanya dua kali. “Kedengarannya seperti sesuatu yang akan ditulis bibiku. Tulisannya cukup bebas.”

Di kaki peti batu itu terdapat altar batu biru sederhana dengan tiga kotak giok untuk persembahan, tempat pembakaran dupa, tempat lilin, dan sebuah prasasti roh kayu di tengahnya, yang bertuliskan dengan jelas “Prasasti Roh Sekte Li Lu Chengnan.”

Mu dan Cai telah menghadapi banyak jebakan sulit sejak mereka memulai petualangan mereka. Belum pernah terjadi sebelumnya bagi mereka untuk mendapatkan informasi semudah ini. Untuk sesaat, mereka berdua tercengang. novelterjemahan14.blogspot.com

“Lu Chengnan? Ini makam Lu Chengnan?” Cai Zhao tercengang. “Jadi dia meninggal lebih dari satu dekade yang lalu. Dunia persilatan mengira dia menghilang begitu saja.”

Mu Qingyan tetap diam, mengeluarkan dua pasang sarung tangan kulit rusa yang disegel dari kantong pinggangnya. Ia menyerahkan sepasang sarung tangan yang lebih kecil kepada Cai Zhao. “Cari di sekitar sini."

Mereka mengenakan sarung tangan dan mulai menjelajah—tidak ada apa pun di dinding, lantai, altar, atau tablet roh…

Cai Zhao bahkan membuka tiga kotak giok satu per satu, memperlihatkan makanan kering dan membatu di dalamnya, yaitu sepiring dendeng, sepiring ikan kering, dan sepiring kue kesemek. Saat dia meliriknya sekilas, tangannya tiba-tiba membeku. Dia melirik ke samping ke arah Mu Qingyan, yang tampaknya tidak menyadari apa pun, dan kemudian dia melanjutkan untuk melihat hal-hal lain seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

“Zhao Zhao, mundurlah!” perintah Mu Qingyan dari samping peti batu.

Sambil menutupi mulut dan hidungnya dengan kain sutra, ia mengikatkan tali rami tipis ke tutup peti mati. Sambil melangkah mundur, ia menarik dengan kuat, menyebabkan tutup peti mati yang telah disegel selama lebih dari satu dekade itu mengeluarkan suara gesekan pelan.

Saat debu mulai mengendap, tercium bau kapur yang kuat. Namun, tidak ada perangkap.

Tindakan antilembap di dalam peti mati itu efektif, sehingga tubuhnya tampak seperti kerangka mumi yang pucat dan kebiruan. Dilihat dari tulang-tulangnya, Lu Chengnan cukup tinggi semasa hidupnya. Lengannya disilangkan di dada, pakaian pemakamannya rapi tetapi mudah hancur saat disentuh.

Cai Zhao melangkah mundur setelah melihat sekilas, tetapi Mu Qingyan dengan hati-hati memeriksa kerangka itu, alisnya berkerut. Penasaran, Cai Zhao melihat lagi. Di balik pakaian Lu Chengnan yang terbuka, di bagian jantung, tulang dada hancur, dengan retakan menyebar seperti jaring laba-laba ke tulang-tulang di sekitarnya, bahkan mematahkan tulang rusuk di bawah ketiak.

“Sungguh teknik yang hebat,” Cai Zhao terkesiap.

“Ini adalah jurus andalan Nie Hengcheng, Telapak Tangan Awan Terbang Penghancur Jantung,” Mu Qingyan menjelaskan, sambil perlahan menutup tutup peti mati. “Serangannya sangat cepat, menghancurkan jantung dan hati korban. Awalnya, hanya tulang dada yang patah, tetapi dalam waktu sebulan, seluruh tulang rusuk hancur—tampaknya Tetua Yan benar. Nie Hengcheng bermaksud membunuh Lu Chengnan.”

Cai Zhao bertanya, "Bukankah Lu Chengnan seharusnya menjadi murid keempat Nie Hengcheng yang paling berharga dan dicintai? Mengapa melakukan serangan brutal seperti itu?"

Mu Qingyan tidak menjawab. Sebaliknya, dia mengambil tablet roh Lu Chengnan dan bertanya, “Zhao Zhao, apa rencanamu selanjutnya?”

Aura di sekitar pemuda itu tiba-tiba menjadi jauh, dan mata hitamnya menatap gadis itu dengan dingin.

Cai Zhao tidak tahu mengapa ekspresinya tiba-tiba berubah, dan tergagap, "Lakukan saja apa yang seharusnya kau lakukan..."

Mu Qingyan mengangkat alisnya dan mencibir. “Nona Muda Cai, berhentilah selalu membicarakan bibimu ini dan itu. Setidaknya belajarlah untuk bersikap terbuka dan jujur seperti Nona Cai Pingshu. Kau sangat tertutup, apakah kau pikir aku tidak bisa menebak apa yang ada dalam pikiranmu?"

Cai Zhao sangat marah sehingga dia hampir membanting meja batu itu lagi, tetapi kemudian dia ingat bahwa dia baru saja memecahkan meja di altar keluarga Chang, dan menarik tangannya.

Namun, dia menarik telapak tangannya tetapi tidak dengan momentumnya, dia berkata dengan keras: "Ya, aku memang ingin berpisah denganmu lagi. Sekarang setelah kebenarannya telah diklarifikasi, tidak perlu bagimu dan aku untuk berhubungan lagi. Jika kamu pintar, Pemimpin Mu, jangan ganggu aku lagi! Meskipun Lembah Luoying-ku tidak sekuat milikmu, Pemimpin Mu, tetapi enam sekte Beichen tidak bisa dianggap enteng!"

“Mengapa aku harus mengganggumu? Kau begitu kejam padaku, mengapa aku harus merendahkan diri dan terus memohon padamu." Mu Qingyan berkata dengan nada tajam, "Nona Muda Cai, kau tidak benar-benar berpikir kau adalah wanita tercantik di dunia, bukan? Terus terang, aku melihat diriku di cermin dan aku merasa bahwa aku lebih cantik darimu!"

“Kamu..." Cai Zhao dikritik karena penampilannya tanpa alasan dan gemetar karena marah. "Oke, bagus sekali! Kalau begitu kita akan berpisah dan tidak akan pernah bertemu lagi!" Aku tahu bahwa orang ini sakit jiwa dan tidak bisa dihakimi oleh orang biasa!

Mu Qingyan berkata, “Kita berpisah, biarlah. Jangan menyesalinya nanti.” Dia berbalik untuk pergi melalui lorong yang mengarah ke permukaan.

Cai Zhao hendak pergi, tetapi tiba-tiba hatinya tergerak - dua kata terakhirnya "menyesal" mengingatkannya pada sesuatu.

Dengan kata lain, 'Iblis Kulit Lukis' adalah orang yang menepati janjinya.

Dia berkata ingin mencabik-cabik Nie Zhe, maka dia sungguh-sungguh mencari tukang pisau handal untuk mencabik-cabik tubuh Nie Zhe menjadi sepuluh ribu keping, lalu melemparkannya ke pegunungan untuk diberikan kepada anjing-anjing; dia berkata ingin menggiling Nie Hengcheng menjadi abu, maka dia sungguh-sungguh menyeret tulang-tulang Nie Hengcheng keluar dari makam dan melemparkannya ke batu kilangan untuk menggilingnya menjadi bubuk; dia berkata ingin membalas dendam kepada orang-orang yang menindasnya di Sekte Qingque, maka dia harus melampiaskan amarahnya terlebih dahulu, meskipun dia mengambil risiko ketahuan. novelterjemahan14.blogspot.com

Sekarang, jika dia bilang dia akan membuatnya menyesal, dia pasti akan melakukannya.

“Tunggu, tunggu!" Cai Zhao bergegas menghampiri dan mencengkeram lengan bajunya, "Apa yang ingin kau lakukan setelah keluar!"

Mu Qingyan menyipitkan matanya, "Karena kita akan berpisah, apa hubungannya semua yang kulakukan denganmu?"

Dia memiliki wajah dengan struktur tulang yang indah dan tubuh yang tinggi dan tegap. Meskipun dia tampak seperti ingin dipukuli, sepertinya orang lain telah berbuat salah padanya.

Cai Zhao memejamkan mata, menyalurkan energinya ke dantiannya, dan dalam hati melafalkan mantra empat karakter "harmoni mendatangkan kekayaan", mengeluarkan semua sifat baik yang telah terkumpul selama lima belas tahun terakhir dan memberikannya kepada monster terkutuk itu.

Setelah beberapa saat, dia mengaku, “Kita tidak bisa membiarkan kematian Pendekar Chang tidak terbalaskan. Sekarang tampaknya pembantaian keluarga Chang bukan perbuatanmu, tetapi karena Pendekar Chang mengetahui sesuatu yang seharusnya tidak diketahuinya, mungkin terkait dengan Lu Chengnan yang dimakamkan di sini. Namun di antara mereka yang mengetahui hal ini saat itu, bibiku dan Pendekar Chang sudah meninggal. Kita hanya bisa menemukan Shi bersaudara untuk mengetahui kebenarannya. Ketika aku kembali, aku akan menceritakan semuanya kepada ayahku, menemukan cara untuk menemukan Shi bersaudara, mengungkap misteri di balik pembantaian keluarga Chang, dan kemudian membalas dendam.”

Dia menyelesaikannya dalam satu tarikan napas dan bertanya dengan tulus, "Itulah rencanaku. Bolehkah aku bertanya apa yang ingin dilakukan Pemimpin Mu sekarang?"

Mu Qingyan tampak sombong dan mencibir, "Aku memperlakukanmu dengan baik, tetapi kamu terlalu malas untuk memperhatikanku. Sekarang setelah aku memalingkan wajahku, kamu bersedia berbicara dengan baik. Katakan sendiri, apakah kamu mencari masalah?"

"Kau bisa saja mengatakan bahwa aku pengecut, tidak apa-apa." Cai Zhao menahan amarahnya dan bersikap tenang, "Apa yang sebenarnya akan kau lakukan?"

Mu Qingyan tertawa dingin dan singkat. “Aku juga ingin mencari Shi bersaudara.”

Cai Zhao sangat gembira, "Jadi kita memiliki tujuan yang sama. Aku tahu kau selalu mengingat kebaikan Pendekar Chang, tetapi sekarang sudah sampai pada titik ini, sebaiknya kau berhenti dan biarkan guru dan ayahku melakukannya untuk keluarga Chang..."

"Kau tahu bahwa ayahku dibunuh." Mu Qingyan tiba-tiba menyela.

Cai Zhao mengangguk cepat.

“Sun Ruoshui adalah pelaku langsungnya, dan Nie Zhe mengetahuinya setelah itu,” mata Mu Qingyan berkilat tajam. “Tapi mereka berdua bukanlah pelaku sebenarnya. Orang yang memerintahkan Sun Ruoshui untuk membunuh ayahku kemungkinan besar adalah dalang yang sama di balik pembantaian keluarga Chang. Ayahku menjalani kehidupan yang sederhana dan baik, tetapi menemui akhir yang tragis. Jika aku tidak membalaskan dendamnya, aku tidak layak menjadi putranya.”

Dia melirik dan berkata dengan dingin, "Kenapa, bahkan pembunuh ayahku kalian berenam sekte Beichen juga akan membalaskan dendamku?"

Cai Zhao terdiam, merasa bersalah karena tidak memikirkan penyebab kematian Mu Zhengming. Setelah beberapa saat, dia bertanya, “Jadi, bagaimana rencanamu untuk menemukan Shi bersaudara?”

Mata Mu Qingyan menjadi gelap saat dia menatapnya tanpa suara. “Aku tahu kamu sudah menemukan petunjuk, tetapi kamu tidak mau memberitahuku…”

Cai Zhao merasa gelisah, menahan keinginan untuk menyentuh benda yang diam-diam disembunyikannya di kantong pinggangnya.

“Aku tidak akan bertanya kepadamu tentang hal itu,” kata Mu Qingyan, ekspresinya dingin dan sombong. “Sekte Ilahiku memiliki pengikut di seluruh dunia. Selama Shi bersaudara masih hidup, aku akan menjungkirbalikkan dunia dan mencari setiap desa dan kota sampai aku menemukan mereka dan mendapatkan jawaban!”

"Itu bukan ide yang bagus," kata Cai Zhao dengan nada khawatir. "Pertama, Shi bersaudara sudah pensiun. Jika kalian membuat keributan seperti ini, semua orang akan tahu keberadaan mereka. Kedua, tindakan kalian mungkin akan membuat dalang yang sebenarnya waspada, yang kemudian dapat mencelakai Shi bersaudara."

“Bagaimana itu bisa jadi masalahku?” Mu Qingyan mencibir. “Baiklah, mari kita lanjutkan urusan kita berdua. Selamat tinggal.”

“Tunggu, tunggu! Tunggu sebentar!” Cai Zhao tidak punya pilihan selain meraih lengannya lagi.

Mu Qingyan menatapnya sambil mengangkat alisnya. “Apa yang kamu inginkan?”

Pikiran Cai Zhao berpacu. Buang-buang waktu saja bicara soal moralitas dunia persilatan dengan orang ini, dia pikir dialah inti dari moralitas; Membujuknya untuk berempati dan tidak mengganggu para tetua yang sudah pensiun hanya akan membuatnya berkata bahwa dia tidak pernah berencana untuk pensiun, dan bahwa empati seharusnya memaksa Shi bersaudara untuk kembali ke dunia persilatan. Jika dia memohon padanya berdasarkan hubungan mereka, dia mungkin akan membuat tuntutan yang tidak pantas, yang tidak ingin dia terima…

Saat Cai Zhao berjuang dengan dilema ini, dia mendongak dan melihat lelaki itu menatapnya dengan tatapan dingin.

Tatapan mereka bertemu dan Mu Qingyan sedikit mencondongkan tubuhnya ke depan. Cai Zhao segera menyadari bahwa dia ingin menciumnya dan dengan cepat membalikkan pipinya. Sebelum dia bisa merasa bangga dengan reaksinya yang cepat, dia merasakan sakit yang tajam di bahu dan lehernya.

Saat itu awal musim panas dan gadis itu tidak mengenakan pakaian tebal. Kerah gaunnya yang berwarna hijau muda yang disulam dengan motif jangkrik berwarna kuning aprikot sedikit terbuka, memperlihatkan kulitnya yang putih dan lembut. Mu Qingyan tiba-tiba merasakan gelombang kebencian. Dia membencinya karena begitu tidak berperasaan dan tidak setia sehingga dia begitu ragu terhadap Shi bersaudara, yang bahkan belum pernah dia temui, tetapi memperlakukannya seperti sepatu usang. Dia juga membenci dirinya sendiri karena tidak cukup tegas dan kejam, karena dia mempertimbangkan perasaannya dan tidak berani melewati batas.

Dia mendorong Cai Zhao ke dinding, menjulurkan jari-jarinya yang ramping dan kuat untuk mencengkram leher gadis itu erat-erat, dan gigi-giginya menancap kuat di bahu dan leher gadis itu bagai seekor binatang buas, dan darah pun segera muncul di kulitnya yang halus dan manis.

Cai Zhao mendorongnya dengan kesakitan dan menampar wajahnya.

Dengan sekali sentakan, Mu Qingyan memiringkan kepalanya, dan pipi kirinya sedikit memerah.

Dia tampak tenang, dengan senyum di sudut matanya, "Aku juga membawa salep terbaik, Zhaozhao, apakah kau ingin mengoleskannya?"

…

Udara pegunungan terasa segar, dan langit bertabur bintang tampak cukup dekat untuk disentuh.

Api hangat menyala di altar, dikelilingi berbagai makanan dan sebotol anggur ringan. Mu Qingyan dan Cai Zhao duduk saling berhadapan.

Pintu masuk ke lorong bawah tanah telah ditutup lagi. Untuk mencegah orang lain mengganggu tempat peristirahatan Lu Chengnan, mereka meledakkan batu dari sisi lain gunung dan mendorong puing-puing ke pintu masuk lorong, tidak hanya menghalanginya tetapi juga menyembunyikan keberadaan makam bawah tanah.

“Mari kita bahas satu per satu, dimulai dengan Lu Chengnan,” kata Mu Qingyan, sambil perlahan membalik ayam panggang yang sudah dingin di atas api. “Apakah dia kekasih bibimu?”

“Awalnya, aku juga berpikir begitu,” jawab Cai Zhao sambil memeluk lututnya ke dada. Kerah bajunya sedikit terbuka, memperlihatkan bahunya yang pucat dan ramping. Tanda merah berbentuk setengah lingkaran terlihat, ditutupi lapisan salep bening yang mengeluarkan sedikit aroma herbal. “Guru dan orang tuaku telah memberitahuku bahwa bibiku memang mencintai orang lain. Saat itu, kupikir identitas orang itu pasti kontroversial; kalau tidak, mengingat sifat bibiku yang terus terang, mengapa dia merahasiakannya sampai dia meninggal?”

“Bibimu bergaul dengan para pendekar tanpa mempedulikan latar belakang mereka, hanya menghargai karakter mereka. Lagipula, bahkan Shi bersaudara berasal dari latar belakang perampok makam, tetapi menjadi teman dekatnya,” kata Mu Qingyan. “Sepertinya kekasih bibimu adalah anggota sekte kami.”

“Ya. Itulah sebabnya aku curiga saat melihat nama Lu Chengnan di prasasti roh,” kata Cai Zhao sambil tersenyum tipis saat mengingat sesuatu. “Sebelumnya aku pernah bertanya pada Paman Guru Lei secara diam-diam. Katanya Zhao Tianba terlihat seperti bandit, Chen Shu berwajah licik, dan Han Yisu berwajah seperti ginjal babi. Di antara keempat murid Nie Hengcheng, hanya Lu Chengnan yang digambarkan berpenampilan baik.”

Kata-kata Lei Xiuming yang sebenarnya adalah: “Pemuda tampan itu baik-baik saja, hanya saja sedikit kurang tampan dibandingkan aku dulu.”

Mengingat pandangan narsis Lei Xiuming terhadap ketampanan masa mudanya, ini merupakan pujian yang tinggi.

Mu Qingyan tertawa. “Aku juga sudah bertanya kepada para tetua di sekte kami. Mereka semua mengatakan Lu Chengnan bermartabat dan berpenampilan luar biasa. Untuk menjadi kekasih bibimu, dia setidaknya harus terlihat tampan, kan?”

"Namun setelah memasuki makam bawah tanah, aku mulai ragu," kata Cai Zhao sambil menatap ke dalam api. "Orang luar melihat bibiku sebagai sosok yang berani dan tegas, selalu bergerak, namun aku tahu dia sebenarnya sangat lembut dan baik hati."

Terhanyut dalam kenangan, dia melanjutkan, “Pedang kayu kecil yang dibuat Kakek untuknya, sepatu bergambar kepala harimau yang disulam Nenek, kerang laut yang dikumpulkannya saat pertama kali melihat lautan… Bibiku dengan hati-hati menyimpan semuanya, bahkan menempelkan label tanggal pada setiap barang. Di antara barang-barang miliknya, aku menemukan beberapa pedang yang pernah digunakannya di masa mudanya. Bahkan saat pedang-pedang itu sudah tua, patah, atau terkelupas, dia menyimpan semuanya dengan aman.”

“Jika Lu Chengnan benar-benar kekasihnya, yang dipisahkan oleh kematian, bibiku tidak akan pernah meninggalkannya sendirian di sini, mengingat sifatnya. Dia akan membawanya kembali ke Lembah Luoying dan menguburnya bersamanya di bawah pohon persik besar di bukit belakang.”

"Tetapi jika Lu Chengnan mendekati bibiku dengan motif tersembunyi dan mereka kemudian menjadi musuh – yang tampaknya dimaksudkan oleh guruku – maka mengingat rasa keadilan bibiku yang kuat, membiarkan tubuh Lu Chengnan tetap utuh akan cukup murah hati. Dia tidak akan bersusah payah membangun makam bawah tanah untuknya."

Cai Zhao menyodok api tanpa tujuan dengan ranting. “Jadi, Lu Chengnan tampaknya tidak cocok dengan kedua skenario itu?”

"Tepat sekali," kata Cai Zhao sambil melihat ke arah pilar batu besar di sebelah barat, yang di bawahnya terdapat makam Lu Chengnan. "Bibiku dan yang lainnya mengerahkan banyak upaya untuk membangun makam bawah tanah ini untuk Lu Chengnan, melindungi jenazahnya dari para pengikut Nie. Namun, mereka tampaknya tidak menaruh perhatian penuh pada hal itu - jika tidak, bagaimana mungkin mereka bisa mengabaikan pilar batu sebesar itu di atas makam, yang menyebabkannya perlahan-lahan tenggelam selama sekitar satu dekade terakhir?"

“Pendekatan ini membuatku berpikir bibiku dan yang lainnya memperlakukannya sebagai…” Dia memilih kata-katanya dengan hati-hati.

“Seorang pendekar yang terhormat, dikagumi, dan diapresiasi, tapi bukan seseorang yang dekat dengan mereka,” Mu Qingyan mengakhiri ceritanya.

Cai Zhao menepukkan tangannya. “Tepat sekali!”

Ayam panggang itu berdesis karena minyak, aromanya menggoda. Mu Qingyan menyerahkannya kepada gadis itu dan menuangkan secangkir anggur untuk dirinya sendiri. “Penjelasan ini masuk akal dan juga tidak.”

“Apa maksudmu?” Cai Zhao dengan hati-hati merobek potongan ayam panggang yang harum dan berkilau itu, memasukkannya ke dalam roti pipih yang lembut dan hangat. Dia membagikannya kepada dirinya dan Mu Qingyan.

Sambil mengerutkan kening sambil memegang roti pipih, Mu Qingyan berkata, “Awalnya, aku juga mengira Lu Chengnan adalah kekasih bibimu. Itu akan menjelaskan kejadian selanjutnya – setelah Shi Kedua terkena 'Embun Beku Dunia Akhirat', Lu Chengnan mencuri 'Bunga Matahari Emas Giok Ungu' untuk diberikan kepada bibimu. Kemudian, untuk menghindari menempatkan Lu Chengnan dalam posisi yang sulit, bibimu mengembalikannya.”

“Perbendaharaan Sekte Ilahi telah berkembang berkali-kali lipat selama dua ratus tahun. Bagi orang luar untuk menemukan barang tertentu dalam koleksi yang luas ini tanpa bantuan dari dalam adalah mustahil. Namun, jika Lu Chengnan dan bibimu tidak dekat, siapa yang memberitahunya di mana menemukan 'Bunga Matahari Emas Giok Ungu'?”

Cai Zhao, yang pipinya penuh dengan makanan, berhenti sejenak. “Jadi, ada orang lain di Sekte Iblis yang membimbing bibiku?”

“Itu pertanyaan pertama,” kata Mu Qingyan. “Yang kedua adalah ini: semua orang mengatakan Nie Hengcheng sangat menghargai murid keempatnya, Lu Chengnan. Jadi, apa yang dilakukan Lu Chengnan hingga membuat Nie Hengcheng ingin membunuhnya?”

“Dilihat dari jasad Lu Chengnan, dia meninggal karena 'Telapak Tangan Penghancur Hati Awan Terbang' milik Nie Hengcheng. Dikombinasikan dengan cerita Tetua Yan, sepertinya Lu Chengnan menerima luka fatal pada malam saat dia ditemukan mencuri 'Bunga Matahari Emas Giok Ungu' , setelah itu dia melarikan diri dari sekte tersebut. Apakah ini berarti Nie Hengcheng membunuh murid kesayangannya hanya karena mencuri itu?”

Cai Zhao tampak bingung. “Tetapi semua orang mengatakan bahwa 'Bunga Matahari Emas Giok Ungu' tidak berguna kecuali untuk mengobati luka akibat 'Embun Beku Dunia Akhirat'.”

"Jika benar-benar tidak ada gunanya, Lu Chengnan tidak akan mengambil risiko sebesar itu untuk mencurinya, dan Nie Hengcheng tidak akan membunuh murid kesayangannya hanya karena hal sepele. Benda itu pasti punya kegunaan lain," kata Mu Qingyan, menggunakan ranting untuk mengumpulkan api yang telah disebarkan Cai Zhao.

“Setelah melarikan diri dari Nie Hengcheng, Lu Chengnan langsung menemui bibimu – ini menunjukkan bahwa rahasia yang tersembunyi di dalam 'Bunga Matahari Emas Giok Ungu' berada di luar jangkauan siapa pun di Sekte Ilahi.”

“Rahasia ini diketahui oleh Lu Chengnan, Pendekar Chang, bibimu, dan kemungkinan Shi bersaudara, yang merupakan satu-satunya yang masih hidup. Itulah sebabnya kita harus menemukan mereka.”

Angin malam bertiup lembut, dan suara binatang bergema di pegunungan. Cai Zhao tanpa sadar mengencangkan kerah bajunya, merasa sedikit gelisah.

Ia membayangkan Lu Chengnan yang kesepian dan terluka saat melarikan diri, mempercayakan rahasia yang mengguncang dunia kepada Cai Pingsu sebelum kematiannya. Untuk menghormati tindakan mulianya, Chang Haosheng dan Shi bersaudara dengan tergesa-gesa membangun makam bawah tanah ini untuk menyimpan jenazahnya, terlepas dari keadaannya.

Mu Qingyan menatap gadis itu. “Sekarang, ceritakan padaku tentang apa yang kau ambil dari kotak giok di tablet roh Lu Chengnan.”

Setelah terdiam sejenak, Cai Zhao berkata, “Aku punya petunjuk tentang keberadaan Shi bersaudara.”

Dia mengeluarkan benda pipih dan bulat yang dibungkus sapu tangan dari kantong pinggangnya. Saat dibuka, terlihatlah benda hitam dan keras, yang dia dekatkan ke api agar Mu Qingyan dapat melihatnya.

“Kesemek kering?” Mu Qingyan mengerutkan kening.

Cai Zhao bertanya, “Tidakkah menurutmu bentuknya tidak biasa?”

Setelah mengamati lebih dekat, Mu Qingyan mencatat, "Tampaknya telah ditekan menjadi bentuk heksagonal. Aneh sekali."

Cai Zhao meletakkan kesemek yang sudah membatu itu sambil mendesah. “Aku pernah makan kesemek kering jenis ini ketika aku masih sangat muda. Rasanya manis dan harum, dengan rasa yang sangat lezat.”

Dalam cahaya api, dia sepertinya melihat wajah Cai Pingsu yang tersenyum:

“Bibi, kesemek keringnya enak sekali. Bisakah kita membeli lebih banyak lain kali?” Anak kecil itu menjilat bibirnya, menikmati rasanya.

“Aku senang kau menyukainya, tapi ini tidak dibeli. Ini dikirim oleh teman lama bibi.”

“Kalau begitu, mari kita minta mereka mengirim lebih banyak lagi!”

“Tetapi bibi tidak tahu di mana mereka tinggal sekarang. Apakah mereka akan mengirim lebih banyak tergantung pada keberuntungan.” Wajah Cai Pingsu menunjukkan ekspresi sedih.

Cai Zhao kecil merasa kasihan pada bibinya. “Oh, bagaimana kalau kamu merindukan teman-teman lamamu?”

Cai Pingsu memeluknya, sambil bergoyang lembut. “Xiao Zhao kita sangat manis, mengkhawatirkan bibinya. Jangan khawatir, mengetahui mereka aman dan minum air dari sungai yang sama dengan Paman Changmu sudah cukup. Tidak masalah apakah kami bisa bertemu lagi atau tidak."

Anak itu dengan kikuk membalikkan tubuhnya yang gemuk. “Nanti kalau aku sudah besar, aku akan mengunjungi mereka untukmu.”

“Haha, itu bagus, tapi aku khawatir kau tidak bisa menemukan 'Desa Qiying'..."

Mata Mu Qingyan berbinar: "Desa Qiying? Qi seperti Qiba, Ying seperti Sakura?"

Cai Zhao menggaruk wajahnya dengan sedih, "Sudah terlalu lama, aku tidak bisa menjamin apakah itu nama ini, jika itu dua kata ini - bisa juga Ying seperti Elang."

Dia menambahkan: "Ibu mengatakan bahwa karena saudara-saudara di sekitar bibiku meninggal atau terluka, dan seluruh keluarga digulingkan, demi keluarga mereka, kedua pendekar keluarga Shi sebenarnya telah menemukan tempat untuk pensiun dan mengirim keluarga mereka ke sana lebih awal. Jika mereka tidak khawatir tentang pertempuran terakhir bibiku dengan Nie Hengcheng, mereka pasti sudah melarikan diri sejak lama."

Mu Qingyan merenung, “Minum air dari sungai yang sama dengan Pendekar Chang?”

"Ya," Cai Zhao mendesah. "Seharusnya aku mengingatnya dengan benar. Setidaknya itu petunjuk."

Mu Qingyan menatapnya dengan aneh. “Apakah kamu tahu berapa panjang sungai di bawah Gunung Wu'an?”

Cai Zhao menjawab dengan malu, “Sepertinya… cukup panjang.”

“Berapa banyak kota dan desa di sepanjang sungai ini?”

“Mungkin… cukup banyak.” Suara Cai Zhao semakin pelan.

Dia lalu meninggikan suaranya, “Aku tidak peduli. Aku sudah menceritakan semua yang aku tahu. Kau sama sekali tidak boleh membuat kekacauan di luar sana dan membahayakan pendekar Shi bersaudara.”

Mu Qingyan menurunkan bulu matanya yang tebal. “Kalau begitu, sebaiknya kau mengawasiku, atau…”

Cai Zhao sudah mengantisipasi hal ini dan mendesah lelah, “Baiklah.”